45. Não é apenas um tesouro (Querido, peço votos de recomendação)

Agradeço a IU Lee Ji-eun, ao Wu Xie e à Xing He pelas generosas contribuições, assim como à avaliação máxima de Wu Xie! Irmãos e irmãs, todos viram: ultimamente, a batalha na lista das novas obras na página inicial está feroz, e nosso campo de pesca está sendo devastado como um campo de girassóis… Sei que a trama recente apresentou alguns desvios, talvez tenha desagradado alguns amigos, mas agora retornaremos imediatamente ao curso principal da narrativa. Por isso, peço humildemente seus votos — minha eterna gratidão!

Quando voltou, Qin Shi’ou carregava uma montanha de sacolas e pacotes; ao partir, não era diferente — uma enxurrada de volumes o acompanhava. Entre eles, sementes variadas de legumes, tortas de carne preparadas pelas mãos maternas, arroz frito na banha suína feito pelo pai, frutas para a jornada, carne seca típica da terra natal, aguardentes diversas — Qin Shi’ou viu-se forçado a alugar um carro para seguir viagem.

O problema agravava-se, pois ele ainda conduzia dez leitões de raça local e um bando de pintinhos caipiras; transportar tais criaturas em avião seria tarefa hercúlea. Decidiu, portanto, seguir de automóvel até a capital, Quioto.

Quando chegaram, o olhar de Mao Weilong congelou diante da cena, murmurando: “Caramba, seu animal, você pretende abrir um campo de pesca ou um criadouro?”

Qin Shi’ou atirou-lhe os pacotes, respondendo com impaciência: “O que te importa? Dá um jeito nisso — passar tudo isso pela alfândega e pela vigilância sanitária não será brincadeira.”

Mao Weilong estufou o peito: “Deixa comigo, irmão. Isso é fácil. Faço uns telefonemas para o meu velho e está garantida a passagem irrestrita.”

Em Quioto, Qin Shi’ou e Auerbach permaneceram dois dias; visitaram a Muralha da China em Badaling, a Cidade Proibida, a Praça Tian’anmen; compraram em Dongdan, exploraram Wangfujing, devastaram o shopping Wanda Plaza…

Café da manhã com os oito manjares clássicos de Pequim, almoço com pato laqueado do Quanjude, jantar de fondue mongol no Donglaishun — depois, bares de Sanlitun até altas horas. Era esse o roteiro que Mao Weilong preparara para Qin Shi’ou.

Após dois dias dessa vida, Qin Shi’ou já se sentia exausto; habituara-se à serenidade e simplicidade de Zhaobie Town, e aquela existência de néons e excessos já não lhe caía bem.

Ainda assim, Mao Weilong era homem de recursos: em apenas dois dias, obteve toda a documentação necessária para o transporte dos porcos e galinhas caipiras.

Para levar tais animais domésticos ao Canadá, era preciso apresentar nota de embarque e certificado de imunização. Sendo também o Canadá uma potência agrícola, seus critérios para a entrada de animais eram menos rigorosos; não havia necessidade de quarentena, bastando um atestado de saúde emitido em até dez dias.

Nesse certificado, dava-se ênfase à verificação de raiva, doença do ouvido azul e febre aftosa para os suínos, e à gripe aviária para as aves; uma vez aprovados nesses exames, não havia maiores empecilhos à entrada no Canadá.

O que surpreendeu Qin Shi’ou foi a exigência da alfândega canadense de implantar um chip nos porcos, para registrar linhagem e classificação, e submeter-se a inspeções periódicas.

Quando se preparava para deixar Quioto, Qin Shi’ou lembrou-se de um último favor a pedir a Mao Weilong. Retirou então o selo de pedra alaranjada que encontrara no rio Bailong, tirou-lhe uma foto e pediu que Mao consultasse amigos do círculo de jade para identificar do que se tratava.

Ao ver o selo, Mao Weilong teve a mesma reação de Qin Shi’ou: “Onde você arranjou isso? É um tesouro, realmente magnífico!”

Percebendo o entusiasmo de Mao, Qin Shi’ou arrancou-lhe o selo das mãos, sorrindo maliciosamente: “Acha que não sei o que passa pela sua cabeça, seu espertalhão? Vai querer polir e fazer um selo para si?”

Mao Weilong riu: “Confesso que pensei nisso mesmo.”

Pouco depois de levar a foto, Mao Weilong ligou de volta, a voz transbordando excitação: “Fala sério, animal, onde você conseguiu isso?”

A mudança de tom não passou despercebida a Qin Shi’ou, que logo intuiu tratar-se de algo de valor inesperado; lembrando-se das barras de prata Ming encontradas com o selo, improvisou: “É uma relíquia da família do meu avô materno, dizem que vem da dinastia Ming. Por quê?”

“Então está certo. Venha já ao Instituto de Pesquisa de Cultura Antiga de Quioto, depressa!” exclamou Mao Weilong.

Sem entender a ligação entre o círculo de jade e o Instituto de Cultura Antiga, Qin Shi’ou tomou um táxi até lá. Mao Weilong o aguardava na entrada, ansioso: “Trouxe o selo?”

Qin Shi’ou assentiu, e Mao Weilong o conduziu sem demora a um escritório, onde dois senhores de cabelos grisalhos aguardavam, visivelmente impacientes.

Assim que chegaram, os anciãos pediram o selo, sacaram uma lupa e se debruçaram sobre ele com atenção minuciosa.

Qin Shi’ou sussurrou: “Afinal, o que é isso?”

Mao Weilong piscou enigmaticamente: “Logo saberá. Ora, rapaz, que sorte a sua! O céu te adotou como filho? Seu avô te deixou uma estátua de bronze, agora teu avô materno te lega outro tesouro!”

