Capítulo 1: À porta da viúva, abundam os mexericos

Ao sopé da serra Azul, o límpido rio Água Clara serpenteava em silêncio. Na aldeia da Montanha Azul, encostada ao monte e banhada pelas águas, gerações e gerações tinham vivido ali, sobre aquela mesma terra.

Havia uma casa na aldeia, e nela vivia uma viúva muito formosa.

À porta da casa de uma viúva, sempre havia confusão; e alguns homens da aldeia cobiçavam-na havia muito tempo.

Pum, pum.

“Hu Caiyun, abre logo a porta! Você é viúva, por que está trancada em casa em plena luz do dia?”

Lá dentro, Hu Caiyun ouviu a voz do lado de fora e se encheu de raiva.

“E o que é que eu faço em casa durante o dia tem a ver com você? Por que fica batendo na minha porta o tempo todo?”

Diante da porta estava um brutamontes, com o rosto vermelho de tanto beber. Ele lambeu os lábios, e em sua mente surgiu a imagem do corpo gracioso e curvilíneo de Hu Caiyun.

Apesar de viúva, Hu Caiyun tinha tudo no lugar: o que devia ser farto era farto, o que devia ser empinado era empinado.

Especialmente quando ela ia lavar roupa à beira do rio, sempre havia um bando de solteirões de olho em sua silhueta por trás.

Toda vez que isso acontecia, Hu Caiyun ficava furiosa, envergonhada e aflita. Mas nada podia fazer contra aqueles homens.

Ela os expulsava, e eles logo voltavam, sem vergonha alguma, cercando-a outra vez.

Não havia como vencer na força, nem como se livrar deles. Por isso, sempre que terminava o trabalho, corria para casa e trancava a porta.

Mas naquele dia Hu Caiyun jamais imaginou que, mesmo assim, não conseguiria escapar do assédio daqueles sujeitos.

Zhao Erniu tinha bebido um pouco, e o álcool lhe deu ainda mais coragem e ousadia. Ele bateu à porta e, sorrindo, disse:

“Hu Caiyun, você já é viúva há tantos anos e continua tão bonita... não será que anda escondendo homem dentro de casa?”

Hu Caiyun cuspiu no chão.

“Não fale bobagem! Se continuar falando assim, vou gritar por ajuda.”

Mas Zhao Erniu, tomado pela luxúria, já não tinha medo de nada.

“Hu Caiyun, quer saber? Você não estará querendo arranjar um homem às escondidas? Eu, Zhao Erniu, também sou homem e garanto que posso satisfazê-la.

Abra a porta e me deixe entrar. Hoje eu vou fazer você ficar satisfeita de verdade.

Uma viúva como você, depois de tantos anos, dizer que não tem nenhum caso... isso eu não acredito.”

Hu Caiyun ficou tão furiosa que o rosto se avermelhou inteiro, e xingou sem cerimônia.

“Zhao Erniu, cai fora! Mesmo que eu fosse arranjar alguém, eu preferiria um cachorro a você. Tire essa ideia da cabeça.”

Mas, ao ouvir aquilo, a lascívia de Zhao Erniu só aumentou. Ele berrou:

“Hu Caiyun, você teve a coragem de dizer que eu nem valho mais que um cachorro?”

Ela retrucou na mesma hora:

“Dizer que você não vale mais que um cachorro já é até elogio. Você nem para animal presta.”

O rosto de Zhao Erniu fechou na hora. Ele soltou um riso frio.

“Já que você insiste em dizer isso, vou fazer você entender o que é um homem de verdade.”

Ele parou de bater e, sem mais conversa, desferiu um chute violento na porta. A velha porta de madeira, castigada pelo tempo, quase cedeu de imediato, tremendo sob o impacto.

Lá dentro, Hu Caiyun entrou em pânico. Correu para juntar mesas e cadeiras e as apoiou contra a porta.

Se a porta não aguentasse e Zhao Erniu entrasse, ela já podia imaginar que sua honra, preservada com tanto esforço ao longo dos anos de viuvez, seria destruída.

Hu Caiyun gritou o mais alto que pôde:

“Socorro! Socorro! Alguém quer abusar de mim!”

Ao ouvir isso, Zhao Erniu riu alto.

“Grite à vontade, Hu Caiyun. Hoje quase ninguém passa por aqui.”

