Capítulo 142: A Viagem da Galinha Tonta ao Louvre dos Esportes Eletrônicos

Seul, na Coreia do Sul, Guapi segurava o celular com a mão esquerda enquanto mexia no mouse com a direita.

Através da transmissão da partida, o Grande Mago também assistiu ao confronto entre a Snake e a IG.

"Sang-hyeok, Sang-hyeok, você viu a partida dele?"

"Afinal, o que está acontecendo com a forma daquele cara? É completamente diferente do que eu imaginava! Essa fase não deveria continuar por muito tempo! Ele é até mais velho do que eu!"

"Sim, eu vi."

O Grande Mago murmurou: "Ele continua igualzinho ao Mundial, tão estável e eficiente como sempre."

"Seong-woong, vi relatos de que ele tem treinado muito. Você deve saber de mais coisas estando na China, eu realmente gostaria de ouvir sobre isso."

"Sim!"

Bengi respondeu com tom afirmativo: "Falando em treinos, esse sujeito é realmente insano. Seja na entressafra anterior ou durante as férias do Ano Novo Lunar, ele logo abandona aquele estado relaxado e entra em um ritmo de treinamento implacável."

"Embora ele seja detestável por ter destruído nossa dinastia com as próprias mãos, como um veterano, recentemente comecei a estudar o método dele para manter a forma."

"No entanto, além de algumas pequenas suposições, até agora não tenho a menor pista."

Faker ficou intrigado: "O que você supôs?"

"Apenas algumas hipóteses relacionadas à memória muscular, mas na verdade não faz muito sentido, porque a situação de cada partida é diferente."

O Grande Mago exibiu uma expressão de "eu sabia", mas logo ouviu Bengi continuar:

"Sang-hyeok, você está curioso, não é?"

"Fique tranquilo, se eu descobrir algum segredo, com certeza te conto."

Guapi inicialmente quis responder com um ar de orgulho que não estava curioso, mas, ao ouvir o restante da frase de Bengi, acabou soltando um "aham" bem sincero.

Afinal, a própria forma de Guapi já não era a mesma de antes, e ele realmente queria saber como alguém vários anos mais velho do que ele conseguia prolongar o seu auge.

Treinamento insano? Copo térmico com wolfberry?

Não havia mais nada além disso?

……

"Sang-hyeok, a partida entre a VG e a Snake é daqui a 6 dias, com certeza vou dar uma lição naquele cara!"

Bengi disse com um tom feroz: "Ele destruiu a minha dinastia e a do Sang-hyeok, por isso vou entrar em campo com cem por cento do meu potencial."

"Sang-hyeok, lembre-se de torcer por me!"

"Sim, sim, Seong-woong, você com certeza vai conseguir."

……

Na base da VG.

Bengi, usando óculos redondos de armação preta, perguntou a Ji-hoon, que estava não muito longe: "Ji-hoon, você já está aqui há bastante tempo, deve entender um pouco de como as coisas funcionam por aqui."

"Sim, o que você quer saber?"

"Onde é o lugar onde os espectadores da LPL mais interagem e se comunicam? Nomes de plataformas e coisas do tipo, eu gostaria de saber."

"É sobre a equipe da VG?"

"Pode ser qualquer um, de preferência um lugar onde todo mundo fale o que pensa sem censura. Quero sentir a atmosfera dos fóruns daqui."

"Há muitos lugares, eles discutem em diferentes aplicativos."

"Escolha um para mim então." Bengi sorriu.

"Quero um lugar onde as discussões sejam acirradas e o fluxo de pensamento seja bem livre."

Ji-hoon entendeu o que Bengi queria dizer.

"Este aqui serve, dá uma olhada."

O olhar de Bengi acompanhou a mão de Ji-hoon deslizando pela tela.

Assim que Ji-hoon abriu a página, uma imagem apareceu. O chinês de Bengi ainda era muito fraco e ele não conseguia entender bulhufas do texto, mas isso não o impedia de captar o significado da imagem.

