Capítulo 84: O Romantismo da Medicina Tradicional Chinesa

Após o expediente, Chen Nan não voltou diretamente para casa. Montado em sua pequena moto elétrica, cruzava a cidade até chegar rapidamente ao Mercado de Medicina Tradicional do Distrito de Qiushui, em Yuan. Esse mercado remonta aos períodos Ming e Qing, sendo já naquela época o principal centro de distribuição de ervas medicinais da cidade. Diariamente, grandes quantidades de medicamentos dali eram despachadas para todo o país.

Nos últimos anos, porém, o mercado de Qiushui perdeu parte de seu antigo esplendor. Passava das seis da tarde e já havia poucas pessoas por ali. Muitas farmácias preparavam-se para fechar. Em 2004, o governo passou a proteger e administrar o local, restaurando as fachadas com um toque antigo, repleto de telhados curvos, torres de tambor, caminhos de pedra azulada e salgueiros duplos. Após a chuva, o aroma terroso intensificava-se no chão. Andando por ali, não fosse pela luz clara dos postes, poderia-se jurar ter atravessado para uma rua da antiguidade.

Chen Nan veio comprar medicamentos. Pretendia começar naquela noite mesmo a produção de um lote de Pílulas de Ouro e Bile de Boi, uma famosa fórmula da medicina tradicional. Enquanto passava por algumas lojas, divertia-se com os curiosos dísticos de madeira pendurados em cada lado das portas, repletos de jogos de palavras e nomes de ervas. Parou para ler:

“Alcaçuz, arnebia, hera, trepadeira, todos curam doenças; inhame, murta, peônia, mirra, nem todos tratam enfermidades.”

“Dama de vermelho à frente da carroça usa flor no chapéu; grande general montado em cavalo-marinho veste armadura de montanha.”

“Cibola busca flores vermelhas pelas montanhas, percorre solos crus e cozidos; semente de perilla cruza o rio à procura de arnebia, atravessa sempre as montanhas Huai.”

Todos os versos eram compostos por nomes de plantas medicinais, combinados de forma espirituosa, tornando-os especialmente interessantes. Na infância, Chen Nan visitara esse mercado com o avô, mas nada compreendera. Agora, de volta, percebia subitamente o significado: aqueles versos e poemas eram a expressão do romantismo particular dos praticantes da medicina tradicional.

Sorriu, incapaz de conter o divertimento. Permaneceu por ali por um bom tempo, refletindo... Talvez, antigamente, as pessoas imprimissem mais poesia e romantismo no próprio ofício. Hoje, com o avanço da tecnologia e o aumento do padrão de vida, embora aparentemos mais requinte e luxo que os antigos, a correria incansável nos faz viver em um tempo de incertezas, e por dentro, muitos estão exaustos, com o coração árido e vazio.

Talvez tenhamos esquecido que o sonho é parte essencial da alma humana. O que fazemos é apenas um emprego, não uma carreira; buscamos dinheiro, não ideais. A vida tornou-se uma luta diária, enquanto a poesia e o horizonte parecem afastar-se cada vez mais. Embora não falte o essencial, a visão de mundo dominante nos mantém presos à fadiga e ao cansaço. Não é questão de certo ou errado. O próprio Chen Nan estava imerso nesse fluxo.

Sem perceber, andou meio quilômetro a mais. Riu de si mesmo, balançando a cabeça, e entrou em uma loja ainda aberta chamada “Qiushui Bem-Estar”, ao lado da qual havia uma placa “Companhia de Medicina Tradicional Qiushui Bem-Estar Ltda.” Muitas farmácias assim eram empresas, que mantinham uma loja no mercado para vendas ao varejo, enquanto a sede ficava noutro lugar.

— Boa noite, vim comprar alguns medicamentos.

Dentro, Zheng Lu já se preparava para ir embora. Os funcionários haviam saído, e ele ficara apenas para conferir os pedidos do dia seguinte, por isso ainda não fechara. Ao ouvir o cliente, voltou-se:

— Boa noite, o que deseja?

Chen Nan entregou-lhe um papel com a lista de remédios:

— Está tudo aqui. Agradeço!

Zheng Lu sorriu:

— Agradecer por quê? Esse é nosso trabalho! Farmácia não é como qualquer outro negócio; seguimos as tradições dos antepassados. Seja muito ou pouco, todo medicamento serve para curar, não podemos escolher. Seja rico ou pobre, todos merecem ser salvos, não se deve discriminar. Aguarde um instante, vou separar os remédios!

Nesses dias, o pai de Zheng Lu, Zheng Qiusheng, vinha apresentando melhoras consideráveis, o que deixava o filho de ótimo humor. As palavras do farmacêutico surpreenderam Chen Nan, que percebeu: em cada profissão há quem respeite suas regras e princípios.

Meio sem jeito, pediu:

— Poderia, por favor, colocar separadamente em sacos os medicamentos que marquei aqui?

Zheng Lu assentiu:

— Sem problemas.

