3. Meu viveiro, meus peixes (peço que adicionem aos favoritos)

3. Meu Campo de Pesca, Meus Peixes

O Boeing 777 que fazia a rota de Kyoto para Toronto trazia, em sua fuselagem, padrões de nuvens pintados em suaves tons azulados, como se fosse envolto por arabescos etéreos. Com quase setenta metros de comprimento e uma envergadura superior a sessenta metros, sua linha elegante exalava uma beleza singular; sob a penumbra noturna, a pintura multicolorida irradiava um brilho onírico e fascinante, deixando Qin Shi'ou em êxtase.
No embarque, os comissários de bordo, todos de cabelos dourados e olhos azuis, guiavam os passageiros. Qin Shi'ou, encantado, notou que seu assento era junto à janela.
A princípio, tal posição encheu-lhe de júbilo; imaginava-se, após a decolagem, contemplando o espetáculo das luzes da cidade. No entanto, assim que o avião alçou voo e Qin Shi'ou espiou pela pequena janela circular, seu semblante transformou-se de imediato.
Era difícil descrever o que sentia: à medida que a aeronave acelerava no céu, seu coração disparava num trotar descompassado; uma opressiva sensação de sufocamento enchia-lhe o peito, a respiração tornava-se ofegante, a visão toldada por sombras. Na mente, desenhava-se um panorama distorcido visto do alto, enquanto o conteúdo do estômago ameaçava subir-lhe à garganta. Foi preciso um esforço titânico para refrear o ímpeto de vomitar.
Com o rugido do motor, o avião iniciou uma segunda subida. Auerbach, ao seu lado, inspirou profundamente, surpreendendo-se com o estado do companheiro. Qin Shi'ou já não ostentava o vigor que mostrara ao embarcar: estava lívido, suando frio, as mãos agarradas com força ao encosto do assento, parecendo alguém à beira da falência orgânica.
Auerbach, com calma, segurou-lhe o pulso e apertou o botão de chamada acima da poltrona. Imediatamente, uma aeromoça trajando uniforme azul celeste, meias pretas e saltos altos aproximou-se apressadamente.
“Por gentileza, poderia verificar meu amigo? Creio que ele está enjoado”, disse Auerbach com um sorriso resignado.
Após lançar um olhar atento a Qin Shi'ou, a aeromoça retirou-se e, pouco depois, ele sentiu uma mão delicada, ligeiramente fria, pousar-lhe a fronte.
“Não se preocupe, senhor. É apenas um pouco de vertigem — algo bem comum”, soou uma voz suave e melodiosa.
Em seguida, a mão deslizou de sua testa para a palma de sua mão.
“Relaxe, senhor. Respire fundo. Isso, acompanhe meu ritmo. Imagine-se sentado à mesa de sua casa, ou no quintal, ou ainda nos campos; seus pais estão ao seu lado... Consegue vê-los? Eles sorriem para você. Há algo que queira lhes dizer? Desabafe lentamente com seus pais...”
“Mãe, estou enjoado!” Qin Shi'ou esforçou-se por imaginar as paisagens da fazenda natal; e, quando a voz suave o incentivou a falar, não conteve o desabafo.
Assim que as palavras lhe escaparam, ouviu as gargalhadas abafadas de Auerbach.
A aeromoça ainda murmurava palavras reconfortantes ao seu ouvido, enquanto um perfume delicado, reminiscente das flores de acácia no festival de Duanwu de sua terra natal, invadia-lhe as narinas.
Uma fragrância pura e doce, tal qual as memórias da infância.
A vertigem e o enjoo, finalmente, começaram a se dissipar. Qin Shi'ou abriu os olhos devagar, engolindo em seco. Voltando a cabeça, despertou subitamente: todas as sensações negativas foram varridas por um assombro súbito.
No assento de Auerbach, diante dele, estava agora uma jovem de longos cabelos negros, traços delicados como porcelana, lábios de cereja naturalmente rubros e olhos azul-claros como o céu após a chuva. Diferente das mulheres ocidentais de pele áspera, a dela era acetinada, radiante sob o brilho lânguido da luz alaranjada.
O uniforme azul safira, perfeitamente ajustado ao corpo esguio, realçava-lhe a graça. Um sorriso afável repousava-lhe nos lábios, e o olhar gentil fixava-se em Qin Shi'ou, que, por um instante, teve a impressão de ver uma fada saída de uma pintura.
“Está se sentindo melhor?”, perguntou a aeromoça, sorrindo. Com delicadeza, ajudou Qin Shi'ou a se levantar e conduziu-o ao assento de Auerbach, explicando ao colega: “Poderia trocar de lugar com este senhor? Ele não se sente bem próximo à janela.”

