9. Três notícias (Peço que adicionem aos favoritos, peço recomendações)
Ainda era o mesmo ritual: acordar às seis e meia da manhã. Qin Shi'ou, ao sair ontem do restaurante do velho Hickson, aproveitara para comprar um pouco de arroz no supermercado; naquela manhã, preparou um mingau de arroz com peixe. O aroma intenso do arroz misturava-se à frescura do peixe selvagem; os grãos alvos reluziam junto à carne translúcida do peixe, compondo um quadro de cor, perfume e sabor em perfeita harmonia. Enquanto Qin Shi'ou saboreava alegremente o desjejum, ouviu batidas na janela do quarto. Ao abri-la, o esquilo-vermelho Xiao Ming saltou para dentro; de patinhas cruzadas ao peito, olhava-o com seus olhos negros, fixos e ingênuos, enquanto a pequena língua lambia os lábios inquieta. — Você ficou viciado na minha salada de frutas, não foi? — Qin Shi'ou riu, pousou os talheres e pegou alguns mirtilos e uvas pretas, misturou-os com xarope e molho de salada, preparando uma pequena tigela que colocou sobre a mesa. Tomou um mirtilo, tocou levemente na mesa e disse: — Xiao Ming, venha cá. O esquilo, sem entender, pulava de um lado a outro, estendendo as patinhas e guinchando de fome. Qin Shi'ou chamou novamente, e o pequeno animal, piscando os olhos negros, escalou pela perna da mesa, indo até o local indicado. Surpreendido com a inteligência do esquilo, Qin Shi'ou lhe ofereceu o mirtilo. Repetiu o gesto várias vezes e, ao chamar “Xiao Ming”, o esquilo vinha alegremente à sua frente. — Ora, é mais esperto que o cachorro que eu criava — suspirou Qin Shi'ou. E, enquanto comentava, Xiao Ming, satisfeito após comer e beber, abanou o grande rabo e fugiu num instante. Logo retornou, saltitando, e trazia consigo outro esquilo-vermelho, um pouco maior. Qin Shi'ou não pôde deixar de rir, constrangido: aquele sujeito agora considerava sua casa uma instituição de caridade, trazendo amigos para jantar. Entretanto, os dois esquilos não atacaram a comida imediatamente; Xiao Ming, à frente, trouxe o visitante até Qin Shi'ou e ambos estenderam as patinhas, cada um ofertando um pinhão robusto — sabiam trazer presentes. Aqueles eram, sem dúvida, alimentos reservados pelos esquilos para sobreviver ao inverno e à primavera — no Canadá, a primavera chega tarde, e até abril os esquilos ainda não encontram alimento. Aqueles presentes eram, para eles, de valor inestimável. Os dois pinhões eram bem graúdos; Qin Shi'ou os recebeu, e Xiao Ming saltou de alegria, enquanto o outro esquilo, tímido, permanecia quieto ao lado. Xiao Ming subiu à mesa guinchando; o novo amigo, após olhar para Qin Shi'ou, escalou cauteloso até a mesa. Qin Shi'ou pousou os pinhões; Xiao Ming apanhou um e, trazendo-o à sua frente, claramente o convidava a comer. Sem alternativa, Qin Shi'ou quebrou um e o provou. O pinhão era doce, até mais que o xarope da salada, de sabor excelente — bem superior aos pinhões torrados encontrados em seu país natal. Vendo Qin Shi'ou comer dois pinhões, Xiao Ming ficou exultante, pulando ao redor da bandeja de frutas. Qin Shi'ou lhe ofereceu um mirtilo, mas desta vez ele não comeu; entregou-o ao novo companheiro. Com os dois esquilos, Qin Shi'ou voltou ao quarto para assistir televisão. Xiao Ming, curioso com as imagens, pulava sempre que Qin Shi'ou ria, enquanto o outro esquilo, abraçado a uma uva preta, cochilava sobre o ombro de Qin Shi'ou.
