26 Uma dor no peito estranha

        Do andar de cima vinham sons de portas sendo chutadas; os homens robustos da família do sogro desmontavam tudo com violência, demonstrando uma surpreendente competência profissional.     Zhou Congwen suspirou: com parentes assim, não era de se admirar que o homem diante dele tivesse aquele ar desolado. Poder reunir dezenas de pessoas a qualquer momento não era coisa de uma família comum.     A porta principal foi finalmente arrancada, e um grito agudo de mulher ecoou; os parentes invadiram a casa de forma caótica, e logo alguém desceu com o rosto fechado.     As orelhas de Zhou Congwen se aguçaram; de repente, uma lembrança de sua vida anterior lhe veio à mente.     Um homem, completamente nu, pulou do andar de cima; diziam que fora pego em flagrante.     Quanto ao momento, parecia ser por ali, mas Zhou Congwen não se recordava de detalhes; soube do caso apenas durante uma cirurgia, ouvindo anestesista e enfermeiros conversarem.     Será possível...?     Ele franziu o cenho, observando o homem.     O homem estava agachado num canto, fumando cigarro após cigarro, quase sem pausa.     Logo, um velho que há pouco repreendera o homem desceu com o rosto frio; ao ver o homem, quis dizer algo, mas conteve-se.     Olhando para a figura deprimida do velho, sem a imponência de antes, Zhou Congwen pareceu compreender.     Que coincidência... será que o homem nu do andar de cima havia mesmo pulado?     Pelo som, provavelmente não; já se passaram cinco ou seis minutos e ainda não se ouviu sirene de ambulância. Talvez sua ressurreição tenha causado uma pequena mudança, um leve bater de asas de borboleta.     “O tempo está realmente bonito hoje.”     “Xiao Peng, não fique aí agachado, já tomou café? Venha comer algo com a tia. Já dissemos para não sair para trabalhar, mas você insiste.”     “Veja só a Xiao Ru em casa... hum, a casa está tão bem arrumada, hahaha.”     “Pois é, que mulher virtuosa! Você tem uma esposa maravilhosa.”     Um grupo de mulheres aproximou-se, dizendo coisas estranhas diante do homem; Zhou Congwen percebeu o constrangimento impregnado em suas palavras.     “Xiao Peng, escute sua segunda cunhada. As pessoas são assim mesmo. Seu primo vive na farra, mas a vida segue, não é?”     “Não é por nada, mas quando você quis sair para trabalhar, todos se opuseram. Ficar em casa, com a esposa e os filhos, junto ao fogão quente, não é melhor? Você insiste em trabalhar. Mulher precisa de atenção, de tempo juntos; a família não precisa do seu dinheiro, seria melhor desfrutar a vida em casa.”     “É isso mesmo, todos cometem erros; Xiao Ru é realmente boa para você, todos nós percebemos.”     Maldição!     Zhou Congwen quase cuspiu sangue de tão indignado.     

