Capítulo 5: A Segunda Tia e a Prima

A casa do terceiro tio seguia o padrão clássico das construções antigas. Logo ao entrar, à esquerda, situava-se o banheiro, com áreas úmidas e secas separadas; à direita, um pequeno quarto, que, pelo vão da porta, parecia ser um escritório. Adentrando mais, à esquerda encontrava-se um amplo cômodo dividido entre cozinha e sala de jantar. Do lado direito, a sala de estar se conectava à varanda, e, mais ao fundo, de ambos os lados, havia outros dois quartos.

...

O terceiro tio desligou o telefone, observando Zhang Qinchuang, que, com seu jeito despojado, já havia dado uma volta de reconhecimento pela casa, e então falou: “Sente-se. Veja só, mal chegamos e sua segunda tia já ligou. Reservou um restaurante e disse que quer lhe dar as boas-vindas. Hoje à noite vamos jantar fora.”

Zhang Qinchuang acenou com a cabeça. Quanto ao terceiro tio, sua lembrança se fiava apenas nos encontros da infância, ainda restando-lhe alguma imagem. Já essa tal de segunda tia, não lhe despertava recordação alguma. Em tempos passados, ouvira o pai mencionar, mas nunca a vira pessoalmente.

...

“Tia, este é um conjunto de cosméticos de uma marca famosa coreana. Não sei se a senhora gosta.” Enquanto recebia a xícara de chá trazida pela tia, Zhang Qinchuang retirou da bolsa uma caixa de presente com os cosméticos e a entregou com ambas as mãos.

O terceiro tio, assistindo à cortesia de Zhang Qinchuang, esboçou um sorriso satisfeito no canto dos lábios. O sobrinho lhe dava orgulho: mal se encontravam e já trazia um presente, visivelmente valioso; até sua esposa, conhecida pelo temperamento explosivo, sorria ao receber a dádiva.

“Vejam só, não deve ser barato, não é mesmo? Ah, esse produto, vi gente usando em Pequim da última vez. Olha só, Zhang, a esposa do Liu usava isso, viu? Veja o Liu, já se mudou para Pequim, está na vida, e você, hein?” Com os cosméticos nas mãos, a terceira tia não poupava críticas a Zhang Jiayi.

Zhang Qinchuang franziu levemente a testa ao ouvir tais palavras. Nos anos em que passou na Coreia, não que se tratassem de questões de gênero, mas... nunca vira uma mulher falar ao marido daquele jeito; por lá... quem ousasse assim, acabaria apanhando! Os homens coreanos, com seu orgulho frágil e exacerbado, eram exímios na arte de bater nas esposas!

...

“Cof cof...” Zhang Jiayi tentou disfarçar o desconforto, especialmente quando a esposa mencionou Liu. Homem algum, afinal, deixa de ter seu orgulho; não era por falta de esforço, mas a mulher vivia a exaltar outros homens em sua frente — e ainda diante dos mais jovens!

Mudando de assunto, Zhang Jiayi disse: “Bem, a segunda irmã acabou de ligar. Quer receber o Dahu com um jantar, já reservou o restaurante. Hoje à noite vamos sair para comer.”

...

“Eu é que não vou. Se quiser, vá você. Essa sua irmã, se investisse um pouco em nós, será que estaríamos assim? Ah... E o diretor Li, você já ligou de volta para ele?”

...

Zhang Jiayi abriu a boca, suspirou e, lançando um olhar de soslaio para Zhang Qinchuang, murmurou: “Ainda não, acabei de chegar. O que o diretor Li quer?”

“Aquele drama terminou, e por ora nenhuma outra emissora comprou. O diretor disse que vai dividir os lucros dos anúncios, são quarenta mil para nós dois. Entre em contato com ele e vá buscar. Veja só, acompanhar você foi meu azar: não tivemos dias bons, é preocupação com empréstimo da casa, do carro, essa vida...”

Mal terminara a frase, a terceira tia recomeçava suas lamúrias, a ponto de Zhang Qinchuang se sentir incomodado. Olhou para o terceiro tio, depois para a terceira tia.

...

“Bem, vou deixar o celular carregando em casa. Já que não vai, levo o Dahu primeiro. Se demorarmos mais, o trânsito estará ruim.”

