2. Rumo ao viveiro de peixes

Desta vez, Qin Shiou estava verdadeiramente furioso; o senhorio ultrapassara todos os limites, era simplesmente insuportável, merecia uma surra! No entanto, ao lançar um olhar furtivo para trás e avistar Auerbach, que segurava sua pasta de documentos, Qin Shiou teve uma súbita inspiração: recordou-se de um enredo recorrente em séries americanas e grandes produções hollywoodianas — quando há problemas, deixe que o advogado resolva.

Assim, Qin Shiou abandonou a raiva e, em poucas palavras, explicou a Auerbach as malfeitorias do senhorio, concluindo: “Senhor advogado, deixo o restante aos seus cuidados. Mostre a esse patife o poder da lei.”

Auerbach sorriu levemente ao ouvir o relato, sacou o celular e, com alguns cliques, tirou fotos das malas na porta e da porta trancada. Qin Shiou encontrou o contrato de locação, que Auerbach examinou antes de se dirigir ao senhorio: “Boa tarde, senhor. Sou o advogado do senhor Qin Shiou. Considero que suas ações violam os direitos do meu cliente. Entraremos com uma ação judicial contra o senhor; veremos-nos no tribunal.”

O senhorio, ao ver Qin Shiou junto de Auerbach e Li Xin no corredor, não suspeitara de nada, imaginando que fossem apenas conhecidos de passagem. Agora, com Auerbach falando longamente em inglês — mesmo sem compreender as palavras, percebeu que a situação era grave.

Embora o senhorio não entendesse inglês, alguém ali compreendia. Li Xin aproximou-se, mostrando sua credencial de juiz e se apresentou: “Sou Li Xin, juiz do nosso tribunal intermediário. Este senhor canadense é advogado e está processando o senhor por violação do contrato de locação e dos direitos do seu cliente.”

Ao ouvir isso, o senhorio ficou apavorado. Não ousava imaginar que Li Xin e Auerbach estivessem apenas ameaçando-o; bastava a credencial de juiz ostentando o brasão vermelho do país, além de sua aparência impecável — cabelos perfeitamente penteados, terno elegante, pasta de documentos em mãos — claramente um membro da elite, alguém a quem ele, um simples cidadão, jamais deveria provocar.

Enquanto contemplava o senhorio paralisado de medo, Qin Shiou sentia-se como alguém que saboreia uma bebida de ameixa azeda e gelada em pleno verão abrasador — um prazer que lhe refrescava até a alma.

Auerbach então exibiu seu crachá de advogado, mostrou-o ao senhorio, e, sem mais delongas, virou-se para partir. Li Xin o acompanhou, deixando a última advertência: “Senhor, aguarde a intimação do tribunal.”

Desta vez, o senhorio ficou verdadeiramente em pânico; correu atrás de Auerbach, que apenas franziu suas densas sobrancelhas grisalhas, fazendo o outro estremecer e soltar-lhe o braço, implorando com o rosto desolado: “Por favor, não processe! Foi um mal-entendido, só um mal-entendido!”

Qin Shiou, de braços cruzados, limitou-se a observar friamente, sem dizer uma palavra, mas interiormente jubilava — a vida dos ricos é mesmo distinta; muitas questões são resolvidas pelos subordinados, sem que precisem agir diretamente.

Apavorado com o advogado estrangeiro e a credencial de juiz de Li Xin, o senhorio fez de tudo para evitar o processo. Após Li Xin explicar a relação entre Auerbach e Qin Shiou, o senhorio apressou-se a procurar Qin Shiou, forçando um sorriso: “Qin, por favor, não faça isso, tenha piedade deste tonto aqui. Seja generoso, não se rebaixe ao meu nível, converse com seu advogado, não precisamos levar isso ao tribunal, podemos resolver entre nós!”

Qin Shiou olhou para o notebook jogado ao chão e perguntou: “Como pretende resolver em particular?”

O senhorio, rangendo os dentes, respondeu: “Eu devolvo seu depósito. Que tal?”

Qin Shiou lançou um sorriso frio ao computador caído.

O senhorio, com uma expressão ainda mais desesperada, acrescentou: “Além disso, que tal eu lhe dar mais cinco mil? Assim, pode comprar outro computador!”

Qin Shiou nunca fora um santo; não recusaria tal oferta. Assim que o senhorio pagou, ele não lhe criou mais dificuldades e instruiu Auerbach a apagar as fotos do celular.

