Capítulo 17: Fazendo Roupas Novas

Página (1/3)

Quando as pessoas se casam, precisam comprar isso e aquilo, mas ele não precisava comprar nada, só levava a boca para a casa da família Gu para comer.
Se não gostava da comida, voltava para casa e contava para a mãe, e logo toda a vila sabia que o casal Gu era mesquinho com os outros, não querendo fazer comida boa para o genro novo.
Na próxima festa, a comida certamente seria farta.
Se ele rompesse o noivado com Gu Qingqing, para onde iria comer depois?
O noivado de Gu Xiaoyan com a família Wang não foi cancelado; Wang Daqing era um covarde. Mesmo que os boatos sobre ele e Gu Xiaoyan se espalhassem pela cidade, ele não queria cancelar o noivado.
A mãe de Gu Xiaoyan não parava de ir à casa dele às escondidas, exigindo compensação pelos prejuízos de Gu Xiaoyan.
A mãe dele não concordava, então ela ameaçava registrar queixa, dizendo que ele teria sequestrado uma menina. Por causa disso, a família quase se desfez.
Todas as noites, depois do jantar, ele nem sequer ousava ficar em casa; a mãe de Gu Xiaoyan não era alguém fácil de enfrentar, diferente de Su Qingyao, que era mais complacente.
Quando chegava à casa dela, falava com ameaças em cada frase.
Se ele não concordasse, talvez ela realmente fosse denunciar à polícia. Se fosse pedir clemência em nome de Gu Xiaoyan, ela o mandaria para longe com apenas uma palavra.
Ela dizia: “Minha mãe vai causar confusão, e eu não posso fazer nada.”
Zhu Dahai se irritava: “Você não pode convencê-la a parar com isso?”
Gu Xiaoyan baixava a cabeça, muito abatida: “Já tentei, mas ela não escuta.”
Zhu Dahai, furioso, virou as costas e foi embora.
Ele pensava que romper com Gu Qingqing e casar com Gu Xiaoyan, que eram apaixonados e combinavam, seria maravilhoso, perfeito.
Mas o que aconteceu? A situação saiu do seu controle.
Gu Qingqing casou-se com o delinquente Jiang Jingyuan, e em vez de parecer abatida ou chorar muito, eles pareciam muito apaixonados.
Zhu Dahai ficou furioso; Gu Qingqing era sua esposa, mas depois do rompimento, ela passou a ser de Jiang Jingyuan.
À noite, saindo para espairecer, ele não esperava encontrar Jiang Jingyuan e Gu Qingqing flertando, abraçando e provocando um ao outro.
Ele fingia saber artes marciais, ela fingia ser jogada para longe, não se importando com o ridículo.
Ele ficou com a pele arrepiada só de ver aquilo.
Eles eram tão bons em fingir, pareciam dois sacos pesados.
Se Gu Qingqing, que era doente, soubesse artes marciais, toda a vila de galinhas, patos e gansos saberia também.

Página (2/3)

Nem se sabe onde Jiang Jingyuan aprendeu a atuar tão bem, parecia tão real. Se não fosse por ele conhecer bem Gu Qingqing, quase teria acreditado. Que sem vergonha!
“Que casal de canalhas.”
Zhu Dahai xingou com raiva enquanto eles se afastavam, depois foi para casa cabisbaixo.
Quando chegou em casa, nem sequer ousou entrar pela porta da frente, entrou furtivamente pela porta dos fundos, grudado na parede, tentando voltar para seu quarto, mas foi agarrado pela mãe de Gu Xiaoyan.
“Zhu Dahai! Estou te esperando há muito tempo, para onde está indo? Vou te avisar: esta é a última noite. Se amanhã não mostrar sinceridade, prepare-se para ir para a cadeia!”
Os pais de Zhu Dahai estavam presentes e não ousaram discutir com a mãe de Gu Xiaoyan em voz alta; o incidente da noite do sexto dia do primeiro mês foi muito embaraçoso.
Além disso, depois de ser rejeitado por Gu Qingqing, a reputação do filho ficou manchada.
Se fosse preso, sua vida estaria arruinada para sempre.
Eles tinham apenas esse filho querido e não o deixariam sofrer.
“Pai! Mãe! Aceitem as condições dela.” Zhu Dahai se desvencilhou da mãe de Gu Xiaoyan, olhando-a irritado. “É só dinheiro, podemos ganhar mais. Se eu me meter em problemas, vocês, quando ficarem velhos, vão depender de quem?”
A mãe de Zhu Dahai sempre foi mesquinha e gostava de se aproveitar dos outros. Agora que não conseguiu tirar vantagem da mãe de Gu Xiaoyan e ainda teve que pagar, ficou furiosa.
Ela havia planejado tudo: se Gu Xiaoyan cancelasse o noivado com Wang Daqing, ela só poderia casar com o filho dela, sem chance de escapar.
Mas Wang Daqing não cancelou o noivado, deixando claro que queria se casar, o que complicou as coisas.
A mãe de Gu Xiaoyan insistia que o filho deles sequestrou a filha dela, e que se não houvesse compensação, ela denunciaria à polícia, sabendo que o casal não queria ver o filho sofrer.
Se Gu Xiaoyan acusasse o filho dela de agressão, ele poderia pegar muitos anos de prisão.
Com o calcanhar de Aquiles descoberto, eles não podiam resistir.
A mãe de Gu Xiaoyan exigiu cincocentos yuans, nem um centavo a menos.
Quinhentos yuans! Eles precisariam passar o ano inteiro sem comer para juntar essa quantia, e agora ela queria tirar tudo de uma vez, o que causava muita dor no coração.
Com a mão no peito, a mãe de Zhu Dahai encarava a mãe de Gu Xiaoyan, querendo devorá-la viva.
Mesmo assim, no final, ela entregou o dinheiro para salvar o filho.
Ao receber o dinheiro, a mãe de Gu Xiaoyan virou as costas e foi embora sem perder tempo.
Esse assunto ficou resolvido de vez.
Ela sabia que Wang Daqing não teria coragem de cancelar o noivado, por isso ousou pedir compensação à família Zhu.

