Capítulo 3 A Noiva é uma Mulher Feia

Wang Liang chegou à cidade do condado, comeu alguma coisa e logo tomou o trem de alta velocidade para Cidade do Rio. Era a primeira vez que descia da montanha e tudo lhe parecia novo e fascinante; durante a viagem, olhava para todos os lados, sentindo-se leve e entretido, verdadeiramente feliz.

Ao descer do trem, Wang Liang caminhava observando ao redor, pensando consigo mesmo se sua futura esposa seria uma beleza deslumbrante ou uma mulher de feições horríveis. Enquanto andava, murmurava uma prece pedindo à divindade que lhe enviasse uma grande beldade.

Após caminhar algumas dezenas de passos, Wang Liang parou. Decidiu que seria melhor maquiar-se antes, pois, caso se deparasse com uma mulher feia, poderia simplesmente sair de fininho. Colou um pequeno bigode em si mesmo, colocou uma pinta preta em cada lado do nariz, tirou uma peruca de dentro da sacola de lona e a ajeitou na cabeça. Só então, satisfeito com a transformação, seguiu lentamente adiante.

Pensava: se for uma mulher feia, não me aproximo nem por decreto; melhor fugir o quanto antes, para não ficar incomodado com aquele rosto desagradável.

Depois de andar mais um pouco, finalmente viu, junto à saída da estação, uma mulher gorda segurando um cartaz onde estava escrito, em grandes letras, “Wang Liang”. A mulher era imensa, mais alta do que ele, parada ali como uma estátua monumental, com camadas de carne empilhadas umas sobre as outras, tão gorda quanto a porca de estimação da viúva Zhang. Especialmente o rosto, onde o excesso de músculos parecia disputar espaço, deslocando as feições de tal forma que tudo estava fora do lugar. O busto, por sua vez, era volumoso, parecendo dois grandes lampiões pendurados, esticando os botões da blusa a ponto de revelar boa parte da roupa de baixo preta. Apesar de Wang Liang gostar de observar mulheres e preferir as que tinham seios fartos, aquela diante dele não lhe despertava sequer um pingo de interesse. Pensou consigo: afinal, peito grande nem sempre é melhor; num corpo desse tamanho, pode ser simplesmente horrível.

Além disso, as pernas da mulher eram tão grossas que superavam a cintura dele em largura, e a cintura dela, larga como uma mó, parecia formar quatro anéis do peito aos quadris, cada um maior que o outro.

Para completar, ela usava uma minissaia, e as pernas pareciam dois baldes expostos ao ar. Wang Liang não conseguia imaginar de onde vinha tanta coragem: claramente muito acima do peso, ainda assim exibia o corpo sem pudor algum. Era realmente de espantar.

Cuspindo no chão, Wang Liang balançava a cabeça, resmungando palavras incompreensíveis.

Aproximou-se lentamente da mulher, observando-a de um lado e de outro, até que ela lançou-lhe um olhar impaciente. Só então Wang Liang, forçando um sotaque carregado, disse: “Moça, você está esperando alguém? O que está escrito aí? Não sei ler.”

A mulher lançou-lhe um olhar de desprezo e respondeu, sem esconder o mau humor: “Claro que estou esperando alguém. Aqui está escrito Wang Liang. Olhando para você, velho e feio desse jeito, com certeza não é você quem estou esperando. Saia do caminho, não me atrapalhe.”

Wang Liang ficou indignado, quase com vontade de dar um soco naquela mulher. Logo ela, sendo tão feia, chamá-lo de velho e feio! Não havia justiça no mundo. Percebeu que Liu Uma-Mão, aquele velho malandro, só podia estar de má-fé, querendo impingir-lhe a mulher mais feia do mundo. E ainda queria que ele fosse morar na casa dela! Wang Liang quase chorou de raiva, amaldiçoando mentalmente os antepassados de Liu Uma-Mão.

Ele não queria de modo algum voltar com aquela mulher. Preferia dormir na rua a dividir a cama com alguém assim. Encarar dia após dia aquele rosto medonho era pior que a morte.

Sentou-se em um banco próximo, fitando a mulher gorda, perdido em pensamentos e murmurando: “Meu Deus, não pode ser tão feia assim. Isso é um engano, só pode.”

Ainda esperançoso, aproximou-se uma última vez e perguntou em voz baixa: “Por acaso você é Lin Ruoxi?”

Como Wang Liang estava disfarçado, seu aspecto não era muito melhor que o da mulher. Ela, já impaciente com a espera, irritou-se ainda mais ao vê-lo insistir e, arregalando os olhos, gritou: “Seu velho enxerido, por que fica me importunando? Vá embora, pare de me atrapalhar!”

Diante daquela fúria, Wang Liang percebeu que não adiantava insistir. Balançou a cabeça e se afastou, pensando que, além de feia, a mulher era briguenta. O melhor seria sumir dali o quanto antes.

Saiu da estação, retirou a maquiagem e, ao deparar-se com o próprio rosto triste no espelho, sentiu-se ainda mais desanimado. Foi caminhando sem rumo, suspirando, por tempo indeterminado.

A estação estava cheia, com multidões indo e vindo. Wang Liang achou a cidade movimentada e próspera, mas essa prosperidade só aumentava sua solidão de alguém sem raízes.

Sentia-se como uma folha à deriva, flutuando no mar de gente, levado pela corrente, sem destino certo. O futuro era incerto, e nenhuma luz parecia pertencer a ele.

Enquanto andava, perdido em devaneios, Wang Liang não sabia o que fazer, nem que caminho tomar.