Capítulo 45: Torção no Tornozelo

Na hora da saída, Yang Yi arrumou a mochila; Zhang Bushou não veio à aula essa tarde, então ele voltaria sozinho. No entanto, para Yang Yi, isso não era problema algum. Estudantes do ensino fundamental costumavam andar em pequenos grupos. Caminhar sozinho pela rua, para alguém dessa idade, parecia um tanto estranho. Mas todos já estavam acostumados com a excentricidade de Yang Yi.

Antes de ir para casa, Yang Yi passou no banheiro. Entrou em um dos boxes e, enquanto se preparava, ouviu dois colegas entrarem.

“O grupo de Cheng Hao vai encurralar Lin Wang hoje à tarde.”

“Lin Wang? Ah, aquele que anda atrás da garota da turma um?”

“Esse mesmo.”

“Hm, mas por quê? Ele também não é fácil de lidar. No semestre passado, aquele Yang Yi da turma um era maluco, Lin Wang nem ligava, e eles ainda eram rivais por causa da garota.”

Ao ouvir seu nome na conversa, Yang Yi ficou surpreso, depois sorriu ironicamente.

“Pfff, Lin Wang não é nada. Não subestime Yang Yi. Se você acha que ele está sozinho, está redondamente enganado!”

“Sério? Quem ele conseguiria chamar pra ajudar?”

“Vou te contar, Yang Yi tem um irmãozão!”

“Irmãozinho Ma… É aquele famoso lá do Castelo Imperial? Caramba, Yang Yi consegue que ele o proteja?”

Yang Yi não pôde deixar de rir por dentro. Ele já tinha passado por essa idade e compreendia perfeitamente. Era típico dessa época de pouca informação, o que gerava muitos boatos entre os jovens.

“Ouvi dizer que eles são parentes.”

Yang Yi ficou ainda mais confuso. Desde quando ele era parente de Ma Dongxi?

“Dizem que… Sabe o Cheng Hao? Ficou amigo de Yang Yi depois de brigarem. O primo de Cheng Hao é o chefe de segurança de Ma Dongxi. Os dois fizeram as pazes porque o próprio Ma Dongxi interveio. Afinal, um era irmão do braço direito e o outro, parente dele.”

Yang Yi não sabia se ria ou chorava. Lembrou-se da surra que Ma Dongxi deu no primo de Cheng Hao… Provavelmente, o grupo de Cheng Hao aumentou a história e acabou envolvendo Yang Yi. Claro, era bom para Cheng Hao, que preservava sua reputação, mas também não era ruim para Yang Yi… Pelo menos ninguém o incomodava e ele podia estudar em paz.

“Ah, então é por isso que Yang Yi é tão atrevido. Melhor não mexer com ele.”

“Pois é. Por isso digo que Lin Wang não é nada perto de Yang Yi.”

“Mas por que Cheng Hao quer encurralar Lin Wang dessa vez?”

Yang Yi já tinha terminado, vestiu as calças e ficou ouvindo. Também estava curioso quanto ao motivo.

“Não sei.”

“Será que Cheng Hao também gosta da garota? Ou quer defender Yang Yi?”

“Não sei, mas hoje à tarde vai ter confusão. Vamos assistir.”

Yang Yi suspirou. Dez ou até dezesseis anos atrás, numa cidadezinha dessas, o ensino fundamental e médio eram assim. Agora, renascido, tudo isso lhe parecia incrivelmente imaturo.

Quando saiu, os dois estudantes já tinham ido embora. Voltou para a sala de aula, que já estava quase vazia, restando apenas alguns alunos internos. No Colégio Médio de Qinghe, os alunos que não dormiam no colégio estavam dispensados da aula noturna. Isso porque, há alguns anos, uma ocorrência grave envolvendo um estudante responsabilizou a escola, que decidiu cancelar o estudo noturno para alunos externos.

