17. O Verdadeiro Rosto do Viveiro de Peixes (Peço seu Apoio)

Qin Shiou realizou a transferência de fundos com uma satisfação que impressionou tanto o gerente da concessionária quanto Tiger, mostrando-lhes o verdadeiro significado de ostentação.
O preço do modelo presidencial Cadillac, com motor 6.2L e configuração máxima, era de 280 mil dólares canadenses, o que, convertido, chegava a 1,4 milhão de yuans. Qin Shiou fez uma ligação durante a negociação; Mao Weilong lhe informou que o mesmo veículo, na China, custava 2,6 milhões de yuans, quase o dobro do valor!
Como Qin Shiou pagou à vista, a concessionária ofereceu-lhe algumas vantagens: um conjunto completo de acessórios em couro legítimo e um seguro de baixa franquia.
Além disso, o gerente lhe explicou que havia um serviço adicional: não importava onde estivesse, desde que em território canadense, bastava um telefonema caso o carro apresentasse qualquer problema ou necessitasse de manutenção, e outra concessionária se encarregaria de resolver.
Ter dinheiro é ser senhor, Qin Shiou não pôde deixar de admirar essa realidade.
Na verdade, comprar esse carro não lhe causou emoção alguma; era como se, ao ter mil yuans no bolso, gastasse vinte para comprar dois pães recheados — algo trivial.
Tiger, comissionado por essa venda de luxo, estava eufórico; tratava Qin Shiou como se fosse seu próprio pai, servindo café, biscoitos, faltando apenas massagear-lhe os ombros.
Os trâmites e a documentação do veículo não exigiram esforço de Qin Shiou; a concessionária cuidaria de tudo, e ele apenas teria de aguardar a entrega do carro em sua fazenda de pesca.
Auerbach levou Qin Shiou para conhecer St. John’s. Embora fosse a maior cidade de Newfoundland, aos olhos de Qin Shiou, não passava de uma pequena urbe, fria e silenciosa, com apenas vinte mil habitantes — chamavam isso de cidade?
St. John’s, apesar da população diminuta e do espaço restrito, era uma das poucas cidades canadenses com porto comercial, o que impulsionava seu desenvolvimento econômico — não fosse isso, carros como o presidencial Cadillac sequer teriam mercado ali.
Auerbach explicou que a cidade foi construída, no início do século XIX, por quatro mil monarquistas e alguns irlandeses famintos que fugiram para ali; por isso, há diversas edificações antigas com estilo irlandês.
St. John’s valoriza a preservação dessas construções tradicionais; há muitos prédios antigos e deteriorados no centro, mas nenhum foi demolido, todos bem protegidos, testemunhando aos visitantes uma história discreta, porém rica.
Após o passeio, ambos seguiram ao cais da baía de St. John’s, tomaram um ferry e retornaram à Farewell Town.
Ao ver Qin Shiou de volta, Sharke, que estava limpando, perguntou curioso que carro ele havia comprado.
Com certo ar presunçoso, Qin Shiou respondeu: “Um Cadillac presidencial. Se algum dia precisar, velho Sharke, pegue a chave comigo, use à vontade.”
Esse comportamento extravagante fez-lhe lembrar dos tempos de faculdade, quando Mao Weilong, o primeiro do dormitório a comprar um computador, exibia-se da mesma forma.
Na época, Mao também gostava de ostentar; instalava senha no computador, trocando-a até doze vezes por dia. Não era por mesquinharia, mas pelo prazer de ver os colegas pedindo a senha.
Sharke, porém, riu sem jeito: “Você comprou um SUV? Deus, pensei que tinha visto minha lista e comprado uma picape!”
Qin Shiou coçou o nariz; na verdade, não consultou a lista de compras de Sharke, pois não pretendia adquirir novos equipamentos para a fazenda tão cedo.
“Picape, é?”
“Claro! Usamos picape para transportar ferramentas de reparo, caixas de peixe, para rebocar barcos, entregar gelo... Enfim, a picape é fundamental na fazenda.”
“Deixemos para a próxima, então. Quando precisar, veremos boas opções de picape. E, afinal, o que está fazendo?”
“Limpando a fazenda, chefe. Preciso deixar tudo pronto antes do início das atividades.”
Qin Shiou sorriu: “Até quando você vai trabalhar sozinho?”
Sharke também sorriu: “Quem disse que estou sozinho? Só estou separando o que ainda é útil. Amanhã, outros virão ajudar na limpeza.”
No início, Qin Shiou não entendeu o que Sharke quis dizer, mas, na manhã seguinte, o ronco de motores soou incessantemente; ao olhar pela janela, viu grupos de pessoas chegando, uma após outra.
Sharke, com sua barba espessa, coordenava as tarefas entre os recém-chegados; em pouco tempo, todas as vinte casas tinham responsáveis pela limpeza.
Qin Shiou perguntou: “Você contratou faxineiros?”
No Canadá, o salário de um faxineiro não é baixo, mas o que mais lhe incomodava era a atitude de Sharke de contratar gente sem consultá-lo.
Sharke negou, sorrindo: “Que nada! São meus vizinhos e amigos. Sem trabalho, eles vêm ajudar na limpeza, basta oferecer uma refeição ao final.”
Qin Shiou ficou comovido; este país capitalista revelava um lado humano e gentil, diferente do que imaginava sobre a frieza das relações em terras vastas e despovoadas do Canadá.
Justamente por ser tão vasto e pouco povoado, os vizinhos mantêm laços estreitos; parentes distantes não são tão valiosos quanto vizinhos próximos.
Só então Qin Shiou percebeu o prestígio e a popularidade de Sharke; bastaram alguns telefonemas e pelo menos cinquenta pessoas vieram ajudar!
O filho de Sharke, o pequeno Sharke, também trouxe amigos para colaborar, e Qin Shiou levou todos para comprar grandes quantidades de lanches, bebidas e decidiu organizar uma festa à noite.
O dia inteiro, a fazenda esteve movimentada, repleta de gente, em contraste absoluto com o vazio anterior.
Os esquilos Xiao Ming e Xiao Hong, sentados nos galhos de um bordo, observavam perplexos esses animais bípedes caminhando sob seus ninhos, sem coragem para descer da árvore.
Com a limpeza, a fazenda começou a revelar sua verdadeira face.
Qin Shiou finalmente entendeu o motivo de tantas casas ali; ao limpar um bar e mesas de sinuca, descobriu que a fazenda possuía também um bar e uma sala de jogos.
Até vizinhos sem ligação direta com a fazenda ajudavam, e Qin Shiou não teve coragem de ficar parado; precisou liderar pelo exemplo, adiando suas aventuras submarinas.
Ainda assim, nos intervalos, ele visitou o fundo do mar; a região de corais tornou-se mais animada.
Uma pena que a truta de cabeça dura que atraíra antes não estava mais ali — provavelmente saciada, retornou ao seu grupo.
A fazenda de Qin Shiou era tão vasta que, comparando com os maiores latifundiários de sua terra natal na era feudal, ele tinha mais terras do que qualquer um deles.

