Capítulo 31: Homem Inútil

Zhou Xiaolong e Su Zhenlin eram ambos cabeças-duras. Quanto mais conversavam sobre o asfaltamento da estrada, mais se exaltavam, discutindo até ficarem com os rostos vermelhos, sem que nenhum cedesse um milímetro.

O licor envelhecido, naturalmente, era servido copo após copo.

Su Yongjiang, sem muita resistência ao álcool, retirou-se cedo com Lin Cuier para o andar de cima. Su Xiaodie ajudou Xu Guihua a arrumar a cozinha e depois sentou-se no sofá para ver televisão. Restaram apenas os dois teimosos, continuando a troca de brindes.

— Seu moleque, tomou dois goles de mijo e já acha que é o dono do mundo? Se eu fosse o chefe da aldeia, não seria covarde como você; já teria trazido prosperidade para todo o povo.

— Vá à merda! Acha que dinheiro é fácil de ganhar? Que cai do céu?

...

No quarto do segundo andar, Su Yongjiang e Lin Cuier exploravam a origem da vida, pesquisando engenharia biológica.

Pouco tempo depois, Su Yongjiang ofegou, dizendo:
— Não dá mais, acabei.

Lin Cuier deu-lhe um tapa:
— Homem inútil.

Su Yongjiang respondeu, constrangido:
— Cuier, os médicos disseram que, para um homem, mais de três minutos é normal.

— Mas você, porra, passou dois minutos e cinquenta segundos apenas me beijando! — esbravejou Lin Cuier.

Enquanto gritava, as lágrimas começaram a rolar. Um ano atrás, ela se casara com Su Yongjiang por ele ser filho do chefe da aldeia e ter posses, esperando uma vida sem preocupações. Inesperadamente, ele era incapaz na cama, sempre terminando tudo apressadamente. Em um ano de casamento, jamais desfrutara do prazer de ser mulher.

Não bastasse isso, como não engravidava, enfrentava a pressão dos sogros e os rumores da vizinhança. Havia quem dissesse, de forma cruel, que ela era uma galinha que não botava ovos. Lin Cuier sentia-se injustiçada; o homem era o ineficiente, mas a culpa recaía sobre ela. Haviam ido a um grande hospital na cidade, e o médico confirmara que a taxa de sobrevivência dos espermatozoides de Su Yongjiang era baixíssima, tornando a gravidez quase impossível. Temendo perder a honra, Su Yongjiang quase se ajoelhou diante dela, implorando para que não contasse a ninguém.

Lin Cuier, que suportava aquilo há tanto tempo, explodiu naquela noite. Ela atirou um travesseiro na cabeça de Su Yongjiang:
— Não dá mais para viver assim. Amanhã vamos nos divorciar.

Su Yongjiang ficou apavorado:
— Cuier, brigar é uma coisa, mas não ouse falar em divórcio!

Lin Cuier era uma beleza rara, de pele clara, cintura fina e pernas longas. Se se divorciassem, ele dificilmente encontraria outra esposa tão bela.

— Eu não consigo nem engravidar, não terei ninguém para cuidar de mim na velhice. Você quer arruinar minha vida inteira? — soluçou Lin Cuier.

Su Yongjiang, vendo aquilo, sentiu o coração apertado, suando de nervosismo. De repente, cerrou os dentes e disse:
— Cuier, se você engravidar, não se divorciará de mim, certo?

— Tendo um filho, pelo menos terei uma esperança — respondeu ela, entre soluços.

Su Yongjiang aproximou-se e sussurrou algo ao ouvido dela. Lin Cuier corou instantaneamente e o empurrou com força:
— Canalha, como pode pensar em um plano desses!

O plano era audacioso: se ele não era capaz, outro homem seria. Bastaria que Lin Cuier engravidasse para que a ideia do divórcio fosse descartada. Embora o filho não fosse de sangue dele, se os três mantivessem segredo, ninguém saberia, e a criança o chamaria de pai para sempre.

— Então... a quem você pretende pedir ajuda? — perguntou Lin Cuier, mordendo os lábios.

Su Yongjiang apontou para o andar de baixo:
— Está bem diante de nós.

— Zhou Xiaolong? — exclamou ela, boquiaberta.

— Psiu! Mulher, fale baixo, não deixe meus pais ou minha irmã ouvirem — disse ele, trêmulo.