A receita de Chen Nan pedia várias ervas, mas em pequenas quantidades. Ainda assim, Zheng Lu separou tudo rapidamente, sem pesar, apenas com as mãos, pegando cada remédio da prateleira. Chen Nan ficou impressionado. Reconheceu ali um verdadeiro profissional: o avô também não pesava as ervas, pois, com prática de anos, as mãos tornam-se a melhor balança. Isso exige experiência acumulada ao longo do tempo.

Logo tudo estava pronto.

— Aqui está! Quanto à quantidade, pode confiar: estas mãos são de aprendiz, fazem isso há mais de dez anos. O peso está certo, nunca erro.

Chen Nan sorriu, erguendo o polegar:

— Admirável! Profissional de verdade!

Zheng Lu riu:

— Não é nada demais! Os verdadeiros mestres são os médicos de medicina tradicional. O diagnóstico pelo olhar, olfato, perguntas e pulso — isso sim é arte! Pode não acreditar, mas meu pai esteve internado dias atrás, fez inúmeros exames e quase não descobriram o que tinha. Um médico de medicina tradicional, em poucos minutos, compreendeu tudo. Apenas com um pouco de alcaçuz, conseguiu curar. É impressionante!

Com um suspiro, Zheng Lu completou:

— Medicina e farmácia são inseparáveis. Se os médicos se esforçam tanto, nós, que lidamos com as matérias-primas, devemos ter ainda mais consciência. A medicina tradicional não pode ser destruída pelos medicamentos! Estes são de primeira qualidade, por isso o preço é um pouco mais alto. No total, seiscentos e um; pode pagar só seiscentos.

Chen Nan agradeceu. Notava a qualidade dos ingredientes e, mais ainda, a honestidade do dono, que, como dissera, sabia que a medicina tradicional não podia ser prejudicada pelos medicamentos. No entanto, atualmente, a situação das matérias-primas é difícil; muitas já não são tão autênticas como antes. Mas o caso mencionado por Zheng Lu soava-lhe familiar. Balançou a cabeça, intrigado, pegou os medicamentos e partiu.

Ao chegar em casa, a mãe já o esperava com o jantar pronto. A noite era suavemente fresca, típica do verão. Mãe e filho sentaram-se à mesa de pedra no pátio para comer.

Curioso, Chen Nan perguntou:

— Mãe, papai ligou esses dias?

Já fazia algum tempo desde a partida de Chen Jinhe, o que deixava Chen Nan preocupado. Embora o pai tivesse viajado muito, inclusive para os Estados Unidos, os tempos eram outros.

Chen Wenyin sorriu:

— Não se preocupe com seu pai! Ele ligou hoje mesmo. Lembra do tio Wang Chen, colega de faculdade dele? Você o conheceu quando fomos aos Estados Unidos.

Imediatamente, Chen Nan recordou-se do homem de óculos dourados, de aparência culta.

— O que o tio Wang faz agora?

Chen Wenyin explicou:

— Ele era consultor técnico na Companhia Gilead, mas pediu demissão quando seu pai chegou. Na verdade, essa viagem aos Estados Unidos foi a convite dele. Estão pesquisando técnicas de extração molecular de princípios ativos, e chamaram seu pai justamente por isso. Querem desenvolver extratos de plantas medicinais, mas ainda estão no começo...

Sorrindo, ela continuou:

— Deixe isso para lá! Tenho visto você se esforçar tanto ultimamente, acordando cedo e dormindo tarde. Descanse bem. Não se preocupe com as coisas de casa. Seu pai sabe o que faz!

Ao falar de Chen Jinhe, os olhos de Chen Wenyin transbordavam firmeza e confiança. Ela acreditava de coração naquele homem.

Chen Nan sorriu, comovido com o amor dos pais — um amor feito de confiança incondicional. Para a mãe, o pai era grandioso, confiável, sólido.

Enquanto isso, no Hospital Universitário de Medicina Tradicional do Estado de Jin, no setor de doenças hepáticas, o diretor de ensino e também chefe do setor, Xu Maocai, ainda não havia encerrado o expediente. Naquele dia, um paciente apresentara febre alta repentina; antibióticos e antitérmicos não surtiam efeito. Como chefe, Xu Maocai não conseguia repousar.

De volta ao escritório, revisava repetidamente os exames, a testa franzida, a mente repleta de pensamentos. Sentia-se cada vez mais angustiado. Deveria consultar alguém? Mas quem? Já passava das onze da noite, um horário inconveniente para procurar ajuda. Além disso, a quem recorrer?

Nesse momento, sem saber por quê, lembrou-se de Chen Nan. Talvez devesse pedir-lhe conselho?

...

Observação do autor: Agradeço ao leitor Macaron da Noite pela doação de 1500. Muito obrigado a todos! Ufa... Já é vinte e nove de maio! O lançamento será na madrugada de primeiro de junho. O coração está acelerado, mas fiquem tranquilos: já preparei capítulos extra. Espero contar com o apoio de todos. Muito obrigado!