Capítulo 134: Dragão Negro Selvagem, ao me humilhar desta forma, minha esposa não o perdoará!

Como é que eles começaram a falar na língua dos dragões de novo?
Será que eles realmente tratam o dragão maligno como se fosse humano?
Não há mais salvação para vocês, eu, este jovem dragão, realmente não consigo salvá-los. Espero que consigam sair de Saint-Blue em segurança e não sejam bloqueados por aquele dragão maligno em algum espaço aéreo.

De costas para o Dragão Dourado Austin e para a Dragonesa do Trovão Elena, Lance organizava as informações que havia obtido em sua mente.
A Santa do Templo da Deusa da Sabedoria.
A Santa do Templo do Deus da Guerra.
Sophia, a "Pequena Deusa da Guerra" como eles a chamavam, em sua vida passada foi a Santa do Templo da Deusa da Sabedoria, e após reencarnar, sonhava frequentemente que estava sendo espancada por um dragão negro de linhagem pura.

Não pode ser tanta coincidência, pode?
Aquela Santa reencarnada do Templo da Sabedoria... não seria a mesma garota que, quando ele foi ao Monte Sagrado do Templo da Sabedoria procurar outros dragões, sacou um cajado e lhe deu um golpe?
Ela retornou aos braços da Deusa da Sabedoria, relembrou a cena em que foi espancada pelo dragão negro de linhagem pura, não conseguiu engolir o orgulho e decidiu reencarnar como a Santa do Templo do Deus da Guerra?

O canto do olho de Lance deu um leve espasmo. Como pode uma Santa ser tão mesquinha?
Era necessário?
Por uma coisa tão pequena, escolher reencarnar e ainda por cima como a Santa do Templo do Deus da Guerra?
Isso é claramente um esforço deliberado para retribuir o golpe que ele lhe deu com o cajado anos atrás.
Quer me bater? Quando chegar a hora, direi aos clérigos do Templo da Sabedoria para me procurarem.
Eu não me importo se ela quiser me dar umas cacetadas com o cajado no traseiro.
Era uma coisa tão simples, por que complicar tanto?
E ainda envolver uma segunda vida.

— Quando você volta ao Templo da Sabedoria? — perguntou Elena a Austin.
As orelhas de Lance se aguçaram. Ele também estava interessado nessa questão; queria ver se o Dragão Dourado era realmente o mais forte entre todos os dragões.
Se o dragão negro realmente não tinha nem o direito de desafiar o Dragão Dourado.

— Daqui a dois dias. Prometi diante da estátua do meu Deus que entregaria um grupo de montarias a Saint-Blue. Assim que terminar isso, voltarei primeiro ao Templo da Sabedoria.
Espero que aquele dragão negro de linhagem pura apareça aqui dentro desses dois dias. Para ser sincero, também quero ver o quão forte é esse dragão negro selvagem de linhagem pura e se ele tem qualificação para ir à Ilha dos Dragões.

— Você não tem autoridade sobre isso, mas, conhecendo o temperamento dos dragões negros de linhagem pura, se ele souber que você o chamou de estúpido, com certeza virá atrás de você. Quando chegar a hora, pegue leve, não exagere.
— Fique tranquila, não vou matá-lo.

A Dragonesa do Trovão e o Dragão Dourado conversaram sobre outros assuntos. Como dragões, eles não se viam com frequência, já que passavam a maior parte do tempo dormindo. Se não fosse pelo fenômeno celestial da descida dos deuses, talvez ainda estivessem no Monte Sagrado, dormindo profundamente.
Lance, por ora, não foi importuná-los com conversas, deixando-os trabalhar em paz. Organizar os tijolos quebrados da praça do Templo levaria uns dois ou três dias.
Além disso, como o Dragão Dourado e a Dragonesa do Trovão não estavam acostumados a trabalhar, talvez demorasse um pouco mais.

Como Lance previu, o trabalho de pavimentar a praça do Templo levou cinco dias inteiros para o Dragão Dourado Austin e a Dragonesa do Trovão Elena.
Após cinco dias, a praça do Templo finalmente voltou ao normal.
Durante esses cinco dias, o Dragão Dourado Austin e a Dragonesa do Trovão Elena compraram sua própria comida. Certa noite, Elena viu Lance comendo fondue com os jovens dragões e, desde então, apaixonou-se pelo prato.
Por três noites seguidas, ela implorou aos jovens dragões que preparassem fondue para ela. O Visconde humano a ignorava; ele era um homem sem inteligência emocional.
Ignorar até uma dragonesa tão bonita quanto ela... as chances de ele morrer solteiro eram altíssimas.

