Capítulo 7: Empréstimo de Livros

Yi Yang sabia que tinha um desempenho escolar fraco, mas ainda assim subestimou seu próprio nível. Quando pela quinta vez se viu em apuros diante de uma questão do terceiro ano do ensino fundamental, uma ideia firme e inabalável formou-se em seu coração: recomeçar os estudos, começando desde a escola primária.

Depois de abaterem o porco, parentes e amigos da aldeia voltaram a se ocupar com os preparativos da refeição. Yi Yang aproveitou para puxar Yi Chuan de lado e perguntou:

— E aqueles seus livros antigos?

— Livros? — Yi Chuan questionou.

— Os didáticos, do primeiro ao terceiro ano.

Yi Chuan hesitou um pouco antes de responder:

— Os do primeiro e do segundo ano não tenho mais.

— Não tem mais? Para onde foram?

— Bem... fiz aviõezinhos de papel.

— Aviõezinhos de papel!

Yi Chuan olhou para o primo com ar inocente e disse:

— Uhum, não foi você que me ensinou?

Yi Yang então se lembrou: de fato, isso havia acontecido. No primeiro ano do ensino fundamental, ele pegou todos os livros de Yi Chuan do primeiro e segundo ano, transformou-os em aviões de papel e, do alto do prédio da escola, lançou-os todos de uma vez. A maioria despencou direto ao chão, mas sempre havia um ou dois que se destacavam, voando bem alto até pousar na cabeça da diretora.

A diretora era uma mulher de cabelos impecavelmente presos.

Do que se seguiu, Yi Yang já não se recordava, pois o desfecho não foi dos melhores.

Sentiu um pouco de pesar, pois pelo visto, teria que encontrar outro meio para revisar os conhecimentos da escola primária — não poderia mais contar com o primo para isso.

Mas Yi Chuan, depois de pensar um pouco, disse:

— Ah, lembrei de uma prima nossa, você conhece. Aposto que ela tem muitos livros.

Os olhos de Yi Yang brilharam. Lembrou-se de fato dessa pessoa: a prima de Yi Chuan, filha da irmã mais velha de Zhao Jinhua. Este ano ela já devia estar no primeiro ano do ensino médio e sempre teve ótimas notas. Se não estava enganado, mais tarde ela foi aprovada em uma das melhores universidades do país.

— Me leva até ela, então — disse Yi Yang.

Yi Chuan hesitou um pouco e respondeu:

— Acho que não vai dar certo.

— Por quê?

— Ela cuida muito bem dos livros, com certeza não vai deixar você dobrar nenhum deles para fazer aviões.

Yi Yang ficou mudo. Em seguida, deu um peteleco na testa de Yi Chuan.

...

A prima de Yi Chuan chamava-se Zhao Yue’e, tinha o sobrenome da mãe, e morava na aldeia vizinha, chamada Zhongtian, a uns dois ou três quilômetros da aldeia Shuigou onde Yi Yang vivia.

Ao meio-dia, depois do almoço, Yi Yang e Yi Chuan trouxeram silenciosamente as bicicletas e, um maior e outro menor, partiram pedalando rumo à casa de Zhao Yue’e.

Yi Yang pedalava na frente, enquanto Yi Chuan ia sentado no suporte de metal atrás. O caminho até Zhongtian não era asfaltado, mas uma estrada rural ainda de terra. Embora não pudesse ser chamada de esburacada, de vez em quando, uma ou outra pedra fazia a bicicleta pular e sacolejar, deixando Yi Chuan bastante desconfortável no banco traseiro.

— Mano, meu bumbum dói — queixou-se Yi Chuan.

— Aguenta firme — respondeu Yi Yang.

Yi Chuan não teve escolha senão morder o lábio teimosamente.

Por fim, guiados por Yi Chuan, os dois chegaram à porta da casa de Zhao Yue’e, em Zhongtian.

Enquanto Yi Yang procurava um lugar para estacionar a bicicleta, Yi Chuan já havia saltado e, pulando animado, correu até o portão da casa, gritando:

— Yue’e! Irmã Yue’e!

Yi Yang estacionou a bicicleta e, nesse momento, alguém saiu de dentro da casa. Era Zhao Yue’e, de estatura pequena e delicada, olhos grandes e vivos. Ao ver Yi Chuan, sorriu e exclamou:

— Xiao Chuan?

Yi Chuan correu até ela, segurou sua mão e a puxou em direção ao primo:

— Meu irmão quer falar com você!

Yi Yang cumprimentou-a com um sorriso:

— Olá.

Só então Zhao Yue’e percebeu a presença de Yi Yang e uma expressão um tanto desconfortável surgiu em seu rosto.