Na sala ainda estava Ning Zhixin, que acabara de arrumar suas coisas. Assim que ela saiu pela porta, Yang Yi a seguiu.

Ning Zhixin virou-se, e os dois se olharam. Numa situação dessas, parecia estranho não dizer nada, então ela sorriu: “Está indo para casa?”

“Sim.”

Assim, os passos dos dois passaram a seguir o mesmo compasso.

Yang Yi caminhava de cabeça baixa, olhando para os degraus, enquanto pensava na conversa dos colegas… Sobre Cheng Hao e Lin Wang. Não percebeu uma poça de óleo no degrau seguinte. Quando notou, já era tarde demais; pisou e, num instante, perdeu o equilíbrio, quase caiu para trás, mas segurou-se no corrimão, evitando a queda. Aliviado, mal teve tempo de respirar quando, ao lado, Ning Zhixin também pisou no mesmo degrau, soltando um grito ao escorregar para trás.

Yang Yi, por reflexo, estendeu o braço e a segurou, mas o impulso fez com que ambos caíssem juntos. O peso de Ning Zhixin caiu sobre ele, que bateu com força o quadril nos degraus. Uma dor aguda percorreu-lhe o corpo; em outras circunstâncias, teria se contorcido de dor, mas ali, para não perder a compostura, apenas franziu a testa, tentando parecer calmo.

Quando se recompôs, olhou para Ning Zhixin ao lado e percebeu que ela segurava as lágrimas, visivelmente envergonhada e sentindo-se triste.

Yang Yi disse: “Talvez… você possa se levantar primeiro?”

Ela ainda estava sobre ele.

Com um biquinho, ela olhou para o próprio pé esquerdo: “Torci o tornozelo…”

Yang Yi ficou surpreso.

…

Yang Yi carregava Ning Zhixin nas costas, indo em direção à saída da escola.

Do prédio até o portão ainda havia uma boa distância. Ela, corada, parecia extremamente sem graça, de cabeça baixa, mas sem alternativa. O tornozelo estava bastante inchado, não conseguia nem ficar de pé; mesmo apoiada, não dava para caminhar, então teve que ser carregada.

Yang Yi parecia tranquilo, mas era pura teimosia. No bolso da calça de Ning Zhixin havia um objeto duro, pressionando exatamente o local onde ele acabara de se machucar. Embora dolorido, não podia demonstrar… Um verdadeiro suplício.

Ao chegarem ao portão, Yang Yi a colocou sentada num dos degraus do jardim e correu até a rua, onde acenou para um táxi.

A cidade era pequena; os estudantes mais próximos iam a pé, alguns de bicicleta, e poucos pegavam táxi.

Yang Yi ajudou Ning Zhixin a entrar no carro, hesitou um pouco, mas acabou entrando também. Não havia outra escolha – ela não conseguia andar, não havia outros colegas por perto; o melhor era levá-la logo ao hospital.

O motorista perguntou: “Para onde?”

Yang Yi respondeu: “Para o hospital.”

Só então Ning Zhixin, envergonhada, agradeceu: “Desculpe o transtorno.”

Yang Yi pensou que realmente era um incômodo, mas respondeu: “Não tem problema. Você tem celular?”

“Só um telefonezinho simples.”

“Ligue para alguém da sua família…”

Ning Zhixin hesitou, mas balançou a cabeça.

Yang Yi estranhou: “O que foi?”

“Minha mãe está viajando a trabalho.”

“E seu pai?”

“Sou de família monoparental.”

Yang Yi ficou surpreso — isso ele realmente não sabia. Afinal, desde que renascera, até o nome de Ning Zhixin tinha esquecido.

“E você não tem mais ninguém em casa?”

“Não, só eu.”

Yang Yi suspirou em silêncio. Não havia o que fazer; teria que continuar ajudando.

Ning Zhixin sorriu timidamente: “Vou te incomodar um pouco mais…”