No sexto dia, o Dragão Dourado Austin deixou Saint-Blue. Desta vez, não foi para voltar ao Monte Sagrado do Templo da Sabedoria, mas para buscar montarias. Como Dragão Dourado, encontrar algumas montarias com forças razoáveis para Saint-Blue era simples demais.
No décimo dia, o Dragão Dourado Austin retornou, trazendo cinquenta dragões terrestres ferozes e sinistros para Saint-Blue.
Dez dragões voadores de quase dez metros de tamanho.
E dez grifos selvagens.

Naquela tarde, os cavaleiros da Ordem dos Cavaleiros da Lua Azul lutaram um a um contra os dragões terrestres; para se tornar um cavaleiro de um dragão terrestre, era preciso obter a aprovação do próprio animal.
A inteligência dos dragões terrestres não era baixa; uma vez conquistada a aprovação, ele se tornaria o parceiro mais leal e confiável do cavaleiro.
Havia duas maneiras de obter a aprovação de um dragão terrestre: uma era subjugá-lo pela força, a outra era o dragão terrestre simpatizar com você e aceitá-lo voluntariamente como cavaleiro.
Os cavaleiros da Ordem da Lua Azul eram fortes. Pensando que os dragões terrestres poderiam se tornar suas montarias, eles não tiveram coragem de usar lanças de aço durante o combate, optando por lanças de madeira.
O poder de dano era limitado.
Alguns dragões terrestres sentiram a boa vontade dos cavaleiros, testaram a força deles e, achando-a satisfatória, acabaram por aceitá-los.
O Dragão Dourado disse que, ao chegar ali, os humanos forneceriam comida e abrigo, e eles só precisariam carregar os humanos para correr e galopar em campos abertos.

A inteligência dos dragões voadores era maior do que a dos terrestres. Por enquanto, em toda Saint-Blue, apenas três pessoas obtiveram a aprovação de três dragões voadores:
A comandante da Ordem dos Cavaleiros de Saint-Blue, Ticia.
A vice-comandante, Claire.
Orelia, responsável pelos negócios de perfumes no Reino de Norton.
Os sete dragões voadores restantes encontraram por acaso Lance, que ia observar a cerimônia de pacto, e se interessaram por ele, querendo firmar um contrato com o mesmo.
Para disputar a chance de firmar o contrato com Lance, os sete dragões voadores começaram a brigar. No final, um dragão voador de quase quinze metros venceu.
Ao se aproximar de Lance para selar o pacto, Lance recusou a boa vontade do dragão com um sorriso.
Um dragão montado em um dragão voador?
Muito estranho.
Melhor deixar para lá.
Se pudesse firmar um contrato com uma Fênix, isso sim seria diferente.
Um dragão montado em uma Fênix não seria nada estranho.

Em 27 de outubro de 3455 do Calendário do Dragão Negro, dia ensolarado.
Sem que o dragão maligno Lance soubesse, a província de Moss decidiu mudar seu nome para Província de Saint-Blue no início de novembro.
Um assunto tão importante quanto a mudança de nome de uma província chegou naturalmente à Capital Real.
O novo rei, considerando a contribuição anterior de Saint-Blue, reconheceu a renomeação da província de Moss para [Província de Saint-Blue].
A mudança de nome de uma província naturalmente alarmou as outras províncias do Reino de Red Maple.
Algumas províncias vizinhas à de Moss já tinham algum conhecimento sobre "Saint-Blue"; para eles, Saint-Blue não surgiu de repente.
Após hibernar por quase dez anos, Saint-Blue começou a se desenvolver e a mostrar suas presas ao mundo exterior.
A mudança de nome da província de Moss para Saint-Blue significava que a família Moss havia perdido o controle sobre toda a província.
A recém-surgida Saint-Blue tornou-se a força mais poderosa da região.

