Capítulo Dezessete

Lua tênue, estrelas, vinho, comida deliciosa, jovens encantadores.

O vinho turvo era fraco; Tan Zhaozhao bebeu apenas algumas taças, mas ainda sentia as bochechas ardendo.

Colocando a taça de lado e segurando o rosto, Tan Zhaozhao balançava a cabeça diante de Zhang Jiuling, rindo suavemente: "Estou bêbada, bêbada!"

Zhang Jiuling e Tan Zhaozhao, ambos despreocupados, sentavam-se de maneira descontraída, com as pernas dobradas, deixando as taças repousarem sobre as coxas.

"Zhaozhao, eu também estou bêbado."

A cada frase dita por Zhang Jiuling, ele beijava Tan Zhaozhao.

"Coça," ela riu, desviando-se, depois se aproximou para observá-lo com atenção, balançando a cabeça: "Você não está bêbado, nem um pouco! Sou eu que estou bêbada!"

Zhang Jiuling aproveitou a oportunidade para beijar seus lábios: "Estou bêbado, bêbado por você, Zhaozhao."

Tan Zhaozhao ria sem parar, os dois aconchegados um ao outro, trocando sussurros sobre estarem bêbados ou não por um bom tempo.

A lua acabou cedendo para as estrelas, escondendo-se entre as nuvens, enquanto as estrelas dominavam o céu azul-escuro, competindo para brilhar.

Encostada no peito de Zhang Jiuling, Tan Zhaozhao olhava junto com ele para o rio de estrelas através do véu de gaze.

Além dos ocasionais sons de insetos e sapos, e alguns latidos distantes, a paz reinava naquele vasto mundo; Tan Zhaozhao podia ouvir claramente o batimento cardíaco de Zhang Jiuling e sua respiração pausada.

Zhang Jiuling encostou-se ao seu ouvido e perguntou baixinho: "Zhaozhao, você gosta de observar as estrelas?"

Tan Zhaozhao só conhecia a Constelação do Carro, e nas cidades do futuro, era raro ver um céu tão puro e esplendoroso. Ela, na verdade, raramente olhava para o céu.

"Eu não entendo de observação astronômica, e você, Dàláng?" perguntou ela.

Após um breve silêncio, Zhang Jiuling respondeu baixinho: "Fora do Observatório Imperial, o governo não permite observar as estrelas, temendo que segredos celestiais sejam revelados. Mas eu gosto muito de ver as estrelas; o nascer do sol e da lua, o vento e a chuva, o ciclo das estações, tudo isso é uma mudança natural do céu e da terra, sem relação alguma com destino ou destino divino."

Tan Zhaozhao ficou surpresa, virou-se para ele e disse com seriedade: "Dàláng está certo, tudo isso é natural. Não tem nada a ver com sorte, destino ou desígnio!"

Ela lembrava que, ao abrir a antiga trilha de Meiling, Zhang Jiuling aquecia grandes pedras antes de jogá-las na água para rachá-las, facilitando a escavação.

No futuro, isso parecia simples, apenas o princípio físico da expansão e contração térmica. Mil anos atrás, quando o céu estrelado ainda era misterioso e controlado pela corte imperial da dinastia Tang, ele já tinha essa ideia.

No peito de Zhang Jiuling, emoções agitavam-se intensamente, além do amor havia um sentimento indescritível de alívio e satisfação.

Segredos que não podiam ser ditos podiam agora ser confiados a alguém que os entendia.

Zhang Jiuling a abraçou firmemente e perguntou: "Posso dançar a espada para você, Zhaozhao?"

Tan Zhaozhao respondeu animadamente: "Claro, claro! Além de dançar com a espada, quero ver você dançar também!"

Zhang Jiuling concordou com tudo, serviu duas taças de vinho e, depois de beberem juntos, beijou suavemente o canto dos lábios dela.

Colocando a taça de lado, Zhang Jiuling pulou animadamente e chamou Qianshan para trazer sua espada.

Antes, quando treinavam com Tan Zhaozhao, Zhang Jiuling usava apenas espadas de bambu para não machucá-la.

Desta vez, Qianshan trouxe sua espada longa; ao desembainhá-la, um som grave e vibrante ecoou. A lâmina emitia um brilho frio e sombrio sob a luz das estrelas.

Tan Zhaozhao juntou as mãos em reverência diante dele, não pôde conter um suspiro admirado: "Que incrível!"

Zhang Jiuling vestia uma túnica larga de mangas amplas cor de lua, segurando a espada, sua presença tornou-se intensa e cortante como a lâmina.

Irritada pelo véu de gaze que bloqueava sua visão, Tan Zhaozhao afastou-o sem se importar com os mosquitos.

A luz da espada ultrapassava o brilho das estrelas, suas vestes esvoaçavam, e ao brandir e cortar com a espada, ele parecia fundir-se com a noite estrelada.

