Capítulo 14: A Voz da Doce Menina

O Caminho da Riqueza Americana Xin Yi Si Yan 2994 palavras 2026-03-11 13:10:17

“...Ou seja, às vezes vocês nem dormiam à noite.
Passavam a noite inteira emboscados no mato, só para caçar coiotes?
A propósito, como é um coiote?
É igual àqueles lobos que aparecem na televisão?”

A pizza ainda não havia chegado.
Anne Hathaway, sentada na pizzaria, escutava com entusiasmo Abel contar algumas das histórias pitorescas de sua infância no interior do Texas.

Anne nascera no Brooklyn, em Nova Iorque.
Quando ainda era pequena, sua família mudou-se para o estado vizinho de Nova Jersey.
Mas, quer estivesse em Nova Iorque, quer em Nova Jersey,
cresceu sempre na cidade, disso não há dúvidas.

Para uma garota que jamais vivenciou tal vida, há naturalmente certo fascínio pelo desconhecido.
Mas dizer que ela nutria verdadeiro anseio por isso seria exagero.
Apenas, essas eram as memórias da infância de Abel.
E a jovem, de corpo e alma, empenhava-se sinceramente em fortalecer o laço doce de seu romance com Abel.
Ela se dispunha a conhecer o passado dele — um instinto quase inconsciente das mulheres,
um reflexo ancestral que brota ao encontrarem um “parceiro de longo prazo” ou um reprodutor em potencial.

“Coiote é como um lobo, só que menor e mais astuto.
No interior do Texas, estão por toda parte”,
Abel respondeu sorrindo.

Ele não deixara de notar o empenho de Anne.
A garota se esforçava ao máximo para agradá-lo, para se aproximar dele.
E, convenhamos, isso era algo positivo para ele.
No mínimo, despertava nela uma energia subjetiva em certos aspectos,
tornando tudo ainda mais prazeroso para ele.
Por que não aproveitar?

É claro que,
Abel também sabia:
uma jovem tão bela quanto Anne Hathaway não agia assim apenas por seu charme masculino e vigor físico,
ainda que isso tivesse certo peso.
A razão principal, porém, era o fato de ele residir num apartamento no 18º andar do Carnegie Hill,
desfrutar da companhia de motoristas e seguranças, ter mordomo, empregada, chef particular.
Se precisasse viajar, poderia voar num jato privado sem restrições.

Essas “qualidades” eram o verdadeiro motivo por trás da devoção de Anne Hathaway.

De repente, uma melodia límpida soou.
Logo em seguida, ouviu-se a voz doce de uma jovem cantora—

“Crazy
Baby
I'm so into you
You got that something
What can I do”

Se algum fã norte-americano da época escutasse aquela voz,
certamente a reconheceria de imediato:
era uma das canções mais populares do álbum de estreia de Britney Spears, lançado no ano anterior, intitulada “(You Drive Me) Crazy”.

Britney, que começara sua carreira aos onze anos como atriz mirim em 1992,
só explodiu para o estrelato com o álbum do ano passado, “...Baby One More Time”.
Com ele, foi indicada ao 42º Grammy nas categorias de “Artista Revelação” e “Melhor Cantora Pop”.
Embora não tenha vencido, tornou-se conhecida em todo os Estados Unidos.
Sua beleza e sua voz doce renderam-lhe o apelido de “princesinha do pop”,
sendo uma das ídolas mais adoradas da juventude americana.

Anne era um ano mais nova que Britney — e só completaria dezoito em novembro, permanecendo ainda uma menina.
Gostar de Britney Spears, portanto, era natural.

Mais curioso ainda era o fato de que,
naquele momento, Anne Hathaway empunhava um aparelho:
o StarStarStar SGH-M188, primeiro celular do mundo com função MP3 embutida.
Sua memória era de apenas 32MB,
mas, à época, muitos arquivos MP3 tinham pouco mais de 100KB — alguns, meros dezenas.
Assim, um telefone com 32MB já era considerado de grande capacidade.

Graças a isso,
Anne podia armazenar “(You Drive Me) Crazy” em seu celular,
e, com a ajuda de Abel, configurara a música como toque de chamada.

O telefone tocou.
Anne apressou-se em retirar o minúsculo e elegante SGH-M188
de sua bolsa Hermès de crocodilo dourado, modelo 2000.
Assim que o sacou, olhou instintivamente para Abel.
Ele apenas deu de ombros, sinalizando para que ela atendesse à vontade.

Anne pressionou o botão de atender
e, sem qualquer intervalo,
ouviu-se uma voz masculina, rouca e quase aos berros, com forte sotaque irlandês:

“FODA-SE!!
Anne Hathaway!
Finalmente te encontrei. Me diz: você desapareceu no Brooklyn?
Ou caiu num lago em Nova Jersey?
Você sabe que, como seu agente mais importante, já faz duas semanas e meia que não te vejo?
Meu Deus! Se não fosse pela Miley, eu já teria sugerido à empresa que te demitisse!
Você precisa entender que a CAA+ detesta artistas que não colaboram e não cumprem suas obrigações!”

“FODA-SE, Deus do céu. Ainda bem que você atendeu! Isso foi quase um milagre!”

“......”

O telefone foi atendido.
Anne nem sequer teve tempo de dizer “Alô”.
Do outro lado, uma torrente de críticas, tão rápidas quanto ásperas,
o tom e o conteúdo igualmente desagradáveis.

O sorriso radiante de Anne Hathaway congelou-se no rosto assim que atendeu a ligação.
Após alguns segundos,
ela tapou o microfone do celular e olhou aflita para Abel.

“É péssimo. É o Michael, agente da empresa com quem assinei contrato.
A voz dele parece furiosa. Querido, o que eu faço?”

Anne Hathaway, estritamente falando, já havia estreado no ano anterior.
Tivera um papel secundário em uma série de TV pouco notória,
conseguindo o papel não apenas pela beleza,
mas também porque, no ano anterior, graças à ajuda da mãe, assinara contrato com a agência CAA.

A Creative Artists Agency, fundada em 1975 por cinco agentes demitidos da William Morris,
surgiu da união de US$ 3.000 em economias, US$ 750 em empréstimo, e dois carros velhos.
Vinte e cinco anos depois,
a CAA era a principal agência de talentos dos Estados Unidos.

O papel de Anne na série fracassada foi possível porque ela já era representada pela CAA;
a produção tinha investimento da agência,
e os protagonistas masculino e feminino também eram representados por ela.
Colocar uma nova contratada como coadjuvante era tarefa fácil para a CAA.

A série foi um fiasco, e Anne Hathaway perdeu visibilidade.
Mas a agência continuou apostando nela,
chegando a indicá-la ao prêmio de Melhor Atriz de TV no 2º Teen Choice Awards.
Não era muito, mas melhor que nada.

Em 2000, a vida de Anne Hathaway manteve-se estável:
estudava em Nova Iorque e fazia alguns comerciais arranjados pela CAA.
Até que, em junho, quando passeava em Manhattan, conheceu Abel.
Daquele momento em diante, as rédeas de sua carreira escaparam ao controle da agência.

Desde meados de julho, mal atendia ligações de seu agente.
Nos últimos dias, não atendeu nenhuma,
limitando-se a ligar para casa, tranquilizando a família.
Agora, ao atender o telefone,
foi recebida com uma enxurrada de reprovações de seu agente da CAA.