Era pleno verão, ao meio-dia, e não havia quase ninguém na rua. Só havia dois cães na entrada da aldeia, observando de lado.

Zhao Erniu nem ligou para eles.

Ele sorriu e disse:

“Se eu fosse você, abriria logo essa porta. Caso contrário, quando isso se espalhar pela aldeia, todo mundo vai ficar sabendo. E isso não seria nada bom.”

Mas Hu Caiyun nem lhe deu atenção. Procurou mais algumas tábuas para reforçar a porta.

Sem parar, ela continuava chamando por socorro. Porém, parecia que o céu pregava uma peça nela; ou então alguém até a ouvira, mas, intimidado pela brutalidade daquele marginal, ninguém ousava sair para ajudá-la.

No fim das contas, Hu Caiyun era apenas uma viúva. Se Zhao Erniu fosse provocado demais, aquele tipo de valentão e canalha poderia voltar depois para se vingar. Muitos moradores medrosos não ousariam enfrentar isso.

Só que havia na aldeia um tolo chamado Zhang Tiezhu. Ele também era da aldeia da Montanha Azul. Desde pequeno era meio desmiolado e atordoado.

Vivia da caridade dos moradores, que de vez em quando lhe davam um pouco de comida; ou então dependia de alguma ajuda emergencial enviada pelo governo do vilarejo. Foi assim que chegou à idade adulta, forte e robusto.

Naquele dia, Zhang Tiezhu estava com fome, mas os moradores já haviam almoçado. E ele, como sempre, comia muito.

Quando era criança, ainda havia quem o socorresse; mas agora que já era adulto e continuava daquele jeito, os aldeões não queriam mais sustentá-lo.

Então Zhang Tiezhu pensou em Hu Caiyun. Embora fosse tolo, sabia onde podia conseguir comida.

Porque Hu Caiyun tinha um coração bondoso. Sempre que ele aparecia na hora da refeição, ela lhe dava uma tigela grande, cheia até a borda de arroz.

Naquele dia, Zhang Tiezhu andava sem rumo pela estrada, esfregando a barriga, e murmurou:

“Ah, estou com tanta fome... melhor pedir alguma coisa para a cunhada Caiyun.”

Antes mesmo de chegar à porta da casa de Hu Caiyun, o grandalhão viu Zhao Erniu chutando a entrada.

A porta, certamente, não aguentaria mais do que dois ou três chutes. Zhang Tiezhu olhou aquilo e pensou: isso não pode ficar assim. Alguém ousa intimidar minha cunhada Caiyun? Vou te mostrar só.

Zhao Erniu estava justamente se divertindo a chutar a porta. Já imaginava arrancar as roupas de Hu Caiyun e então humilhar aquela viúva à vontade. Afinal, Hu Caiyun também era a mulher por quem ele sonhava dia e noite.

Seu doce sonho já parecia ao alcance das mãos, quando aquele tolo apareceu para estragar tudo.

O pé erguido de Zhao Erniu vacilou por um instante. A chegada repentina de Zhang Tiezhu também o assustou um pouco.

Ele rosnou:

“Zhang Tiezhu, seu idiota, o que veio fazer aqui? Isso não é da sua conta. Sai daqui agora!”

Zhang Tiezhu respondeu, com sua tolice característica:

“Como não é da minha conta? Esta é a casa da cunhada Caiyun. Por que você está chutando a porta dela?”

Zhao Erniu franziu a testa.

“Zhang Tiezhu, você é burro assim mesmo? Estou te dizendo: a porta da casa da Hu Caiyun estragou. Vim desmontá-la para consertar. Pronto, pronto, não tem mais nada. Vai embora logo.”

E de fato Zhang Tiezhu não tinha muita noção. Ao ouvir aquilo, assentiu:

“Ah, então a porta quebrou. Então tá bom, conserta logo.”

Depois de dizer isso, virou-se para ir embora. Mas Hu Caiyun sabia que aquilo era sua última tábua de salvação. Por isso, gritou apressada:

“Tiezhu, você não pode ir! O Erniu é um mau-caráter, ele quer me fazer mal!”

Zhang Tiezhu se virou de imediato. Ao ver Zhao Erniu, seus olhos se encheram de raiva.

“O quê? Zhao Erniu, você ousa me enganar?”