O terceiro tio e Zhang Qinchuang trocaram um olhar, buscando um pretexto para sair.

“Vão, vão logo, já estou farta.” — resmungou a terceira tia, pegando o presente e voltando para o quarto sem sequer se despedir.

......................

“Sua terceira tia, veja bem, não tem maldade, só tem a língua afiada e o coração de manteiga.” — disse o terceiro tio, descendo as escadas junto a Zhang Qinchuang.

“...” — Aquilo não parecia apenas língua afiada e coração brando.

Zhang Qinchuang esforçou-se para sorrir: “Eu entendo, tio, cada família tem seu próprio fado.”

“Pois é...” — O terceiro tio, instintivamente, olhou para trás e, em voz baixa, confidenciou: “Uns anos atrás, o pai da sua terceira tia, meu sogro, apreciava muito meu trabalho, me apresentou vários contatos. Na época, sua tia também era atriz, e ele pediu que eu cuidasse dela nos sets, que a orientasse na atuação.”

“Foi assim que começamos a filmar juntos, e fomos ficando cada vez mais próximos...”

“No ano passado, fomos gravar em Xinjiang, onde as condições eram um pouco duras. Cuidei bem dela; ao fim das gravações, nos casamos.”

“Ela, criada sem grandes dificuldades, passou a enfrentar sacrifícios ao meu lado, e agora vive às voltas com dívidas de carro e casa.”

...

Já junto à porta do carro, Zhang Qinchuang abriu o assento do carona e, acomodando-se, perguntou: “Tio, quem é esse Liu de quem a tia fala?”

“Ah... um colega meu. Fomos da mesma turma na Beijing Film Academy e, depois de formados, ambos fomos para o estúdio de Xi’an. Liu também é ator, mas mais talentoso do que eu; já comprou casa em Pequim.”

Ao mencionar Liu, o olhar do terceiro tio misturava admiração e um leve ressentimento.

“E então, Dahu, você sabe dirigir?”

“Sei, só não tenho carteira.”

“Ha-ha, ótimo, depois resolvo isso para você.”

....................

“Veja só, menino, finalmente voltou! Seu apelido é Dahu, não é?”

“Segunda tia! É Dahu!”

O carro mal parara à porta do restaurante quando uma mulher de meia-idade, de vestes elegantes, acompanhada por uma menina, abriu apressada a porta do carona e puxou Zhang Qinchuang para fora.

Atônito, Zhang Qinchuang olhou para a mulher que o abraçava.

Esta devia ser sua segunda tia.

...

“Deixe-me ver bem você. É tão parecido... Lembro quando meu irmão partiu; ele era jovem, e você se parece tanto com ele.”

Eles eram três irmãos; o mais velho, muito mais velho que Zhang Jiayi, e quando este foi para o campo, Zhang Jiayi era ainda pequeno, mal tinha lembranças do irmão, mas era próximo da segunda irmã desde criança.

Já a segunda tia de Zhang Qinchuang, sempre fora muito chegada ao irmão mais velho. Em tempos difíceis, ele a mimava, sempre cedendo o melhor que tinha; depois... o irmão morreu no nordeste.

Agora, ao ver o filho do irmão, não conteve as lágrimas, abraçando Zhang Qinchuang com os olhos vermelhos e o pranto irrefreável.

Zhang Jiayi murmurou: “Segunda irmã, vamos entrar, aqui fora há muita gente.”

“Vamos, vamos! Dongdong, peça que sirvam os pratos e abram o vinho!” — disse a mulher, enxugando o rosto com a mão, puxando Zhang Qinchuang pela mão e orientando a menina curiosa que os observava.

...

Se a preocupação discreta do terceiro tio era suportável para Zhang Qinchuang, o afeto efusivo da segunda tia...

A ponto de, durante o jantar, não largar-lhe a mão, o deixava desconcertado.

“Tia, estou comendo, não precisa me servir.”

“Na Coreia não se come bem, não é? Ouvi seu tio dizer que lá só comem conserva, uma pobreza só. Dahu, daqui para frente mora com a segunda tia; quando seu tio voltar, ele lhe arranja escola, depois, ao se formar, arranja uma esposa, e a casa do casamento fica por conta da tia!”

A mulher de meia-idade mantinha Zhang Qinchuang pela mão, tagarelando sem fim.