Naquele meio-dia, usou o dinheiro recém-recebido para oferecer um almoço a Li Xin e Auerbach. Depois, arrumou suas coisas e tomou o ônibus de volta à sua terra natal, preparando-se para os trâmites necessários para a viagem ao Canadá.

Havia muitos documentos a providenciar para receber a herança: inclusive o comprovante de parentesco direto com o segundo avô, Qin Hongde, cuja autenticação exigiria carimbos desde a aldeia até a capital provincial, além do passaporte.

Quando o filho apareceu em casa anunciando que partiria para o exterior, o senhor Qin e a senhora Qin ficaram atônitos. Felizmente, Qin Shiou não mencionou sua demissão na empresa, aproveitando a viagem internacional como justificativa.

Foram necessários quatro dias para reunir toda a documentação exigida por Auerbach. Depois, juntos, partiram para a capital, prontos para embarcar rumo ao início de uma nova vida de jovem herdeiro abastado no Canadá.

Ao chegar à estação sul de Kyoto, Qin Shiou avistou, logo ao sair, um jovem de sobrancelhas espessas e olhos grandes, segurando um cartaz no meio da multidão: “Bem-vindo, Qin Shou, para tumultuar Kyoto.”

Esse rapaz era Mao Weilong, colega de dormitório de Qin Shiou na universidade, atualmente funcionário da Receita Federal em Kyoto. Fora graças à sua ajuda que Qin Shiou conseguira a vaga na China National Offshore Oil Corporation.

“Qin Shou” era o apelido de Qin Shiou. O nome, pronunciado no dialeto local, não causava estranheza, mas dito rapidamente em mandarim soava idêntico a “Qin Shou” (literalmente “animal” ou “fera”). Desde os tempos escolares, tal alcunha o acompanhava.

No estacionamento, Mao Weilong abriu um Grand Cherokee; Qin Shiou chutou o pneu robusto e comentou: “Belo carro!”

Mao Weilong balançou a cabeça, suspirando: “É de um amigo meu. Meu carro é um Chang’an, custou quarenta e oito mil! Tive que implorar ao meu pai para conseguir esse dinheiro. Quando disse que queria comprar um Camaro, meu velho foi ao Instituto de Entomologia e trouxe para casa uma vespa — uma autêntica, que voa!”

Chegando ao hotel, após acomodarem as malas, Mao Weilong sugeriu: “Temos muitos colegas de Kyoto, que tal um encontro?”

A viagem era tão apressada que o voo estava marcado para aquela noite; não haveria tempo para o jantar, e Qin Shiou teve de recusar, lamentando.

Às onze da noite, Mao Weilong acompanhou-os ao aeroporto, lamentando o quão corrida fora a passagem por Kyoto.

No entanto, Mao Weilong realizou uma tarefa importante: através do secretário de seu pai, pediu ao Ministério das Relações Exteriores que verificasse os antecedentes de Auerbach. Ao receberem o relatório, ambos ficaram surpresos:

Auerbach, advogado judeu renomado do Canadá, formado em Direito Civil pela Universidade Princeton (EUA) e Oxford (Reino Unido), segundo embaixador do Canadá na China após o estabelecimento das relações diplomáticas em 1970, secretário jurídico-chefe do tribunal de Newfoundland em 1987 e 1989, advogado da delegação canadense na ONU, e, antes da aposentadoria, membro do mais célebre escritório de advocacia canadense, FAKEN-MATINEAU.

Com a identidade de Auerbach confirmada, Qin Shiou pôde viajar tranquilo ao Canadá para receber sua herança.

Era a primeira vez que Qin Shiou embarcava num avião. Auerbach comprou as passagens: Pequim a Toronto, com conexão para St. John’s, capital da província de Terra Nova e Labrador. O preço: dez mil yuans!

A noite estava escura; o tempo em Kyoto, famoso por sua ruindade, apresentava um céu sombrio sem estrelas. No caminho, Qin Shiou pensou que choveria, mas Mao Weilong explicou que aquele era o céu habitual da cidade.

No aeroporto, potentes lâmpadas de iodo iluminavam a pista; aviões pousavam e decolavam incessantemente, enormes aeronaves estacionadas, algumas adornadas com padrões de nuvens em laranja, de uma beleza impressionante.

PS1: Conta no Weibo: 全金属弹壳本尊. Quem tiver Weibo, siga e participe dos nossos papos e interações.

PS2: Conta no WeChat: qjsdke, nome de usuário: 弹药库. Obrigado.