Yi Yang notou o detalhe e suspirou interiormente. Sabia que, entre os parentes, especialmente nas conversas das tias, sua reputação era péssima.

Ela, provavelmente, também ouvira histórias desagradáveis sobre ele.

Zhao Yue’e disse:

— Então, em que posso ajudar?

— Gostaria de saber se você ainda tem os livros da escola primária.

Zhao Yue’e hesitou antes de responder:

— Tenho sim... mas não vou deixar você dobrar meus livros para fazer aviões.

Yi Yang ficou sem palavras.

Yi Chuan apressou-se em explicar:

— Meu irmão não quer fazer aviões, ele quer estudar.

— Sério? — Zhao Yue’e piscou, pensativa. — Bem... sigam-me.

Zhao Yue’e então conduziu Yi Yang e Yi Chuan para dentro.

Ao perceber que só Zhao Yue’e estava em casa, Yi Yang perguntou:

— Você está sozinha?

— Meu pai trabalha na capital da província, minha mãe foi para o campo — respondeu ela.

Yi Yang assentiu em silêncio.

A situação financeira da família de Zhao Yue’e era bem mais difícil do que a da família de Yi Chuan. Embora Yi San fosse agricultor, ele arrendara um grande terreno e mantinha uma plantação de pimenta, o que lhe rendia mais do que muitos que trabalhavam fora. Já o pai de Zhao Yue’e sustentava a casa sozinho, e nem sempre tinha renda estável.

O vestuário de Zhao Yue’e era simples, mas muito limpo. A blusa branca que usava já tinha as estampas desbotadas de tanto lavar, mas transmitia uma sensação de frescor e pureza.

Os três chegaram ao quarto de Zhao Yue’e.

O cômodo era pequeno, mas bem organizado. Uma mesa de jantar servia de escrivaninha, colocada junto à janela, e, por ser grande, parecia um pouco desajeitada no espaço. Sobre a mesa, os livros escolares estavam empilhados cuidadosamente.

Yi Yang deu uma olhada: havia livros de Língua, Matemática, Inglês, História e outros, além de cadernos de exercícios e provas — tudo do primeiro ano do ensino médio.

Pelo visto, essas eram as matérias do ensino fundamental. Yi Yang sentiu-se envergonhado, pois nem sequer conseguia se lembrar de todas as disciplinas que cursara nos três anos do ensino fundamental, muito menos das mudanças de matérias entre o primeiro e o terceiro ano. Por exemplo, Química e Física só começavam no segundo ano.

— Você não acabou de se formar na escola primária? — perguntou Yi Yang.

— Sim... Mas decidi estudar sozinha desde já. Depois da formatura, não tem mais dever de casa, e eu fico desconfortável sem estudar por dois meses. Peguei esses livros emprestados.

Ao ver o esforço dela, Yi Yang suspirou baixinho e deu outro peteleco em Yi Chuan.

Yi Chuan olhou para o primo, magoado.

Zhao Yue’e então se agachou e puxou debaixo da mesa uma caixa de papelão. Yi Yang rapidamente foi ajudá-la.

Dentro da caixa, estavam organizados os livros didáticos da escola primária.

— Todos os livros da escola primária estão aqui — disse Zhao Yue’e.

Ao ver aqueles livros, Yi Yang sentiu uma dor de cabeça instantânea. Sua empolgação inicial, ao deparar-se com aquela pilha de livros grossos, esvaneceu-se quase por completo.

E o motivo de sua desmotivação era simples: como iria estudar aquilo tudo?

— Yue’e, como você costuma estudar? — perguntou Yi Yang.

Yue’e piscou, meio sem entender:

— Ué... do jeito normal. Na aula de Língua, escuto o professor, faço os exercícios, decoro os textos quando preciso... Em Matemática, também escuto o professor e faço os deveres.

Observação: Crianças por volta dos doze anos estão apenas começando a desenvolver o raciocínio lógico, por isso, alunos da escola primária dificilmente têm grande capacidade de estudo autônomo ou de identificar padrões sozinhos. Nessa idade, precisam muito da orientação de professores e pais.

Yi Yang olhou para a mesa de livros e, depois de um momento em silêncio, disse:

— Yue’e, posso te pedir um favor?

Zhao Yue’e hesitou, demonstrando certa dúvida:

— O quê?

Com olhar determinado, Yi Yang respondeu:

— Quero pedir esses livros emprestados.

Zhao Yue’e pensou por um bom tempo antes de acenar com a cabeça:

— Está bem, mas, por favor, cuide bem deles. Se estragarem, vou ficar muito triste.