        Que tipo de desculpa era aquela? Que postura mais estranha.     “Na época, todos éramos contra esse casamento, mas Xiao Ru gostava de você. Digo com justiça: ela errou, sim, mas ama você de verdade.”     “Ah, brigas de casal são normais, para que tanto alarde?”     “Isso mesmo, briga-se à cabeceira da cama, faz-se as pazes aos pés.”     O lingzhi branco que Zhou Congwen mastigava quase caiu de susto; de fato, não há nada que não possa ser justificado.     “Doutor Zhou, o que está acontecendo?” Liu Xiaobie apareceu com o café da manhã, olhando com estranhamento para as dezenas de pessoas amontoadas no corredor.     Seria para ele o café? Zhou Congwen ficou momentaneamente atônito.     “O que houve ontem foi um mal-entendido; comprei café da manhã para me desculpar.” Liu Xiaobie foi direto, ergueu o café, olhando para cima, tentando entender o que se passava.     “Na verdade, eu é quem deveria agradecer; vamos comer em casa.” Zhou Congwen olhou para o homem, ainda preocupado. O rosto dele estava cada vez mais pálido.     “Você está bem?” Zhou Congwen perguntou.     “Dói...” disse o homem, apertando o peito.     “Então...” O sogro, com a expressão rígida, as mãos atrás das costas, aproximou-se; era visível o esforço para suavizar a voz e o tom.     “Vocês não estavam falando em comprar um carro? Já preparei um para vocês. Da última vez que te repreendi, não foi por gastar, foi porque você queria comprar um Jetta Urban Spring. Que carro é esse? Muito barato.”     “Ah, genro é meio filho, é de se cuidar.” Alguém concordou ao lado.     “Veja só, que sogro mais atencioso; minha sogra não é assim, sempre teimosa e desagradável.”     “Compre um carro melhor, de quarenta ou cinquenta mil. Homem deve ter espírito amplo, não ficar choramingando como mulher, dizendo que sente dor.”     Ao falar de carro, o sogro se endireitou, o tom tornou-se autoritário, lembrando Wang Chengfa.     Zhou Congwen sentiu algo errado; o homem começava a suar frio. Será que seu diagnóstico estava equivocado? Seria mesmo infarto? Impossível.     Prestes a voltar para casa, mas inquieto, Zhou Congwen abriu caminho e voltou a entrar.     “Com licença, com licença.”     “Quem é você?”     “Vizinho, sou médico do Terceiro Hospital.” Zhou Congwen explicou. “Amigo, aguenta? Vou te levar ao hospital.”     O homem assentiu.     

        Zhou Congwen segurou-lhe a mão, sentindo a palma encharcada de suor. O coração apertou; ele se agachou, encarando os presentes: “Não percebem que ele está realmente doente? Ajudem logo!”     Embora relutantes em deixá-lo sair, os parentes, diante da gravidade e dos gritos de Zhou Congwen, auxiliaram-no a colocar o homem em suas costas.     “Vá fazer suas coisas, eu o levo ao hospital.” Liu Xiaobie disse, segurando o café.     Zhou Congwen levou o homem às pressas para o pronto-socorro, primeiro fez um eletrocardiograma.     Em 2002, apenas cidades capitais tinham cirurgia cardíaca intervencionista; o Terceiro Hospital de Jianghai não possuía nem mesmo o DSA mais básico, quanto menos materiais e técnicas avançadas.     Mesmo nos hospitais que realizavam tais procedimentos, o nível dos cirurgiões era ainda básico, bem diferente das demonstrações mundiais de duas décadas depois, com médicos chineses liderando.     O eletrocardiograma do paciente não mostrou anomalias, ritmo sinusal, apenas uma leve taquicardia, o que deixou Zhou Congwen intrigado.     As expressões de dor podiam ser fingidas, mas o suor abundante nas mãos, não.     “Onde dói?” Zhou Congwen confirmou novamente.     “Aqui, do lado direito do peito; velho problema, talvez vá chover.” O homem indicou o peito direito.     Zhou Congwen franziu o cenho, pousou a mão esquerda sobre a parede torácica direita do homem e, com o dedo médio e anelar da mão direita, percutiu sobre os próprios dedos.     “Tum tum~”     “Tum tum tum~~~”     O som tornou-se subitamente mais grave entre a quarta e quinta costelas.     Algo está errado! Os olhos de Zhou Congwen se estreitaram.     “Li, irmão.” Zhou Congwen chamou o cirurgião do pronto-socorro, ainda sonolento.     “Xiao Zhou, o que foi? Estou preenchendo os pedidos.”     “Aproveite e peça um raio X do tórax.”     “O paciente tem pneumotórax?”     “Não é pneumotórax espontâneo... na verdade, não sei o que é.” Zhou Congwen disse, achando tudo aquilo muito estranho.