O telefone soou; a voz de Auerbach anunciou que ele e amigos da Leith’s Auction House chegariam em breve. Logo após, um BMW 750Li entrou na propriedade. Auerbach desceu do veículo, acompanhado de três homens: um senhor de cabelos ralos e olhar vivaz, além de dois brancos de meia-idade, loiros e elegantemente trajados. Auerbach apresentou o idoso a Qin Shi'ou: — Este é meu grande amigo Shashevski, diretor artístico da Leith’s Auction House em Ontário. Estes dois são seus colegas, ambos avaliadores da casa. Os dois homens de terno se apresentaram: um chamava-se Kelvin, especialista em desenhos; o outro, Petrus, era versado em pintura a óleo. Qin Shi'ou dispôs trinta quadros, e os três, calçando luvas, muniram-se de lupas e um pequeno aparelho conectado ao laptop, apto a escanear as obras. Auerbach já falara a Qin Shi'ou sobre a Leith’s Auction House: ainda que não comparável às gigantes Sotheby’s, Christie’s, Phillips ou Sotheby’s, era de grande renome no Canadá. Fundada em 1958, em Kelowna, Colúmbia Britânica, hoje tem sede em Vancouver, contando com mais de 110 filiais pelo mundo e 1.160 funcionários. No ramo de leilões canadense, é líder inconteste. Shashevski, homem sério e rigoroso, franziu o cenho ao ver as pinturas, debatendo-as com seus assistentes enquanto as examinavam. Começaram pelas obras de Pinayan, analisando-as com esmero por cerca de uma hora. Por fim, Shashevski sentou-se ao lado de Qin Shi'ou e disse: — Senhor Qin, segundo nossa análise, todas as pinturas de Pinayan aqui são autênticas. Qin Shi'ou hesitou: qual a diferença entre autêntico e falso? Seria Pinayan um pintor de renome? Havia pesquisado na internet, sem obter informações. Shashevski esclareceu: — Arthur Pinayan foi um pintor e cartunista norte-americano de origem armênia. Nasceu em 1914, filho de sobreviventes do genocídio armênio de 1915, que emigraram para os EUA. Autodidata desde a infância, “Como muitos artistas célebres, Pinayan nunca obteve grande sucesso em vida, sobrevivendo de ilustrações para quadrinhos, vindo a falecer em 1999. Um ano após sua morte, seu talento nas artes plásticas foi descoberto. Destacou-se em retratos, paisagens e, sobretudo, no abstracionismo expressionista, altamente valorizado no meio artístico.” Após breve apresentação, Qin Shi'ou animou-se e perguntou: — As obras do senhor Pinayan têm grande valor? Shashevski sorriu de leve: — Sim, algumas de suas pinturas são hoje valiosas, mas apenas as abstratas. Apesar de haver aqui quatro abstratas, todas são de sua fase inicial, portanto, de valor modesto. Qin Shi'ou sentiu-se frustrado — não podiam ser mais diretos? Essas expectativas contraditórias eram desgastantes. Indagou: — Na sua opinião, quanto valem as minhas pinturas? Shashevski ponderou e respondeu: — Se vendidas separadamente, podem alcançar entre dois milhões e dois milhões e duzentos mil dólares canadenses. Em lote único, talvez um milhão e quinhentos mil. Auerbach questionou: — Por que tamanha diferença de preço? Qin Shi'ou estava satisfeito; ao menos teria recursos para pagar o imposto sucessório, garantindo-lhe a propriedade da fazenda de pesca. Shashevski explicou: — O valor reside na raridade; se trinta quadros forem ao mercado juntos, desvalorizam-se. Vendidas separadamente — não em leilão, mas a compradores distintos —, esse risco desaparece. — Por que não podem ser leiloadas separadamente? — indagou Auerbach.
Shashevski elucidou: — Porque os apreciadores de Pinayan são artistas, não colecionadores. Artistas não frequentam leilões — não têm recursos para competir com magnatas. E, em leilão individual, colecionadores não se interessariam por obras de nome tão modesto; só faz sentido vendê-las em conjunto. Vendo o amigo desapontado, acrescentou: — A cópia dos “Girassóis” feita por Pinayan, essa sim pode ir a leilão individual; estimo em trezentos mil dólares canadenses, não deve ser menos. Shashevski explicou também por que o quadro “Girassóis” era manifestamente uma falsificação: Van Gogh, holandês, usava o idioma neerlandês, semelhante ao inglês por ser alfabético, mas nele não existem as letras Q, X ou Y. Porém, no quadro estava escrita a frase: “À minha vida errante”, que contém X e Y — evidenciando a falsidade. Qin Shi'ou se deu por satisfeito com o resultado — precisava, acima de tudo, do dinheiro para o imposto sucessório, e a venda dos quadros resolveria sua necessidade premente. Quanto a maiores fortunas, não tinha pressa: agora, com consciência marítima tão aguçada, cedo ou tarde encontraria um tesouro genuíno. Restava agora o ponto crucial: autenticar a tela de Picasso, “Mulher com Tambor de Ouro”. Shashevski informou que a avaliação de uma obra de Picasso demandaria, no mínimo, duas horas: seria necessário consultar especialistas do departamento internacional da leiloeira. Qin Shi'ou, impaciente, subiu ao quarto para assistir televisão com os esquilos. Sem perceber o tempo, às onze horas Shashevski bateu à porta, entrando e logo reparando na estátua de bronze usada como adorno na varanda. Aproximou-se, examinando-a minuciosamente. A estátua fora recuperada do lago do tesouro, junto às pinturas, mas Qin Shi'ou sempre presumira que, pelo aspecto enferrujado, não teria valor. Shashevski contornou a escultura por alguns instantes, depois voltou-se e, com o cenho franzido, disse: — Senhor Qin, trago-lhe uma boa notícia, uma má e uma incerta; qual deseja ouvir primeiro? Qin Shi'ou bufou por dentro: ora, será que estamos num filme? Por que não diz logo tudo de uma vez, ao invés desse suspense? Ainda assim, por cortesia, respondeu: — Como preferir, senhor. Shashevski assentiu: — A boa notícia: “Mulher com Tambor de Ouro” é, de fato, uma obra autêntica de Picasso; pelo exame de carbono-14, data de 1939. A má notícia: é uma peça de sua fase de transição, provavelmente feita de improviso, de valor limitado, talvez apenas um pouco superior ao dos “Girassóis” copiados por Pinayan. Além disso, há uma notícia incerta: sua estátua de “Perseu e Medusa” pode ser autêntica. Convocarei colegas para avaliá-la; sendo legítima, estimo que valha ao menos trinta milhões de dólares canadenses! &&&& Meus agradecimentos aos irmãos ‘Xinghe Ren Wo Chuang’, ‘Xiao Ai Shen’, ‘Fasheng Gankuaisuiran’, ‘Linglong Sifan’, ‘Feng Guojing’ e a todos que favoritaram este livro! Aqui, Dan Ke se curva em gratidão. Espero que continuem apoiando, para que nossa fazenda de pesca prospere ainda mais!