Aquele desenho lembrava muito o Ceifador Karthus, mas claramente havia sido editado digitalmente. Bengi reconheceu aquele rosto: era exatamente o sujeito detestável do TheKing.

Em seguida, aparecia o Livro dos Roubos de Mejai, sendo erguido pelas mãos daquela pessoa.

Algumas páginas caídas no chão pareciam ter sido arrancadas do livro de magias, contendo letras escritas nelas: GDL, OMG, IG.

Bengi reconheceu que eram todas equipes da LPL, embora o motivo de LGD estar escrito de trás para frente não lhe tenha ocorrido de imediato.

No entanto, Bengi havia assistido às partidas recentes e sabia que aquele sujeito comprava frequentemente o item do livro de roubos.

Isso era simplesmente arrogância pura!

Nem mesmo o Sang-hyeok em seu auge havia feito algo assim; o veterano mais petulante de todos era sem dúvida esse cara.

……

Abaixo havia outra imagem, também editada no estilo do Deus da Morte.

Dava para ver três portas sendo abertas, correspondendo a GDL, OMG, IG...

Então, uma poça de sangue jorrava de dentro de cada porta, simbolizando que as pessoas ali dentro haviam sido ceifadas pela Morte.

Na parede da imagem havia um calendário, com a data de 17 de fevereiro circulada.

17 de fevereiro, não era exatamente o dia em que a Snake enfrentaria a VG?

Era exatamente isso.

Acima da porta, além das letras 'VG', havia duas pequenas figuras coladas.

Uma delas era uma torre de defesa, e a outra era um galo.

O Ceifador segurava o Livro dos Roubos de Mejai e batia à porta da VG com um sorriso no rosto.

"Ji-hoon, entendi tudo. Os internautas daqui não estão apostando muito na nossa equipe da VG, né?"

"Sim."

"Este ano é o Ano do Galo, aquele galo deve significar 'boa sorte no Ano do Galo', mas o que significa aquela torre de defesa?"

Ji-hoon olhou para ele com desdém: "Aquele galo não é sobre boa sorte no Ano do Galo, significa 'Bengi' (já que a pronúncia se assemelha a um trocadilho com o seu nome em chinês). Você não viu que essa galinha tem uma animação como se estivesse chutando o banco de reservas?"

"Aquela torre de defesa sou eu, eles dizem que sou sólido como uma torre."

Ao dizer essa última frase, Ji-hoon deixou escapar um leve sorriso.

Bengi ficou pasmo por um instante.

"A galinha sou eu?"

"Por que desenharam linhas trêmulas ao redor, me fazendo parecer que estou tremendo de medo?"

"Exatamente, você finalmente entendeu. A intenção deles é mostrar que você está tremendo de pavor."

Bengi ficou furioso: "Droga, Ji-hoon, estou sendo subestimado!"

"Não estou com medo nenhum daquele sujeito!"

"17 de fevereiro será a minha batalha de vingança!"

Ji-hoon assentiu: "Isso na China se chama Tieba, é o equivalente ao Cafe no Naver."

"Quanto a esta seção, ouvi outros dizerem que se chama 'O Louvre dos eSports'."

"A interação por aqui é extremamente intensa."

"Por exemplo, este tópico tem muitas páginas de respostas. Eles debatem sobre várias coisas e expressam suas opiniões — devem ser bem perspicazes para conseguir gerar tantas páginas de comentários."

"Se tiver interesse, pode dar uma olhada."

"Certo."

Bengi ficou empolgado; o nome "Louvre dos eSports" soava bastante imponente.

Em seguida, Bengi usou alguns softwares de tradução entre coreano e chinês e publicou sua própria pergunta no "Louvre dos eSports":

[Como veterano, qual vocês acham que é o segredo para o TheKing conseguir manter um estado tão estável e forte por tanto tempo?]

E ele ainda acrescentou uma pergunta meio constrangedora:

[O que vocês acham do caçador campeão da SKT, bengi? Ele é o melhor caçador do mundo?]

……

Após enviar essas duas mensagens, Bengi foi jantar.