Auerbach respondeu com um sorriso: “Será um prazer.”
Assim que Qin Shi'ou se acomodou, a aeromoça assentiu suavemente, ajeitou a saia do uniforme e ergueu-se. Suas pernas longas, bem delineadas sob as meias translúcidas cor de pele, reluziam como marfim à luz.
Ela tornou a inclinar a cabeça, e Qin Shi'ou apressou-se em agradecer: “Muito obrigado pelo seu auxílio. Sinto-me muito melhor agora. Se não fosse por você, não sei como suportaria o resto da viagem.”
“É meu dever, senhor. Desejo-lhe uma agradável viagem. Até logo.”
Com um sorriso encantador, ela desligou o botão de chamada acima de Qin Shi'ou. Mais uma vez, ele sentiu o suave perfume de flores de acácia.
O voo era longo, com mais de doze horas de duração. Durante todo o trajeto, as aeromoças circulavam pelo corredor, mas aquela que o atendera não retornou. Auerbach, durante a refeição, perguntou à comissária que distribuía as bandejas, e soube que aquela jovem era a chefe de cabine.
“Como ela se chama?”, indagou Qin Shi'ou.
A aeromoça de madeixas cor de linho sorriu cortesmente: “Seria melhor perguntar-lhe pessoalmente, senhor.”
Infelizmente, até o desembarque, Qin Shi'ou não tornou a encontrar a gentil aeromoça.
Fizeram conexão no Aeroporto Internacional Pearson, em Toronto. Por causa do fuso horário, a cidade — no fuso oeste cinco, doze horas atrás de Kyoto — permanecia envolta pela noite.
Assim que desembarcou para a conexão, Qin Shi'ou ergueu os olhos e ficou extasiado. A galáxia resplandecia como pedrarias espalhadas sobre um cetim negro; as estrelas, de diversos tamanhos, cintilavam com luz suave e esplêndida.
A escuridão sem fim e o brilho constante das estrelas compunham a melodia do firmamento infinito. De pé sobre a terra, Qin Shi'ou sentiu uma emoção inexplicável.
Era o céu estrelado — familiar e estranho ao mesmo tempo. Ao erguer o olhar, sentiu-se solitário, ereto sobre a vastidão do mundo, e se indagou: Teriam os ancestrais Yan Huang, há cinco mil anos, sentido o mesmo assombro ao contemplar um céu tão límpido?
Na infância, Qin Shi'ou ainda podia ver tal firmamento em sua aldeia. Naqueles verões sem ventilador ou ar-condicionado, a família e os vizinhos sentavam-se nas pequenas banquetas no terreiro da aldeia para apreciar o frescor da noite.
Quando o cansaço das brincadeiras pesava, ele deitava-se no chão aquecido do terreiro, fitando o céu estrelado, absorto em devaneios.
Quantos anos se passaram? Pensava ter esquecido aqueles tempos, mas, ao reencontrar o esplendor das estrelas no longínquo Canadá, percebeu que as memórias de infância, carregadas dos seus dias mais felizes, jamais o haviam deixado — apenas se ocultavam no recôndito do coração.
Respirando fundo, Qin Shi'ou comentou: “O ar aqui é ótimo.”
Toronto é a maior cidade da província de Ontário, nome derivado da língua indígena, significando ‘águas brilhantes’. E a região faz jus ao nome: ao norte, banhada pela Baía de Hudson; ao sul, pelos Grandes Lagos e o rio São Lourenço; o ar, sempre úmido e rico em vapor de água.
Mas Auerbach discordou, rindo: “O ar de Toronto não é nada bom, acredite em mim, rapaz. Quando chegarmos a Farewell Town, verá que lá o ar é doce!”
Embarcaram novamente, rumo à próxima parada: a cidade de St. John’s.