Em 29 de outubro de 3455 do Calendário do Dragão Negro, chuva fraca.
Os jovens dragões e a garota-lula sentaram-se à porta do Templo do Deus Dragão, brincando de "Lobo come Ovelha".
O dragão maligno Lance, deitado em sua cadeira de balanço, ao ver que os jovens dragões estavam prestes a perder, dava dicas; ao ver que a garota-lula estava perdendo, também dava conselhos.
Irritadas, a garota-lula e os jovens dragões o carregaram para dentro do Templo do Deus Dragão. Que chatice! Eles, dois menores de idade, brincando, e ele, um dragão maligno adulto, ali dando palpites. Mesmo que ganhassem, não sentiam nenhuma satisfação.
Dragões adultos deveriam brincar com outros dragões adultos.
O Dragão Dourado e a Dragonesa do Trovão estavam no Templo conversando na língua dos dragões; não seria melhor ir ao Templo espionar a conversa deles?
Francamente.

A chuva fina caiu durante toda a manhã; pelo tempo, parecia que duraria até a noite.
Hoje à noite, voltarei para dormir na Ilha do Dragão Negro.
Nos últimos dias, o dragão maligno permaneceu na mansão do conde, supervisionando o Dragão Dourado.
Ele estava esperando o dia em que o Dragão Dourado deixasse Saint-Blue.
Ela já conhecia mil caracteres da escrita rúnica dos dragões. Na noite passada, quando contou isso ao dragão maligno, ele acariciou sua cabeça e lhe concedeu um certificado de prata: [Prêmio de Mil Caracteres Rúnicos].
Prêmio de Jovem Dragão de Três Virtudes.
Prêmio de Redação Excelente.
Prêmio de Mil Caracteres Rúnicos.
Já eram três certificados de prata; ela não sabia quando ganharia um de ouro.
Tentar ver se conseguiria o prêmio de ouro de [Jovem Dragão de Cinco Virtudes] antes do fim do ano.

— Quando você pretende voltar ao Monte Sagrado do Templo da Sabedoria?
— Amanhã, talvez. O que prometi diante da estátua do Deus Dragão, já cumpri. Quanto àquele dragão negro de linhagem pura que apareceu e desapareceu repentinamente anos atrás, acho que não vou mais esperar por ele. E você? Vai voltar ao Monte Sagrado do Templo do Deus da Guerra ou vai continuar aqui esperando pelo dragão negro de linhagem pura?
— Vou esperar mais um pouco. O fondue feito pelos dragõezinhos é muito bom.
— Não se cansa de comer?
— Por enquanto, não. Esta noite pretendo comer rolinhos de carne bovina; gastei dinheiro comprando várias vacas. Depois que terminarmos de comer essas vacas, se o dragão negro de linhagem pura ainda não tiver aparecido, terei que voltar ao Monte Sagrado do Templo do Deus da Guerra, para que Sophia não pense que desapareci.
— Vivi tanto tempo e é a primeira vez que vejo um dragão ter que pagar para comer... e também a primeira vez que vejo um dragão gastar dinheiro comprando várias vacas só para comer fondue.
— Não somos dragões malignos; se fôssemos, não precisaríamos pagar.
— Faz sentido.

O olhar do Dragão Dourado Austin recaiu sobre Lance.
— Nunca vi um visconde humano tão preguiçoso. Sem ambição, sem objetivos, todo dia ou está pescando, ou lendo, ou tomando sol, ou dormindo. Saint-Blue ter se desenvolvido assim deve ser realmente porque o Deus Dragão está protegendo este canto remoto.
— Esta noite vou lhe oferecer um fondue, como uma despedida.
— Não gosto de fondue, gosto daqueles pratos que o visconde humano faz na frigideira de ferro, cheios de cor e sabor. Como o Frango Kung Pao, Tiras de Carne com Sabor de Peixe... Falando nisso, não entendo, por que nas Tiras de Carne com Sabor de Peixe não tem peixe?
— Se é gostoso, por que você se preocupa tanto?

Amanhã vou embora de Saint-Blue?
Pode-se dizer que finalmente chegou o momento.
Deitado na cadeira de balanço, Lance já começou a planejar como ter um "encontro casual" com o Dragão Dourado Austin.
Antes de sair de Saint-Blue amanhã, ele deixaria um autômato.
O autômato seria exatamente como ele, capaz de falar, rir, andar e comer.
Deixaria o autômato na mansão do conde; a Dragonesa do Trovão Elena, quando não tivesse nada para fazer, não sairia do Templo do Deus Dragão, só procurando os jovens dragões à noite para comer fondue.
Se tudo corresse bem, ele poderia voltar antes da noite.
Ele queria ver se o Dragão Dourado era realmente forte o suficiente para esmagar um dragão negro.
A Dragonesa do Trovão ousava desafiar o Dragão Dourado; ele, como um dragão negro, também queria testar.