Página (3/3)

Gu Qingqing e Jiang Jingyuan não sabiam dos problemas de Zhu Dahai e foram dormir depois de voltar. Na manhã seguinte, Jiang Jingyuan cumprimentou a família Gu e saiu de bicicleta para a cidade.
Gu Changqing foi para a escola na cidade, saiu antes do amanhecer.
O avô Gu, como de costume, foi recolher estrume, e Gu Yongzhuang carregava o balde para regar a horta.
O café da manhã estava pronto, mas Gu Qingqing ainda não acordara, e Su Qingyao não a chamou, pois a filha sempre acordava tarde.
Desde pequena, Gu Qingqing tinha a saúde frágil, e ninguém esperava que fizesse muito trabalho; que ela ficasse bem, sem muitas doenças, já era uma bênção.
Antes que todos voltassem para o café da manhã, Su Qingyao aproveitou o tempo para visitar o alfaiate Liang e combinar sobre fazer roupas para a família.
O alfaiate Liang mora no final da vila; desde pequeno teve poliomielite e manca de uma perna, não podendo fazer trabalhos pesados, então aprendeu a costurar.
Tinha mais de trinta anos, aparência delicada, ótimo artesão, e trabalhava para vilas a várias léguas de distância.
Sua esposa foi a primeira aprendiz que ele teve, e ambos sabiam fazer roupas. A esposa era menos habilidosa, mas muito boa em costurar ilhós e botões.
Para fazer ternos ou casacos de lã, só o alfaiate Liang mesmo.
Su Qingyao chegou na hora certa, pois nos últimos dias Liang não estava com trabalho, e ao saber que a família dela precisava de roupas, o casal veio junto.
A máquina de costura foi carregada pela esposa do alfaiate Liang e por Su Qingyao.
Quando passaram pela casa de Zhu Dahai, a mãe dele os viu, revirou os olhos e ignorou Su Qingyao.
Quando eles se afastaram, ela xingou atrás deles: “Que nojo! Uma doente casada com um delinquente, e ainda tem tempo para fazer roupa nova.”
Zhu Daxiang ouviu e respondeu: “O que é que te interessa? Su Qingyao quer fazer roupas novas, não tem nada a ver com seu filho, está com raiva, né?”
Na noite anterior, a mãe de Zhu Dahai foi extorquida em quinhentos yuans pela mãe de Gu Xiaoyan, e se sentiu sufocada. Se fosse outra pessoa, ela teria falado algumas verdades para aliviar o coração.
Mas com Zhu Daxiang, ela não ousava; sob o comando dele, não conseguia tirar vantagem e não valia a pena se encrencar.
O casal de alfaiates chegou à casa dos Gu, e Gu Qingqing, que acabara de acordar, viu o mestre alfaiate e ajudou a mãe a preparar a comida.
Quando se contrata um alfaiate, é de bom tom oferecer refeição, e Su Qingyao, para não ser descortês, preparou ovos mexidos para acompanhar o mingau.
Depois de comer, ao ver Su Qingyao tirar três peças de tecido de lã, o casal de alfaiates ficou surpreso.
Eles trabalhavam como alfaiates há mais de dez anos, e embora fizessem roupas de lã para vilas vizinhas, nunca tinham visto alguém encomendar tantas peças de uma vez só.