Capítulo 29: Copiar Livros

A sombra do bambu levou Lán Duǒduǒ até a entrada do Salão Xuānyuán e depois se retirou sozinha.

A porta do salão estava aberta, e dentro pendiam várias cortinas de tecido leve que, ao serem sopradas pelo vento, se moviam suavemente como água.

Lán Duǒduǒ estendeu seus dedos longos para afastar uma das cortinas macias, como se estivesse levantando o véu que ocultava a misteriosa grande sala.

Por trás da cortina, numa visão turva, uma figura estava de mãos postas nas costas, com as pontas da túnica branca e os longos cabelos alvos esvoaçando levemente ao vento.

Por algum motivo, Lán Duǒduǒ pensou em picos solitários e montanhas elevadas.

— Mestre da Montanha — Lán Duǒduǒ fez uma reverência respeitosa.

— Lán Duǒduǒ — veio a voz suave, e ela baixou a cabeça, inclinando-se, sem ousar olhar para cima.

Qīngyuán virou-se, olhando para o topo da cabeça de Lán Duǒduǒ, desejando ajudar-lhe a levantar, mas acabou retirando a mão.

— Levante-se! — ordenou.

Lán Duǒduǒ finalmente ergueu o olhar para a pessoa à sua frente.

O mestre da montanha ainda tinha os cabelos brancos, e a barba branca por baixo do queixo quase chegava ao peito.

Seu rosto permanecia jovem, perfeitamente encaixando na expressão “cabelos brancos com rosto infantil”.

Lán Duǒduǒ imaginou que, quando jovem, o mestre devia ter sido um belo homem.

— Ahem, ahem — Qīngyuán tosse levemente ao perceber que Lán Duǒduǒ o fitava distraída.

Ela desviou imediatamente o olhar.

— Lán Duǒduǒ, sabes por que te chamei aqui? — perguntou Qīngyuán.

— O mestre da montanha pediu que eu organizasse a biblioteca — respondeu Lán Duǒduǒ.

— Então, siga-me!

Qīngyuán conduziu Lán Duǒduǒ até a sala de estudos nos fundos do salão.

No chão da sala havia muitas pilhas de livros, que ele havia cuidadosamente trazido da casa de madeira de três andares.

— Entre esses livros, alguns têm páginas faltando. Separe os livros incompletos dos completos — instruiu Qīngyuán.

Era tarefa simples e logo terminaria, além de ser uma oportunidade para examinar os preciosos tesouros do mundo da imortalidade.

Não seria um trabalho em vão.

— Sim — respondeu Lán Duǒduǒ, começando a separar os livros com atenção, ao mesmo tempo em que furtivamente espiava os segredos das técnicas.

Desde que Gù Qīngyuǎn saiu do Pavilhão da Névoa e da Chuva, Lán Duǒduǒ realmente não o tinha visto mais.

Qīngyuán sentou-se à escrivaninha, pegando um livro; parecia estar lendo, mas sua mente estava totalmente voltada para Lán Duǒduǒ.

Cansada de curvar-se para folhear os livros, ela sentou-se no chão.

Qīngyuán largou o livro, estendeu uma folha de papel de arroz e a prendeu com um peso.

Pegou o pincel, molhou na tinta, e em pouco tempo o contorno de uma mulher começou a surgir no papel.

O tempo passou lentamente, até que à tarde Lán Duǒduǒ finalmente organizou todos os livros no chão.

Ela se levantou, espreguiçou-se e disse a Qīngyuán:

— Mestre da montanha, terminei a organização.

Qīngyuán olhou para o desenho inacabado sob sua pena e disse:

— Reproduza os livros incompletos. Se não souberes as partes faltantes, deixe em branco. Depois eu mesmo as completarei.

Lán Duǒduǒ olhou para as várias pilhas de livros incompletos no chão, achando essa tarefa mais dolorosa que copiar regras da seita.

Ela tentou encontrar uma brecha para descansar e disse:

— Mestre da montanha, há apenas uma mesa na biblioteca.

Qīngyuán tirou outra folha de papel e desenhou uma cadeira, uma escrivaninha e utensílios de escrita.

Ele infundiu um pouco de energia espiritual no desenho.

A mesa e a cadeira no papel se materializaram ao lado de Lán Duǒduǒ.

Ela pensou que o pincel na mão do mestre talvez fosse a lendária Pena Divina de Mǎ Liáng.

Sem mais como escapar da tarefa, começou a copiar.

Como seu mestre e o ancião da seita disseram, esses segredos realmente eram tesouros — cada página, cada caractere brilhava intensamente.

Mas, embora reconhecesse todos os caracteres, ela não compreendia as frases.

Parecia que sua dedicação fora em vão, e temia desapontar seu mestre.

