Capítulo 12: Regresso à Casa Paterna 2

Há pouco tempo, a Sra. Hu exibiu um bracelete de jade pelo vilarejo, e a notícia chegou aos ouvidos da velha senhora Lin.

Foi assim que a velha senhora Lin descobriu que, no dia em que Yun Shi Yue veio fazer o pedido de casamento, ele trouxe muitos presentes valiosos para a família de Zhao Ruhua. Entre eles, havia vários braceletes de jade de alto valor.

A velha senhora Lin acreditava que o fato de Zhao Ruhua ter conseguido se casar com Yun Shi Yue e recebido tais presentes preciosos era mérito dela, a matriarca. Portanto, ela achava que deveria receber uma parte dos itens valiosos trazidos por Yun Shi Yue.

Foi por isso que, hoje, ela veio cobrar satisfações da Sra. Hu.

Quem diria que a Sra. Hu, com seu temperamento obstinado, recusaria terminantemente entregar o bracelete que a velha senhora Lin tanto cobiçava. Valendo-se de sua posição como anciã, a velha senhora Lin tentou tomar o bracelete à força. Durante a disputa, a joia escorregou do pulso da Sra. Hu e se despedaçou no chão. Foi exatamente essa cena que Zhao Ruhua presenciou ao entrar.

"Como pode dizer algo assim sobre mim? Eu só queria dar uma olhada no seu bracelete, como pode me acusar de roubá-lo?"

"Além disso, se eu, uma velha, realmente quisesse, você não deveria me entregar?"

"Não se esqueçam de que, se não fosse por mim, vocês não seriam nada."

"Se vocês querem que eu as ajude e ainda desejam que eu as reconheça como parte da família, parem de ser tão mesquinhas e exigentes."

Na frase anterior, a velha senhora Lin negava ter tentado roubar o bracelete; na seguinte, já acusava a Sra. Hu de ser mesquinha. Ao ouvir aquilo, Zhao Ruhua percebeu que a Sra. Hu falava a verdade.

"Avó, aquele bracelete foi um presente que dei à minha mãe. Se a senhora quer um desses, pode pedir à sua filha ou ao seu filho que compre para a senhora."

"Vir aqui roubar o bracelete da minha mãe, que tipo de comportamento é esse? Se os outros souberem, não vão falar mal da senhora?"

Zhao Ruhua não temia a velha senhora Lin. Se não fosse pelo respeito que devia à Sra. Hu e ao pai, ela já teria confrontado a velha há muito tempo. Não é a idade que confere razão a alguém. Ela deu o bracelete à mãe, por que a velha senhora Lin veio tentar tomá-lo? Agora que o bracelete se partiu, está satisfeita? Vendo a Sra. Hu chorar de tristeza, sente-se feliz?

A velha senhora Lin, que já estava furiosa, ficou ainda mais irritada com as palavras de Zhao Ruhua.

"Como ousa uma garota selvagem como você me dar lições?"

"Ela recebeu um bracelete de você; o que há de errado em oferecê-lo a mim? Quando alguém tem algo bom, não deve oferecer aos mais velhos? Por que com você seria diferente?"

A velha senhora Lin não escondia suas intenções, contando com sua hierarquia para subjugar Zhao Ruhua. Contudo, em vez de se intimidar, Zhao Ruhua sentiu um espírito de rebelião. A Sra. Hu não a impedia e seu pai não estava em casa, então, do que ela teria medo?

Ela soltou uma risada fria e respondeu: "Oferecer a você? Por que deveríamos? Dizem que devemos respeitar os mais velhos e cuidar dos mais novos, mas o respeito e a reverência aos mais velhos devem ser acompanhados pelo amor destes pelos mais jovens."

"A senhora é muito esperta, só pensa em receber. Só fica satisfeita se todos lhe derem o que têm de melhor. Mas o que a senhora já deu a alguém? Alguma vez demonstrou carinho por seus descendentes?"

"Se a senhora tivesse sido boa para a minha mãe, seria natural que ela a respeitasse e honrasse. Mas como a senhora a tratou mal, por que ela deveria lhe prestar homenagem? Alguma vez a criou? Ela já comeu um grão de arroz sequer por sua causa? Por que deveria se curvar diante da senhora sem questionar?"