Quando terminou o treino à noite e retornou ao dormitório da equipe, percebeu que tinha uma imensidão de mensagens não lidas.

Para não incomodar o tradutor da equipe, Bengi achou que seria melhor não perguntar diretamente.

Ele abriu o aplicativo de tradução no celular e começou a navegar pelas informações exibidas.

[Qual é o segredo da estabilidade e força implacável do TheKing?]

Bengi traduzia as respostas dos internautas uma a uma:

[O segredo da força está nos cuidados com a saúde! O irmão Wolfberry segura wolfberry na mão esquerda e um copo térmico na direita, é claro que ele continua implacável!]

[Essa pergunta já não foi discutida antes? O TheKing é forte porque ele se esforça muito! É só olhar para o histórico e ver: logo depois do Ano Novo Lunar, ele já estava jogando Ranked sem parar. Nem os deuses têm coragem de decepcionar tanto esforço.]

[A lâmpada da espada afiada vem do amolador, a fragrância da ameixa vem do frio intenso. Passando o inverno e o verão, quase nenhum jogador de eSports consegue chegar ao nível do TheKing. Após a peneira do tempo, o ouro finalmente aparece.]

[Também tem a ver com o talento natural do irmão Wolfberry. Sempre achei que, quando era mais jovem, ele tinha o talento mais aterrorizante de toda a liga. É uma pena que não pôde ser totalmente aproveitado, o que é um desperdício para o mundo dos eSports.]

[……]

Depois de traduzir linha por linha, Bengi finalmente encontrou a resposta que o deixou empolgado.

["A Doutrina do Sol Diurno".......]

Esta era uma teoria acadêmica especializada que resumia o estado do TheKing.

Quando Bengi leu a introdução, viu que dizia que o autor de "A Doutrina do Sol Diurno" era o Flandre, mas que parte do conteúdo havia sido ditada pelo próprio TheKing ao Flandre.

Ao ler tudo aquilo, parecia que uma voz ecoava em seus ouvidos:

"Quer o meu segredo? Está tudo lá!"

……

Flandre dividia o quarto com o TheKing; a compreensão dele, somada à descrição do próprio TheKing, tornava aquilo a fonte mais autorizada possível.

No entanto, "A Doutrina do Sol Diurno" era extremamente profunda, e o aplicativo de tradução já não estava dando conta.

Bengi decidiu procurar o tradutor da equipe no dia seguinte para tirar dúvidas. Em seguida, passou a verificar as respostas para a sua segunda pergunta.

Contudo, o ambiente por lá não era nada amigável.

[Minha única impressão sobre o bengi é: o bengi morreu ou não morreu? Se não morreu, tragam ele para cima.]

[Bengi e o Grande Mago são realmente uma dupla lendária.]

Ao ler isso, Bengi deu um sorriso consolador.

Os internautas chineses são tão gentilias, disseram exatamente o que eu penso.

Mas logo abaixo:

[Hehe, hoje em dia qualquer um pode ser considerado o melhor caçador. Você não viu como o bengi jogou nas partidas da VG nestas últimas duas semanas? Que atuação ridícula! Por que a VG foi recrutar alguém assim? Podiam só desistir! Será que eles realmente acham que o bengi e o Easyhoon conseguem replicar a SKT e a Snake? Queriam copiar a resposta, mas nem copiaram direito! Bengi e Easyhoon simplesmente não combinam! O Easyhoon é tão prudente, enquanto o bengi fica mofando em algum lugar sem fazer nada.]

……

Depois de terminar a leitura, Bengi sentiu um aperto no peito.

Embora não entendesse algumas das gírias, dava para deduzir facilmente que não era elogio.

Ele rebateu furiosamente com as próprias palavras:

[O bengi é um caçador com dois títulos mundiais, altamente respeitado e com uma enorme base de fãs na Coreia. As tabelas de classificação coreanas colocam o bengi em primeiro lugar no mundo há muito tempo, vocês por acaso não sabiam disso? Falem com mais respeito sobre um jogador lendário desse nível!]