Ela olhou disfarçadamente para Qīngyuán na escrivaninha, que desenhava com concentração e não a notava.

Começou a copiar enquanto tentava relaxar.

O sol lentamente se pôs no oeste, e o céu escureceu.

A luz dentro da sala diminuiu, dificultando a leitura.

Qīngyuán deu o último traço no desenho, levantou a cabeça e viu Lán Duǒduǒ apoiando o rosto numa mão, segurando o pincel com a outra, com algumas manchas de tinta no rosto sem que ela percebesse.

Ele largou o pincel e acendeu as luzes da sala.

Aproximou-se dela, segurou seu rosto e tentou limpar as manchas.

Os olhos do mestre, brilhantes como estrelas, fixaram-se nos dela.

Lán Duǒduǒ hesitou um instante, piscou, e as estrelas brilharam diante de seus olhos:

— Vovô.

Vovô?

Ele segurava o rosto da neta, e aquele gesto parecia um pouco exagerado.

Qīngyuán rapidamente soltou as mãos e disse:

— Tens tinta no rosto.

— Certo — respondeu ela, apressando-se a limpar com a manga.

A tentativa só espalhou mais a tinta, fazendo-a parecer um pequeno tigre.

Qīngyuán cobriu a boca para rir.

Estendeu a mão, mas não a tocou; apenas passou suavemente no ar perto dela.

O rosto de Lán Duǒduǒ voltou a ficar limpo e impecável.

— Quanto já copiaste? — perguntou ele.

Ela baixou a cabeça envergonhada, sem coragem de encará-lo.

— Mais da metade — mentiu, quando na verdade não tinha copiado nem metade.

Qīngyuán olhou para as folhas copiadas na mesa, sabendo da mentira, e disse:

— Está bem, por hoje chega. Volta amanhã.

Lán Duǒduǒ pensava que teria que trabalhar até tarde de graça.

Felizmente, o mestre era benevolente.

— Estás com fome? — perguntou Qīngyuán.

Ela não respondeu, mas seu estômago roncou, respondendo por ela.

Qīngyuán queria puni-la pedindo que copiasse os livros, mas não queria que ela passasse fome.

— Depois de um dia de trabalho, que tal comer alguns petiscos antes de ir? — sugeriu.

O refeitório já estava fechado, e, se voltasse, ela ficaria sem comer.

Lán Duǒduǒ assentiu, e seus cabelos levemente encaracolados balançaram.

Qīngyuán mandou um jovem discípulo preparar os petiscos favoritos de Lán Duǒduǒ.

Ele conduziu Lán Duǒduǒ de volta ao salão principal, preparou uma xícara de chá e colocou à sua frente.

Logo, o jovem trouxe várias travessas de petiscos.

— Mestre Qingshān, os petiscos estão prontos — anunciou o discípulo.

— Ótimo, entendido — respondeu Qīngyuán, empurrando os bolinhos de ameixa e os pães de vinho fermentado em direção a Lán Duǒduǒ.

— Experimenta, vê se gostas — disse ele, lembrando que ela gostava muito dessas iguarias.

Sempre que trazia esses petiscos, ela ficava feliz, e seus olhos se curvavam como uma ponte quando sorria.

Será que seu gosto mudara agora?

Lán Duǒduǒ pegou um bolinho de ameixa e provou; estava delicioso.

Depois, pegou um pão de vinho fermentado.

A primeira mordida estimulou seu paladar, como se já tivesse comido antes, mas ela não pensou muito.

Qīngyuán sentou-se em frente, observando-a comer, um sorriso involuntário surgiu em seus lábios, e ele sentiu uma estranha alegria.

Fazia muito tempo que não se sentava assim diante dela para apenas observá-la.

O salão estava silencioso, e o som da mastigação de Lán Duǒduǒ era nitidamente audível.

Ele também ficou com vontade de comer.

Então, pegou um bolinho de ameixa para provar; era doce, doce até o coração.

Lán Duǒduǒ estava realmente faminta; comeu vários petiscos e bebeu várias xícaras de chá.

Ao sair, ainda levou uma caixa de petiscos.

O céu já estava escuro; a Montanha Wùdào não era tão movimentada quanto outros picos, e o caminho para baixo não tinha pessoas nem luzes.

Qīngyuán chamou a sombra do bambu para acompanhar Lán Duǒduǒ de volta ao Pico Qīngyáng.

Ele permaneceu na porta do salão, observando a figura dela se afastar, antes de retornar para dentro.

No caminho de volta, Lán Duǒduǒ de repente perguntou à sombra do bambu:

— Estás com o endereço da família de Lǐ Qǐmíng? Afinal, fomos colegas, e quero escrever para cumprimentá-lo.