No avião, Auerbach aproveitou para instruí-lo: St. John’s é a capital da província de Terra Nova e Labrador, e seus mares abrigam o famoso campo de pesca de bacalhau, do qual o campo ‘Da Qin’ — que Qin Shi'ou herdaria — faz parte.
O bacalhau do Canadá é célebre mundo afora. Qin Shi'ou, que aprendera geografia no ensino fundamental, ainda se recordava da descrição do campo de pesca de Terra Nova: “Uma terra tão rica que se pode chegar à praia caminhando sobre os bacalhaus.”
Nunca havia provado bacalhau; agora, com a faca afiada, planejava, assim que chegasse ao campo, preparar alguns peixes: cozido, ao vapor, grelhado — o que viesse!
O pouso ocorreu ao alvorecer, num momento em que a aeronave voava a uma altitude tolerável para Qin Shi'ou. Pela janela, o que primeiro captou seu olhar foi o azul infinito do mar.
Junto à baía, fileiras de casas de madeira, pintadas em cores vivas, erguiam-se de modo despretensioso, exalando uma atmosfera de dolce far niente.
O aeroporto de St. John’s dista cerca de dez quilômetros da cidade. Poucos táxis, nada da agitação dos aeroportos chineses. Ainda no avião, Qin Shi'ou notara: esta dita capital provincial era pequena, nada próspera. No percurso de táxi até o centro, as ruas largas e limpas viam apenas uns poucos transeuntes.
Porém, a paisagem da cidade não tinha do que se envergonhar. Assim que desceu do carro, foi recebido por uma brisa marítima, fresca e levemente salgada. Qin Shi'ou, com olhos de quem tudo vê pela primeira vez, dirigiu-se ao cais, embarcou num barco de pesca e viu blocos de gelo flutuando e balançando suavemente ao sabor da correnteza.
“Seu campo de pesca fica a sudeste, uma ótima posição. É lá que a corrente fria de Labrador e a quente do Golfo do México se encontram”, disse Auerbach, sorrindo no convés.
Qin Shi'ou mal podia conter a emoção. Ao aproximar-se do campo, sentiu aquele temor reverente de quem retorna à terra natal. De pé no convés, açoitado pelo vento marinho, nem mesmo percebia o frio.
Era o instante do nascer do sol: um fio de luz laranja, delicado como o sorriso tímido de uma donzela, despontava no horizonte, e logo o astro-rei irrompia, banhando o mar em mil reflexos dourados e dissipando os últimos resquícios de escuridão.
A vastidão marinha, naquele momento, assemelhava-se ao suco de laranja favorito da infância de Qin Shi'ou; os raios do sol atravessavam as ondas ondulantes, transformando o oceano em um mar de sonhos.
“Quii! Quii!” — chilrearam algumas gaivotas, deslizando na brisa marítima, quatro ou cinco aves brancas planando suavemente.
Qin Shi'ou contemplou aquela cena, pleno de satisfação.
Seu nome, ‘Shi'ou’, contém o caractere ‘gaivota’. Desde pequeno, nutria fascínio por essas aves oceânicas. Infelizmente, em sua cidade natal, a degradação ambiental já as extinguira havia muito. Agora, do outro lado do mundo, finalmente podia vê-las.
A aparição das gaivotas indicava que a terra firme se aproximava. Pouco depois, surgiu uma ilha.
Dizer “ilha” não lhe fazia justiça: Qin Shi'ou estimou sua área em mais de quatrocentos quilômetros quadrados. Ao avistá-la, o coração transbordou de emoção — seu campo de pesca, enfim, estava diante de si.

*****
O texto ainda está curto para pedir votos ou recomendações, seria exagero de minha parte. Contudo, espero sinceramente que possam adicionar aos favoritos. Prometo aumentar o ritmo das atualizações em breve. Afinal, cultivar o hábito de acompanhar uma obra não deixa de ser uma forma de apreciação, não é mesmo?