Capítulo 18: Competição no Campo de Treinamento

Na manhã seguinte, Su Yue levantou-se cedo para se exercitar, como de costume. Justamente quando encontrou Su Yu, que acabara de voltar do campo de treinamento, Su Yu a viu e, surpreso por ela estar tão cedo acordada, ficou um instante atônito. "Prima, por que acordar tão cedo? Não dormiu bem ontem?"

"Ah, não, é que estou acostumada a me exercitar cedo. Você veio do campo de treinamento?"

"Sim, fui treinar um pouco, suar um pouco faz a gente se sentir melhor."

"Então vá se lavar, está suado e o ar da manhã ainda está frio, não pegue um resfriado."

"Não se preocupe, nossa família é de guerreiros, não somos frágeis assim. Prima, como discípula do Mestre Xuan, seu talento deve ser bom. Quer treinar um pouco comigo?" Su Yu sorriu.

"Claro, tio, por favor."

"Ah... certo, haha, não é à toa que você é filha da nossa família Su."

Su Yu levou Su Yue ao campo de treinamento. Embora fosse cedo, já havia muitos soldados treinando. Quando viram Su Yu com uma jovem, todos ficaram curiosos, perguntando-se quem seria aquela dama trazida pelo jovem general, afinal, trazer uma moça para o campo de treinamento parecia falta de delicadeza.

Su Yue ignorou os olhares e seguiu Su Yu até um canto onde havia muitas armas. Su Yu pediu que ela escolhesse uma que lhe fosse conveniente.

Su Yue olhou e respondeu: "Não precisa, eu já tenho minha arma." E, tirando uma chicote flexível da cintura, mostrou a Su Yu.

Os olhos de Su Yu brilharam, apreciando a arma. Ele pegou uma lança qualquer e disse: "Por favor!"

Su Yue atacou primeiro, seu delicado punho movimentou o chicote que parecia ter vida própria, mirando no rosto de Su Yu. Ele bloqueou com a lança, fazendo um som metálico, desviou e contra-atacou com vigor. A luta foi acirrada, cada vez mais intensa, deixando os soldados ao redor boquiabertos.

Uma jovem trazida pelo terceiro jovem general ser tão habilidosa fez com que todos se perguntassem quantos golpes conseguiriam resistir contra eles, e a resposta os desapontava.

Enquanto todos assistiam encantados, Su Yue desapareceu de repente, reaparecendo atrás de Su Yu e desferindo um golpe com o chicote. Su Yu demorou meio instante para reagir e perdeu.

Perder para uma moça? O terceiro jovem general havia perdido, e para uma jovem! Todos ficaram chocados.

"Eu perdi."

"Não conta, eu só usei um truque, o terceiro tio não está acostumado com meu estilo, da próxima vez não vai cair," disse Su Yue, já suada e satisfeita com o exercício do dia.

"Hahaha, perder é perder, não vou me fazer de coitadinho. Você é mesmo discípula do Mestre Xuan. Aguarde, da próxima vez vou ganhar, hahaha."

Su Yue sorriu, gostando da disposição dele.

Depois, os dois saíram do campo de treinamento e encontraram Su Li vindo na direção deles.

"Tio-avô." "Tio."

"O que vocês dois fazem aqui?"

"Ah, encontrei a prima fazendo exercícios matinais e a trouxe para treinar um pouco no campo de treinamento."

"Treinar?" Su Li arregalou os olhos e deu um chute no ar. "Você ousa levantar a mão para sua prima?"

Su Yue ficou surpresa, coçou o nariz e se afastou um pouco.

"Ah? Tio-avô, por que não avisa antes de chutar?"

"E o que tem de errado em eu chutar? Posso até usar as mãos, quer tentar?"

"Ah, não, tio-avô, só estava treinando com a prima."

"Treinando? Treinar o quê? Sua prima é uma moça, e você é um moleque bruto?"