[Hahaha, morri de rir, os fãs coreanos saíram da toca de novo, né?]

[Fã coreano, vai voar longe! A tabela de classificação da Coreia não serve para porcaria nenhuma. Deixa eu fazer o replay da última partida entre VG e OMG para você, para ver se sua cara de fã coreano vai arder de vergonha. Tem o que argumentar mais...]

O temperamento de Bengi subiu na hora...

……

……

No dia seguinte, às oito e meia da manhã.

O técnico da VG perguntou: "Onde está o bengi? Por que ele não está na sala de treinamento?"

"Não sei, não o vejo desde cedo. Nem na hora do café da manhã ele apareceu."

"..."

Quando a equipe da VG finalmente encontrou Bengi, a luz do sol do lado de fora entrava pela janela e iluminava a sua cama.

O estranho era que Bengi estava dormindo com a roupa do dia anterior e com o celular ainda na mão.

"Bengi!"

"Bengi!"

"Acorde logo, o treino da equipe vai começar daqui a pouco e teremos uma partida de treino logo mais."

……

Bengi abriu os olhos com uma expressão totalmente perdida.

Murmurando repetidas vezes a palavra "cavalo" (uma ofensa comum adaptada nas traduções) em sua mente.

Na noite anterior, aquela pessoa começou debatendo seriamente com ele sobre análises de partidas, mas com a visão de jogo de um tier Challenger de Bengi, aquele sujeito simplesmente não conseguia vencê-lo nos argumentos.

Depois disso, a situação mudou drasticamente.

Vários termos contendo variações da palavra "cavalo" começaram a aparecer no tradutor de Bengi.

Será que isto era o Louvre dos eSports?

……

Foi só depois de perguntar a outros membros da VG que Bengi descobriu a verdade sobre o Louvre; aquele desgraçado do Easyhoon lhe havia pregado uma peça monumental.

Um e-mail foi enviado à base da SKT apenas um dia depois.

……

Para ser franco, ao abrir o e-mail de Bengi, Lee Sang-hyeok ficou com uma expressão de total desconfiança.

《A Doutrina do Sol Diurno》?

A vontade concentrada pode perfurar rochas sólidas?

……

Faker se perguntava o que diabos Bengi havia passado no misterioso Oriente.

……

Em 17 de fevereiro, era o segundo dia de jogos da terceira semana.

Por volta das cinco da tarde, a IG enfrentou a RNG.

Na primeira partida, Rookie brilhou na rota do meio, causando danos explosivos com sua Orianna. Aos 27 minutos, após abater o caçador Karsa, a IG garantiu o covil do Dragão Ancião e encerrou o jogo em uma única investida.

Na segunda partida, Rookie escolheu Orianna novamente, mas foi alvo de constantes investidas na fase de rotas, ficando com um KDA desastroso de 0-4.

Aos 27 minutos, Rookie tinha apenas o Morellonomicon e as Botas de Mercúrio, sem sequer ter concluído os itens principais.

Enquanto isso, o Ryze de Xiaohu já estava construindo o seu terceiro item principal. Com o auxílio de Elise, Ryze e Camille, o craque da IG foi completamente anulado.

O Ezreal de Uzi já acumulava 297 tropas abatidas, sendo o maior farm da partida.

Trindade, Manamur, Espada do Rei Destruído e Botas Ionianas; seus itens estavam à frente de todos os outros jogadores.

Aos 29 minutos e 08 segundos, em uma luta em equipe abaixo da rota do meio da base da IG, o Ezreal de Uzi desferiu um dano devastador, e a RNG empatou o placar da série com um 19-8.

O placar agregado estava em 1 a 1. Na terceira e decisiva partida, Uzi e Xiaohu brilharam simultaneamente e, aos 25 minutos e 16 segundos, viraram a série de 0-1 para 2-1 com um placar de abates de 14-5!

Com um placar geral de 2 a 1, a RNG garantiu mais uma vitória.

Após a breve entrevista pós-jogo, o relógio marcou sete da noite.

A partida entre Snake e VG começou oficialmente!

……