O jantar foi fondue. O clima no final de outubro já estava um pouco frio; comer fondue à noite para espantar o frio era muito bom.
Acompanhado de uma garrafa de vinho de frutas, era extremamente confortável.
Após o jantar, o Dragão Dourado Austin encontrou Lance e lhe disse que partiria amanhã e que talvez voltasse em breve.
Ao saber disso, Lance presenteou o Dragão Dourado com uma caixa de vinho tinto para que ele levasse e bebesse.
Uma caixa de vinho tinto?
Ai, ele não sabe como lidar com as pessoas; se fosse outro lorde, certamente lhe daria uma caixa de moedas de ouro neste momento.
É provavelmente por isso que este visconde humano só consegue ficar aqui como um pequeno lorde.
Sua inteligência emocional e racional... não são adequadas para o grande palco do mundo humano.
Esta vida dele será assim mesmo.
Ter visto um dragão, ter derrubado um dragão com uma espada... esse foi provavelmente o momento mais glorioso de sua vida.

Em 30 de outubro de 3455 do Calendário do Dragão Negro, dia ensolarado.
Pela manhã, os cidadãos da cidade de Saint-Blue viram um Dragão Dourado cruzar o céu da cidade, voando em direção a uma direção desconhecida.
Aquele corpo dourado fez com que muitos cidadãos de Saint-Blue ficassem emocionados e empolgados; eles não esperavam ver o lendário Dragão Dourado em suas vidas.
Enquanto os cidadãos de Saint-Blue viam o Dragão Dourado, os cidadãos de uma província do Reino de Red Maple viam um dragão negro passar sobre sua cidade.
Onde o dragão negro passava, ele projetava uma sombra.
Lá no alto, o Dragão Dourado Austin batia suas asas, ocasionalmente soltando alguns rugidos.
No entanto, justo quando ele se preparava para rugir novamente, um rugido violento explodiu diretamente sobre sua cabeça.
Um rugido estranho, não emitido por nenhum dragão que ele conhecesse.
Austin olhou para cima instintivamente. Um par de pupilas verticais vermelho-sangue e frias o encarava. O dono das pupilas estava envolto em uma vasta névoa negra.
Enquanto a névoa negra girava, escamas e garras apareciam.
Dragão... Dragão Negro?!
Um dragão negro selvagem de linhagem pura?
Será a mesma criatura da qual a Dragonesa do Trovão Elena falou?
A aura que emana desse cara... é muito feroz.
E esse dragão negro selvagem de linhagem pura envolto em névoa negra... seu corpo parece ser uma volta maior que o meu, o Dragão Dourado.
Absurdo.

— Dragão Dourado, por que você me provoca repetidas vezes?
O Dragão Dourado Austin bateu as asas e voou para a mesma altura que o dragão negro.
— Dragão Negro, é você quem quer provocar a mim, o Dragão Dourado. Sem mais delongas, vamos lutar. Depois de te dar uma surra, ainda tenho que voltar ao Monte Sagrado.
Heh, interessante. Não esperava que um dia eu, um Dragão Dourado, fosse bloqueado por um dragão negro e ainda por cima provocado.
Vendo a aparência maligna do dragão negro, era óbvio que ele queria brigar com ele.
Como um Dragão Dourado, será que eu teria medo de um dragão negro?
— Como quiser.