"Além disso, o objeto era meu. Por que eu deveria dá-lo a você? Mesmo que minha mãe o tivesse feito, eu exigiria que você devolvesse. Desde que nasci, alguma vez me pegou no colo? Comprou uma peça de roupa ou me deu de comer?"

"Eu chamá-la de avó é apenas por consideração ao meu pai. Caso contrário, quem pensa que é? Fora desta porta, quem a conhece?"

As palavras de Zhao Ruhua foram como uma saraivada contra a velha senhora Lin. A Sra. Hu parou de chorar e não tentou impedi-la. As duas noras, paradas ao lado, estavam aterrorizadas e não ousavam dizer uma única palavra.

O rosto da velha senhora Lin ficou esverdeado. Ela apontou para o nariz de Zhao Ruhua, pronta para soltar uma enxurrada de impropérios, mas Zhao Ruhua não lhe deu a chance, afastando sua mão com um tapa e continuando: "Por que aponta para mim? Vai dizer que sou desobediente e que estou desafiando a hierarquia? Pois saiba que hoje eu serei desobediente e desafiarei mesmo."

"O bracelete foi a senhora quem quebrou. Agora, quero que tire o dinheiro do bolso e pague à minha mãe, ou não deixaremos este assunto barato."

"Pode ir ao vilarejo falar mal de mim, pode chorar para os meus tios e pedir que venham me repreender, mas se a senhora não pagar pelo bracelete hoje, eu vou lutar com todas as minhas forças."

Zhao Ruhua, com as mãos na cintura e olhos faiscantes, exibia uma postura feroz. A velha senhora Lin tentou falar várias vezes, mas foi sempre interrompida.

"Você... você... sua criatura desobediente..."

A velha senhora Lin gaguejou por um longo tempo, o rosto transfigurado de raiva, antes de conseguir articular uma única palavra. No entanto, como Zhao Ruhua já havia usado o termo antes, o insulto da velha perdeu toda a força.

Zhao Ruhua ergueu o queixo e lançou um olhar de desdém: "Já usei essa palavra. Tente algo mais original."

"Se não consegue pensar em nada para me xingar, eu posso sugerir algumas coisas."

"Pode me chamar de criatura desprezível, de ingrata, de mulherzinha sem valor, de peso morto..."

Zhao Ruhua não parava de falar. Como ninguém a impedia, ela se libertou completamente e discutiu com a velha senhora Lin, sentindo um prazer indescritível. Da última vez que Li Hongyun veio desfazer o noivado, se não fosse pela interferência de seu pai, ela teria xingado o rapaz até que nem os pais dele o reconhecessem.

A velha senhora Lin ficou sem reação. Como continuar a briga? Como xingar? Ela sentia um aperto no peito. Viveu mais de meia vida e nunca perdeu uma discussão no Vilarejo da Pedra Branca. Quem não a temia? Quem ousava enfrentá-la? E, mesmo que ousassem, poucos conseguiam vencê-la. Nunca imaginou que seria superada por essa garota selvagem. Como nunca notou antes que ela tinha uma língua tão afiada? Por que parecia outra pessoa hoje?

A Sra. Hu, por sua vez, sentia-se aliviada. Como nora, ela nunca tinha autoridade diante da velha senhora Lin. Com pessoas da mesma geração ou mais novas, ela não temia discutir, mas contra a sogra, ela nunca vencia. Ela se preocupava com sua reputação e com o que os outros diriam, temendo o rótulo de falta de piedade filial.

Mas Zhao Ruhua era diferente; ela não pertencia àquele tempo e não se importava com a opinião alheia. Se a velha senhora Lin a deixasse infeliz, ela faria questão de devolver o sentimento.

"Você... sua..."

A velha senhora Lin estava sem vocabulário, pois Zhao Ruhua havia antecipado todos os seus insultos, não restando sequer uma palavra para repreendê-la.

Zhao Ruhua estufou o peito: "Estou aqui! Pode xingar! Estou esperando."