Capítulo 21: Sopa da Ressurreição dos Quatro Símbolos

Todos os olhares da plateia se voltaram para Zhou Xiaolong.
Os irmãos Chen já o viam como a última tábua de salvação.
Somente Sun Guangbai ainda estava descontente e disse com desdém: "Mestre Xiao, o venerado médico, como pôde recorrer a um jovem charlatão para tratar uma doença? Se isso se espalhar, será uma vergonha."
Xiao Bairen respondeu com seriedade: "Para nós, médicos, o mais importante é curar e salvar vidas; o resto são apenas títulos vazios."
"Mas não se pode tratar uma doença grave de forma imprudente. O senhor Chen é uma pessoa de grande prestígio; vocês realmente confiam a saúde dele a um rapazinho inexperiente?" rebateu Sun Guangbai.
Xiao Bairen ficou hesitante ao ouvir isso.
De fato, tanto a aplicação das agulhas quanto a administração dos remédios devem ser feitas com extremo cuidado.
Um pequeno erro pode causar consequências graves.
Ele havia observado a agulha do método "Nove Palácios da Vida Renovada" no peito de Chen Wentai, que claramente exigia décadas de prática para alcançar tal perfeição.
Zhou Xiaolong era jovem demais para isso.
Havia certamente algo estranho nessa situação.
Diante das dúvidas de Sun Guangbai, Zhou Xiaolong permaneceu calmo e sorriu: "Senhor Sun, o senhor não tem habilidade para curar o senhor Chen, mas ainda assim tenta me impedir de salvar uma vida. Qual é a sua intenção real?"
Sun Guangbai respondeu irritado: "Não fale bobagens. Eu só me preocupo que você faça besteira e pior que a doença do senhor Chen."
"Então que tal apostarmos?" Zhou Xiaolong levantou as sobrancelhas.
"Ridículo! Eu, um respeitável médico-chefe, apostando com um jovem do campo como você?" Sun Guangbai se vangloriou de sua posição.
"Se não tiver coragem, então fique quieto e aprenda assistindo." Zhou Xiaolong lançou um olhar de desprezo.
Sun Guangbai não suportou aquele olhar e disparou: "Tenho medo de você? Como quer apostar?"
Zhou Xiaolong disse: "Se eu não curar o senhor Chen, vou me desculpar cem vezes e admitir que estava errado."
He Lingquan interveio: "E se você conseguir curá-lo?"
"Então o senhor Sun terá que dizer cem vezes que a medicina chinesa não é superstição. Duvido que ele tenha coragem." Zhou Xiaolong continuou provocando.
"Não tenho medo. Quero ver do que você é capaz." Sun Guangbai aceitou a aposta.
Zhou Xiaolong sorriu e assentiu.
Diante de Xiao Bairen e de todos ali, ele certamente não ousaria trapacear.
Ontem, quando Zhou Xiaolong aplicou as agulhas em Chen Wentai, já havia compreendido a doença cardíaca.
Para médicos comuns, seria um desafio.
Mas para ele, detentor dos antigos textos médicos, não era uma doença sem tratamento.