Talvez por ter Tan Zhaozhao ali, Zhang Jiuling suavizou a ferocidade do golpe, tornando-o mais delicado e contido.

O som mais poderoso é o silêncio, a forma mais grandiosa é a invisibilidade.

Zhang Jiuling ofegou levemente, e quando guardou a espada, Tan Zhaozhao ainda estava imersa, sem conseguir falar.

Zhang Jiuling sorriu para ela em silêncio.

Em seguida, levantou os braços e, parecendo tocar o chão suavemente, Tan Zhaozhao sentiu o solo vibrar.

Ágil na cintura, ele dançava com os braços, pulando e girando, os pés marcando o chão em passos ritmados.

No começo, Tan Zhaozhao ainda podia ver o sorriso dele, mas aos poucos ele girava mais rápido, o som do chão de pedra ecoava, e diante de seus olhos restava apenas uma sombra cor de lua.

Era a dança de Húténg!

A dança descrita no poema de Cen Shen: "Virando o corpo rápido como um deus, sempre nova em cada movimento."

Diferente da dança suave e delicada das mulheres, a dança Húténg dos homens incorporava movimentos de batalha, vigorosos e poderosos.

Ao terminar, Zhang Jiuling se apoiou na ponta dos pés diante de Tan Zhaozhao, apoiando as mãos na tenda de feltro, ofegante, olhando para ela e perguntando: "Zhaozhao, gostou?"

A intensa alegria, junto com o efeito do vinho, embriagava-a; suas mãos agiram por conta própria, e ela o abraçou, dizendo: "Gostei, gostei de tudo!"

Zhang Jiuling hesitou por um instante, então enterrou a cabeça no colo dela, rindo abafadamente.

Tan Zhaozhao imitou-o, levantou o queixo dele e beijou-o lentamente, sorrindo: "Meu coração está tranquilo, esta noite deixe que Dàláng me sirva!"

A respiração de Zhang Jiuling tornou-se ofegante, inclinando-se para frente, derrubando-a na cama de feltro.

No rolamento, não sabia onde havia pisado, a tenda tombou, enterrando-os sob ela.

Tudo ficou escuro, e os dois pararam imediatamente.

Zhang Jiuling recuperou a consciência primeiro, seu peito vibrando, rindo alto.

Tan Zhaozhao encolheu-se, soltou um "ai", e sussurrou: "Shh, não ria, não ria, vamos sair daqui primeiro."

Zhang Jiuling concordou, segurando com firmeza a mão dela na escuridão, saindo devagar.

"Zhaozhao."

"Hum?"

"Se a tenda não tivesse desabado, você realmente queria que eu te servisse?"

"Não."

Tan Zhaozhao ainda mantinha o controle; o vinho só a deixava levemente embriagada, e a beleza acrescentava um pouco mais de encanto, mas nada superava seu anseio por Chang’an, por explorar o grande Império Tang.

Zhang Jiuling murmurou: "Mesmo que você queira, eu não concordaria."

A tenda caiu na hora certa; se não fosse assim, Tan Zhaozhao sentia que ele já teria cruzado o ponto sem retorno.

Ela perguntou desconfiada: "Dàláng, você realmente consegue resistir?"

"Se você consegue, eu também consigo."

Depois de uma pausa, Zhang Jiuling disse: "O amor entre homem e mulher é natural. Sei por que você resiste, e sinto o mesmo que você."

"Você é tão bom," elogiou Tan Zhaozhao sinceramente.

De fato, quem alcança grandes feitos não é pessoa comum; quando enfrentou dificuldades na carreira, ele não se entregou à desesperança, mas voltou ao sul do país para abrir a antiga trilha de Meiling.

Tan Zhaozhao ficou encolhida por um tempo, mas percebeu que ainda estavam na escuridão.

A tenda era muito leve; sobre eles, não fazia mal. No entanto, dentro da tenda havia apenas uma cama de feltro e uma pequena mesa baixa, nada espaçoso.

Depois de um tempo, ela acariciou ao redor e percebeu que ainda estavam sobre a cama.

Mudando de assunto em tom brincalhão, Tan Zhaozhao disse: "Mas Dàláng, por que sinto que você não só não está tentando sair, como está enrolando a tenda sobre nós?"

"Zhaozhao, não me acuse injustamente."

Embora suas palavras fossem firmes, Zhang Jiuling apertou os braços com mais força ao redor dela.

Ele não conseguia continuar falando; no peito, emoções inexplicáveis enchiam-no, com medo de que um simples suspiro o fizesse engasgar.

Ele gostava daquela situação.

Sob pesadas correntes, na escuridão infinita, havia apenas ele e ela.

Felizmente, tinham um ao outro, abraçados como companhia.