Antes, ele nunca explorara a fazenda de fato; aproveitou a faxina para percorrê-la de ponta a ponta. Situava-se no extremo sudeste da Farewell Island, a cerca de vinte quilômetros do centro da vila.
A vila está próxima ao centro-leste da ilha; seguindo ao nordeste, encontra-se uma montanha nevada chamada “Mount Campbell”. Embora o pico não seja alto, a área é extensa, com a face leste e norte da ilha coberta por ela.
Inclusive, a fazenda de Qin Shiou faz fronteira com essa cadeia de montanhas; ao norte, está o ponto inicial da cordilheira no sudeste da ilha, conectada por uma floresta densa de bordos, pinheiros, abetos, cedros vermelhos do oeste e pinheiros Douglas.
Auerbach contou que, antigamente, a fazenda era coberta por árvores como bauínia, metasequoia de folhas douradas, ameixeira de folhas vermelhas, bordo vermelho, acácia de folhas douradas, cotinus de folhas roxas, junípero azul-gelo — no verão e outono, o bosque era exuberante, colorido, um verdadeiro paraíso.
“Infelizmente, depois que o velho Qin faleceu, essas árvores foram definhando”, interveio Sharke.
Acompanharam Auerbach rumo ao norte da fazenda; antes, tudo ali era tomado por ervas altas, sujo e desagradável, Qin Shiou evitava o local, temendo serpentes ou outros perigos ocultos.
Ao aproximar-se da floresta, percebeu que seus temores eram infundados; havia muita vegetação seca, mas raramente se via serpentes ou ratos, apenas muitos pássaros buscando sementes entre as ervas.
No caminho, descobriu um pequeno rio, serpenteando desde a montanha nevada atrás da fazenda até desaguar no mar.
Seguindo Auerbach ao longo do rio, Qin Shiou teve uma nova surpresa: ao atravessar o bosque, ao pé da montanha, encontrou uma pequena cascata.
“Viu só, surpreendente, não?”, sorriu Auerbach.
Qin Shiou respondeu: “Essa fazenda é maravilhosa, cheia de surpresas.”
A água cristalina da montanha descia impetuosa, caindo cinco ou seis metros ao entrar no leito do rio, formando a cascata.
Apesar de não ser grande, a queda d’água era vigorosa, impondo certa majestade ao cenário.
Enquanto Qin Shiou se deixava envolver pela paisagem, de repente, um som de “uuu” ecoou.
“Rrrrum! Uuu! Uuu!! Rrrrum!” — o rugido grave ficava cada vez mais próximo.
Ao ouvir aquele som, Auerbach empalideceu: “Isso não é bom, é um urso!”

&&&&
Agradecimentos ao amigo leitor “Xinghe Ren Wo Chuang” pelo novo patrocínio, tornando-se o primeiro mordomo deste livro, e também a todos que clicaram, favoritaram e recomendaram esta obra, ajudando-a a conquistar posição de destaque entre novos autores urbanos. Contudo, devo dizer que nossos votos de recomendação estão crescendo lentamente; será que podem impulsionar mais um pouco?
Explicando: alguns leitores acham que Dan Ke atualiza devagar, mas é porque ultimamente sua saúde não está boa; em Pequim, visitou quatro hospitais e não conseguiu sequer uma consulta! É de deixar qualquer um exausto — como pode ser tão difícil marcar uma consulta? Se o exame não indicar problemas, as atualizações voltarão ao ritmo normal!