Zhou Xiaolong aproximou-se do leito, sentiu o pulso de Chen Wentai, fechou os olhos e ficou em silêncio.
Todos os olhares fixaram-se em seu rosto.
"Está fingindo," sussurrou Sun Guangbai.
Após um longo tempo, Zhou Xiaolong levantou-se e disse: "Para curar o senhor Chen, será necessário o 'Decocção dos Quatro Animais para Reviver a Alma'."
Xiao Bairen perguntou intrigado: "O que é essa decocção dos Quatro Animais?"
Zhou Xiaolong explicou: "Na medicina chinesa, existem as ervas associadas ao Dragão Azul, Tigre Branco, Pássaro Vermelho e Tartaruga Negra. Esta fórmula reúne as virtudes dessas quatro ervas em um único remédio, como o nome sugere, tem o efeito de reviver a alma."
"Que absurdo! Nem o mestre Xiao conhece essa fórmula. Com certeza você está inventando," zombou Sun Guangbai.
"Pergunte ao mestre Xiao, ele dirá que não conhece todas as fórmulas do mundo." Zhou Xiaolong rebateu.
"A medicina chinesa é vasta e profunda, e há muito que ainda não compreendo," respondeu Xiao Bairen com honestidade.
Sun Guangbai ficou sem palavras.
Zhou Xiaolong pediu papel e caneta a He Lingquan e começou a escrever a receita.
Os traços eram firmes e cheios de fluidez.
He Lingquan, que tinha algum conhecimento em medicina chinesa, percebeu algo estranho.
"Senhor Zhou, você tem certeza desses ingredientes?"
Zhou Xiaolong sorriu e perguntou: "Há algum problema?"
He Lingquan apontou para dois ingredientes: "Como pode usar 'Lílu' junto com 'Xixin'?"
Quem estuda medicina chinesa aprendeu o famoso poema dos "Dezoito Contras e Dezenove Temores".
Certos remédios têm propriedades opostas e não podem ser usados juntos.
Entre os Dezoito Contras, os remédios 'Gancao', 'Wutou' e 'Lílu' são os que mais entram em conflito com outros.
'Lílu' é incompatível com ginseng, radix adenophorae, salvia, scutellaria, 'Xixin' e paeonia.
Zhou Xiaolong colocara 'Lílu' e 'Xixin' juntos na fórmula, o que naturalmente causou dúvidas em He Lingquan.
Todos os médicos presentes, exceto Xiao Bairen, eram ocidentais.
Sun Guangbai liderou e perguntou: "Mestre Xiao, essa receita do jovem está errada?"
Xiao Bairen franziu a testa e refletiu: "Geralmente, realmente não se deve usar 'Lílu' com 'Xixin'. A combinação pode ser muito prejudicial ao paciente."
Sun Guangbai exclamou alto: "Ouviram? Esse jovem é um charlatão. A receita dele é um absurdo. Por que vocês não o expulsam?"
Zhou Xiaolong ignorou a confusão de Sun Guangbai e recitou um trecho do poema.

"Os Dezoito Contras dizem: Banlou, Beilian, Jiegong e Wu,
Zaoji, Suiyuan e Ju, todos combatem o Gancao,
Diversas ginsengs, Xixin e Shaoyao, rejeitam o Lílu."

Xiao Bairen, um mestre renomado, reconheceu imediatamente o poema dos Dezoito Contras.
O fato de Zhou Xiaolong recitá-lo de cor indicava profundo conhecimento sobre a relação entre 'Lílu' e 'Xixin', o que sugeria um propósito especial.
Xiao Bairen perguntou respeitosamente: "Jovem Zhou, sou velho e ignorante, não compreendo sua intenção. A vida está em jogo, por favor explique para dissipar nossas dúvidas."
Zhou Xiaolong cruzou os braços e falou com uma postura serena.
Ele viu que Xiao Bairen, apesar de sua autoridade, era humilde, o que lhe agradou, e então explicou:
"A doença do senhor Chen é rara e grave, requer remédios incomuns. Todo remédio tem seu veneno, não só os Dezoito Contras e Dezenove Temores. Embora 'Lílu' e 'Xixin' juntos tenham efeitos tóxicos, para o senhor Chen são antídotos..."
Xiao Bairen ouviu atentamente e assentiu várias vezes.
O grande mestre da medicina chinesa parecia um aluno atento diante daquela explicação ousada.
Chen Sijie, ao lado, percebeu o risco do remédio e perguntou ansioso: "Mestre Xiao, isso não é veneno?"
Xiao Bairen respondeu com preocupação: "O que o jovem Zhou disse tem fundamento, mas as consequências são imprevisíveis. A decisão final cabe à família."
Isso equivale a informar os familiares dos riscos antes de uma cirurgia ocidental.
Fazer ou não, depende da autorização da família.
Sun Guangbai advertiu com voz firme: "Jovem Chen, jamais dê essa receita ao senhor Chen. Esse rapaz é suspeito e não quer salvar, mas sim prejudicar."
Chen Sijie estava nervoso e indeciso.
Zhou Xiaolong olhou para Chen Siya e perguntou: "Senhorita Chen, você confia em mim?"
Chen Siya refletiu por um momento e respondeu com firmeza: "Senhor Zhou, confio em você. Se não fosse sua ajuda, meu pai teria morrido ontem. Por que você tentaria prejudicá-lo?"
"Senhor Sun, pare com suas provocações," disse Chen Siya decidida.
"Não preciso de mais palavras. Confio plenamente no senhor Zhou."
Naquele momento, Chen Siya mostrou coragem e sabedoria excepcionais.
Zhou Xiaolong sorriu levemente.
Essa jovem, calma e resoluta diante do perigo, era uma pessoa notável.
Comparado a ela, Chen Sijie, um homem feito, parecia muito inferior.