Na verdade, ele já planejava isso há algum tempo. Se pedisse ajuda a outro, o segredo poderia vazar. Mas com Zhou Xiaolong era diferente; todos na aldeia sabiam que ele era um bobo que falava coisas desconexas; mesmo que contasse a alguém, ninguém acreditaria. E, se ele oferecesse Lin Cuier a ele, o rapaz provavelmente agiria em um estado de confusão mental, sem entender o que estava fazendo, tratando tudo como se fosse um sonho.

— Ele é um bobo, isso não vai afetar a criança? — preocupou-se Lin Cuier.

— Ele não nasceu bobo, não é algo hereditário. Na verdade, a genética dele é excelente; ele chegou a entrar em uma universidade de prestígio e é um rapaz forte. O filho certamente será inteligente e saudável — garantiu Su Yongjiang.

— Você realmente é capaz de me oferecer a um bobo? — hesitou ela, temendo ser vista como uma mulher leviana.

Para sua surpresa, Su Yongjiang a convenceu:
— Mulher, pelo bem da criança, sacrifique-se um pouco!

Lin Cuier suspirou profundamente. Estar presa a um homem tão covarde era um fardo sem solução. Além disso, em termos de aparência e físico, Zhou Xiaolong era muito superior a Su Yongjiang. Muitas jovens da aldeia já o cobiçavam.

Lá embaixo, na sala de jantar, restava apenas o último gole de licor. De repente, Su Yongjiang desceu as escadas em disparada e segurou o pulso de Zhou Xiaolong.

— Xiaolong, meu pai já tem idade, não o deixe beber tanto. Venha, suba comigo, eu beberei com você.

Zhou Xiaolong, com a língua enrolada, respondeu:
— Não bebo mais, não aguento.

Su Yongjiang, sem aceitar recusas, puxou-o escada acima:
— Vamos tomar só mais um copo, vamos conversar um pouco.

Su Xiaodie, vendo a cena, sentiu curiosidade. Desde quando aqueles dois tinham tanta proximidade?

Ao chegar na sala do andar superior, Su Yongjiang empurrou Zhou Xiaolong para o sofá:
— Xiaolong, você já não é mais um garoto. Você pensa em mulheres?

Zhou Xiaolong ficou surpreso:
— Irmão Yongjiang, por que a pergunta repentina?

Por dentro, ele pensou: "Que pergunta idiota. Que homem adulto normal não pensa em mulheres?"

Su Yongjiang baixou a voz:
— Você acha a sua cunhada Cuier bonita? Vou deixá-la ensinar-lhe um pouco sobre a vida esta noite.

Embora as palavras fossem sutis, Zhou Xiaolong, que já não era mais o bobo de antes, compreendeu imediatamente o significado. A embriaguez sumiu pela metade.

— Que diabos você está planejando? — perguntou.

Su Yongjiang segurou a mão de Zhou Xiaolong, tentando forçá-lo em direção ao quarto:
— Xiaolong, não pense em nada, não pergunte nada. O que a cunhada Cuier pedir para você fazer, você faz.

Zhou Xiaolong agarrou-se ao batente da porta:
— Não, você precisa me explicar o que está acontecendo.

Su Yongjiang usou toda a força para empurrá-lo, mas ele não cedeu. Lin Cuier saiu do quarto vestindo um pijama, balançando o corpo com uma elegância que exalava o charme de uma mulher madura.

— Xiaolong, sua cunhada tem um favor a pedir, mas você não pode contar a ninguém.

O casal, completando as frases um do outro, explicou o plano resumidamente. Zhou Xiaolong ouviu, estupefato. Coisa daquele tipo... alguém podia pedir ajuda a terceiros?

Su Yongjiang disse, envergonhado:
— Xiaolong, eu sou inútil, mas não posso arruinar a vida da Cuier. Tenha misericórdia, ajude-nos!

Zhou Xiaolong balançou a cabeça negativamente:
— Não, não, de jeito nenhum.

Se ele fizesse aquilo, ainda poderia ser considerado humano? Como poderia olhar para Su Xiaodie novamente?

— Xiaolong, eu não quero me divorciar da Cuier. Estou implorando, quer que eu me ajoelhe? — disse Su Yongjiang, preparando-se para fazê-lo.

Zhou Xiaolong rapidamente o segurou. Chegar ao ponto de um homem implorar daquela forma era, de fato, uma tragédia.