"Não se deixe enganar pela aparência dela, ela é forte, eu nunca ganhei dela."

Su Yue pensou: ainda consigo me divertir normalmente?

"Você nunca ganhou? Que inútil."

Su Yu coçou o traseiro, sentindo-se injustiçado.

Su Li olhou ternamente para Su Yue. "Yue’er, está cansada?"

Su Yu pensou: tio-avô é assustador, até as rugas do sorriso dele aparecem.

"Tio, não estou cansada, estou acostumada a me exercitar cedo."

"É? Muito bom, esse hábito é ótimo. Não é à toa que você é filha da nossa família Su. Quer competir um pouco comigo?"

"Tio-avô, você estava me criticando há pouco?"

"E daí? E se você machucar a Yue’er?"

Su Yu olhou para ele, desanimado. "Você também não é melhor."

"Moleque, o que disse?"

Su Yu correu para trás de Su Yue. Ela sorriu: "Então, tio, seja gentil."

"Hahaha, só um toque, só um toque."

Ainda sem recuperar do duelo anterior, todos no campo viram Su Li voltar com os dois. Ele escolheu uma espada e perguntou a Su Yue: "Yue’er, qual arma você prefere?"

Ela tirou o chicote da cintura e se preparou para a luta.

Dessa vez, Su Yue atacou primeiro. Ela era rápida, mas Su Li reagia mais rápido ainda, desviando com habilidade. Era um veterano de batalha, com reflexos e ataques de primeira, além da vasta experiência. Logo Su Yue começou a se cansar, e Su Li partiu para ofensivas dominantes e poderosas.

Com um movimento ágil, Su Yue se esquivou, chamando a atenção de Su Li, admirado pela leveza dos seus passos. Mesmo assim, ele não cessava o ataque. Su Yue lutava com dificuldade e logo foi derrotada.

"Eu perdi, tio."

"Hahaha, com sua idade e habilidade, poucos em Daqing chegam perto do seu nível. Isso é muito raro." Su Li olhou para ela satisfeito.

Os soldados ao redor se animaram e gritavam:

"General! Poderoso!"

"General! Poderoso!"

"General! Poderoso!"

Cada um voltou para se lavar. Su Yue estava especialmente feliz, sentindo pela primeira vez a intimidade e o conforto da convivência familiar. Apesar dos treze anos separados, naquele momento não havia estranheza ou distância — talvez isso fosse o que significava ser família.

"Xiao Wu, onde você estava?" perguntou Xuan Xiao Si, esfregando os olhos ao sair da tenda.

"Ah, fui me exercitar. E o terceiro irmão mais velho?"

"O terceiro irmão só foi dormir ao amanhecer. Passou a noite toda tentando entender seu remédio, cheirando e mexendo nele, sem sucesso. Ficou irritado e preocupado, fez barulho e eu nem consegui dormir," disse ele bocejando.

"Então, quarto irmão, volte a dormir, hoje não tem nada para fazer. Aproveite para descansar."

"Vou preparar algo para comer, estou faminto e não consigo dormir. Xiao Wu, o que quer comer?"

"Uma papa simples está bom, algo fácil."

"Está bem, então vá se lavar rápido. Ah, e me dê um frasco do seu remédio de ontem."

"Você não disse que não queria?"

"Eu não, mas o terceiro irmão quer. Ele disse que se eu conseguir um frasco, vai me levar ao maior restaurante de Xuancheng para comer o prato especial, peixe esquilo, que é delicioso. Quero muito ir," explicou Xuan Xiao Si, olhando para Su Yue com esperança.

Su Yue pensou: o terceiro irmão te vendeu e você ainda conta o dinheiro para ele...

Sem responder, Su Yue voltou para a tenda, deixando Xuan Xiao Si do lado de fora, chamando: "Xiao Wu, por que não responde? Me dê o remédio, tá? Lembre-se, vou levar você para comer também, vamos acabar com as economias do terceiro irmão juntos..."