A névoa negra se dissipou. Lance chicoteou sua cauda em direção ao Dragão Dourado Austin.
Austin também chicoteou sua cauda; as caudas dourada e negra colidiram no ar, colidindo pelo menos dezenas de vezes em um curto instante.
Droga, que dor!
A cauda dói muito!
A força da cauda do dragão negro era surpreendentemente superior à dele, o Dragão Dourado.
— Dragão Negro, receba meu sopro de dragão!
O Dragão Dourado Austin expeliu seu sopro; um sopro dourado ardente correu diretamente para a cabeça do dragão negro.
— Esse nível de sopro é uma vergonha para os dragões. Deixe-me mostrar o meu.
No momento em que o sopro negro do dragão saiu, ele instantaneamente engoliu o sopro dourado e depois se transformou em um dossel negro, envolvendo todo o Dragão Dourado Austin.
Ao ver isso, as pupilas verticais douradas do Dragão Dourado mostraram pânico.
Sopro de dragão que se transforma em dossel?
E ainda engoliu seu sopro dourado diretamente!
O sopro do dragão negro... como pode ser tão absurdamente forte?!
Não posso ser engolido pelo sopro do dragão negro!
O Dragão Dourado Austin bateu as asas e evitou o sopro. O dragão negro não continuou a persegui-lo com seu sopro.
Droga!
Esse dragão negro estava apenas testando as capacidades de combate dele, o Dragão Dourado.
Isso é ainda pior do que me provocar!
— Dragão Negro, você é arrogante demais!
O dragão negro não falou, apenas gesticulou com suas garras para o Dragão Dourado.
— Morte!
Austin abriu a boca e um enorme círculo mágico dourado formou-se instantaneamente sobre o dragão negro. Chamas douradas ferozes irromperam do círculo mágico, engolindo o dragão negro.
— Não é o bastante, não é o bastante... Se você, como Dragão Dourado, só tem essa habilidade, então hoje você está destinado a ser humilhado por mim, o dragão negro.

O círculo mágico que expelia as chamas douradas foi despedaçado por um golpe da cauda do dragão negro, e as chamas que caíam sobre seu corpo foram dispersadas por ele.
As chamas douradas que queimavam e distorciam o próprio vazio não conseguiram sequer deixar as escamas do dragão negro vermelhas.
O Dragão Dourado Austin ficou atordoado. Nem mesmo a Dragonesa do Trovão Elena ousava resistir às chamas douradas de sua tribo.
O dragão negro à sua frente não apenas resistiu, como o seu maior talento racial, a [Chama Dourada], não causou o menor dano.
A tribo dos dragões negros pode ser imune a algumas magias de fonte de energia, ele sabia, mas o talento racial dos dragões negros é direcionado às magias humanas.
O talento racial de outros dragões, quando usado contra um dragão negro, deveria causar pelo menos algum dano.
O que há com esse dragão negro à sua frente?
Ter um corpo maior que o dele já era demais, mas por que a força do sopro e da cauda também superava em muito a dele?
Ele não acreditava que esse dragão negro fosse realmente capaz de esmagá-lo a esse ponto!
— Fúria do Dragão!
Com um estrondo, um enorme círculo mágico cintilando com trovões dourados apareceu no céu.
Lance sentiu o cheiro do trovão.
Chama Dourada, Trovão Dourado, esses são os dois maiores talentos do Dragão Dourado?
Assim que o pensamento veio, incontáveis trovões dourados inundaram Lance.
— O talento racial do Dragão Dourado... realmente forte, mas inútil contra mim.
Uma cena terrível aconteceu: o Dragão Dourado Austin viu o dragão negro abrir a boca e, com uma inspiração, sugar todos os trovões dourados para dentro de seu ventre.
E ainda despedaçou seu círculo mágico de talento mais forte.
— Trovão... Eu também sei usar.
— ???
Você também sabe usar trovão?
Vai para o inferno!
Ele realmente sabe!
Por que um dragão negro consegue controlar trovões?
Sob o olhar chocado, confuso e incrédulo de Austin, um enorme círculo mágico de trovão vermelho-negro apareceu sobre sua cabeça. No momento em que o círculo se formou, incontáveis trovões vermelho-negros o inundaram diretamente.
O Dragão Dourado Austin nem teve chance de gritar, sendo nocauteado diretamente pelo contínuo trovão negro, caindo em direção ao solo.
— Chama... Eu também sei usar.
O dragão negro Lance gesticulou com suas garras, e um enorme círculo mágico vermelho-negro apareceu logo abaixo do Dragão Dourado em queda, e então... chamas vermelho-negras irromperam do círculo, queimando o Dragão Dourado Austin, que estava nocauteado, até ele acordar.
— Queimando, queimando, queimando! Estou sendo queimado até a morte! Dragão Negro, hoje você me humilhou, eu não vou deixar isso barato, espere só! Minha esposa não vai te perdoar!!!

Não consigo vencer, preciso fugir.
Assim que voltar ao Monte Sagrado, entrarei em contato com minha esposa, direi a ela que fui humilhado por um dragão negro e farei com que ela venha dar uma surra nesse maldito dragão negro!