Por mais de meia hora os velhos estudaram o selo. Por fim, o de rosto quadrado pôs de lado a lupa e suspirou: “Então a lenda era verdadeira: o Selo de Jie’an realmente existe! Sempre pensei tratar-se de mito popular, nunca imaginei que me enganava tanto!”

Mao Weilong explicou em voz baixa: “O de mais idade chama-se senhor Guo, é especialista em história Ming-Qing da Universidade de Tsinghua, orientador de doutorado, homem de renome. O outro é o senhor Zhong, professor e estudioso de escrita antiga, igualmente autoridade em jade.”

Fez uma pausa e continuou: “Quando vi o selo, suspeitei que fosse feito de tianhuang. Você sabe o que é tianhuang?”

Qin Shi’ou abanou a cabeça, sem saber. Mao Weilong lançou-lhe um olhar de desdém; Qin Shi’ou arriscou: “É algum tipo de pedra preciosa?”

“A mais preciosa de todas!” rosnou Mao Weilong. “A mais rara, a de maior valor!”

Os anciãos retiraram os óculos e sentaram-se diante de Qin Shi’ou. O senhor Guo sorriu: “Rapaz, essa relíquia de família é, de fato, um tesouro. Permita-me apresentar-lhe.”

“As inscrições neste selo são todas em zhuanshu. Do Tang ao Ming, o zhuanshu era a escrita oficial dos selos. No topo, à esquerda, lê-se: ‘Nome ilustre por mil outonos’; à direita, ‘Esquecer-se de si pelo país’.”

“Já as quatro faces do selo trazem, também em zhuanshu, quatro versos de sete caracteres: ‘Lenço de mão, cogumelo, incenso de fio, eram de uso popular e viraram desgraça. Mãos limpas e vento puro, volto ao céu, evito as intrigas do povo’. Sabe de que poema são estes versos?” perguntou o senhor Zhong.

Constrangido, Qin Shi’ou sorriu. Gostava de poesia, mas jamais ouvira aqueles versos.

O senhor Zhong suspirou: “É natural, não são conhecidos. Permita-me recitar outro, talvez lhe soe familiar.”

‘Mil marteladas e talhos extraem-no da montanha, o fogo devora-o sem piedade. Desintegra-se sem temor, pois quer deixar pureza ao mundo.’

“‘Ode à Cal Virgem’, de Yu Qian!” exclamou Qin Shi’ou.

O senhor Zhong sorriu: “Exato, essa é de Yu Qian, o vice-ministro. Ambos os poemas são suas obras-primas. O do selo chama-se ‘A Caminho de Pequim’, escrito quando Yu Qian foi chamado a servir na capital vindo de Shanxi.”

Uma luz brilhou na mente de Qin Shi’ou: “Lembro, ‘mãos limpas e vento puro’ vem desse poema, não é isso?”

O senhor Guo acariciou a barba e sorriu: “Perfeito. E aqui, na base do selo, estão quatro grandes caracteres zhuanshu: ‘Selo de Jie’an Gong’. Jie’an era o pseudônimo de Yu Qian!”

Agora, Qin Shi’ou compreendeu; sua voz tremeu: “Este selo foi usado por Yu Qian em vida?”

Se assim fosse, não era apenas um tesouro — mas um tesouro nacional!

Quem foi Yu Qian? Pilar da nação, espinha dorsal da China, herói do povo! Não há elogio que lhe faça jus: um verdadeiro gigante, sustentáculo de uma dinastia inteira!

Durante o colégio, os dois heróis mais admirados por Qin Shi’ou eram Yue Fei e Yu Qian.

O senhor Guo balançou a cabeça: “Não exatamente. Segundo os ‘Anais de Yu Qian’ no Ming Shi, este selo foi encomendado especialmente para Yu Qian por um mestre de selos de Fujian, durante o reinado do imperador Yingzong, em tianhuang da mais alta qualidade disponível.”

“Após receber o selo, Yu Qian encantou-se, mas, por ser demasiado valioso, não o aceitou. Apenas o contemplou por cerca de um mês, depois pediu a um oficial que retornava de Pequim a Fujian que o levasse de volta.”

“Esse episódio está registrado no Ming Shi, mas como o Selo de Jie’an jamais voltou a aparecer, historiadores passaram a crer que fosse invenção para enaltecer a integridade de Yu Qian. Jamais imaginávamos que essa joia existisse de fato!”

Tudo agora fazia sentido para Qin Shi’ou: os ossos no rio Bailong pertenciam provavelmente a esse oficial de Fujian.

O oficial, ao retornar de Quioto com uma carga de barras de prata, levava também o selo. Algo ocorreu no caminho: o barco afundou, e tanto selo quanto prata ficaram cobertos pelo lodo.

Mao Weilong indagou: “Senhor Guo, senhor Zhong, esse selo vale uma fortuna, não é?”

Ao ouvirem isso, os dois anciãos franziram o cenho, quase bradando em uníssono: “Vale? Isso está além de qualquer valor monetário! Sabe o que é isso? Um tesouro nacional, registrado nos anais do Ming Shi! Vale um império! Se fosse vendido, colecionadores entregariam tudo o que possuem para tê-lo!”

“Jamais o venderei, em hipótese alguma!” declarou Qin Shi’ou, firme.

Os anciãos assentiram, aliviados: “Muito bem, jovem; não venda. Isto é um tesouro do nosso povo! Um selo pessoal de Yu Qian, mais precioso que os próprios selos imperiais dos Ming! Cuide dele, proteja-o a todo custo!”