Capítulo 37: Uma família de verdade 1

Como Yun Shiyue estava ferido, não subiu mais à montanha nos dias seguintes.

A família Li perdera um porco e, por temer Yun Shiyue, também não veio até ali para incomodá-los.

Chen havia retirado a porta da casa. Como Yun Shiyue estava ferido, Zhao Ruhua não permitiu que ele a recolocasse e chamou Zhao Ruhai para fazer isso.

Quando Zhao Ruhai chegou, conversou longamente com Zhao Ruhua sobre o que acontecera com a família Li.

Ao saber que eles haviam perdido um porco, Zhao Ruhai ficou extremamente satisfeito.

Aquela confusão fora provocada pela própria família Li. Se o porco deles fugira, bem feito.

Depois de instalar a porta, Zhao Ruhai se preparou para voltar. Zhao Ruhua o convidou para comer, mas ele recusou, dizendo que os grãos da família estavam prestes a ser colhidos e que precisava voltar depressa para ajudar.

Zhao Ruhua e Yun Shiyue não possuíam terras e, por isso, não se preocupavam com a colheita. Foi somente quando Zhao Ruhai mencionou o assunto que se lembraram de que, naquela época, a colheita dos campos já começara.

O clima havia esfriado. Depois que terminassem de colher os grãos, provavelmente começaria a nevar.

Como Yun Shiyue estava ferido, a senhora Hu e o velho Zhao não permitiram que eles voltassem para ajudar.

Zhao Ruhua também se preocupava que algo acontecesse a Yun Shiyue enquanto ele estivesse sozinho em casa, então não voltou.

A família tinha muitas pessoas, mas possuía apenas três ou quatro mu de terras capazes de produzir grãos. Assim, os familiares de Zhao Ruhua conseguiram terminar todo o trabalho em dois ou três dias.

Depois disso, só restava secar os grãos.

Na família de Zhao Ruhua, depois de secarem toda a nova colheita, devolveram os grãos que deviam aos outros e separaram a parte destinada ao imposto. Ao olhar para o que restara, a senhora Hu voltou a ficar aflita.

Havia gente demais na família, mas eles tinham apenas uma dezena de sacos de grãos. Ainda era incerto se aquilo seria suficiente para sustentá-los até a primeira colheita de arroz do ano seguinte.

Além disso, Li estava grávida novamente. Dentro de alguns meses, haveria mais uma boca para alimentar, e os mantimentos da família ficariam ainda mais escassos.

Naquela noite, todos se reuniram para jantar. A senhora Hu disse aos filhos e às noras:

— Estes são todos os mantimentos que temos em casa. Vejam como devemos distribuí-los.

— De qualquer modo, precisamos resistir até o verão do ano que vem. Se os grãos realmente não forem suficientes, teremos de encontrar outra solução juntos.

Zhao Ruzhan olhou para os grãos empilhados na sala principal. Depois de franzir a testa por algum tempo, perguntou:

— A irmã mais nova não tem terras e precisa comprar tudo o que come. Agora que a nossa colheita foi boa, não deveríamos separar uma parte para ela?

— A vida está difícil para a nossa família, mas também está difícil para a família da nossa irmã. Se Shiyue não conseguir caçar, talvez os dois nem tenham o que comer. Por pior que seja a nossa situação, ainda temos grãos; eles não têm nem um único grão.

Ao ouvir isso, a segunda nora falou:

— Quando Shiyue veio pedir a mão dela, trouxe muitas coisas. Será que ainda não tem algum dinheiro? Se não tivesse dinheiro, como teria conseguido trazer tantos presentes? Se eles ainda tiverem dinheiro, não precisamos dar grãos a eles.

Os mantimentos da própria família já eram poucos, e a ideia de separar uma parte para Zhao Ruhua e Yun Shiyue deixava a segunda nora bastante angustiada.

Antes de dar comida aos outros, era preciso garantir que a própria família tivesse o suficiente para comer.

Zhao Ruhai suspirou.

— Pelo que vejo, Shiyue não deve ter muito dinheiro nas mãos. Quando veio pedir a mão de Ruhua, provavelmente quis lhe proporcionar uma cerimônia digna e gastou todas as suas economias.

— Além disso, gastou muito dinheiro no banquete. Quanto ainda pode ter restado?

Ao ouvir isso, a senhora Hu repreendeu o velho Zhao:

— Não deveríamos ter preparado um banquete tão grandioso. Você fez questão de ostentar. Como não foi o seu dinheiro que gastou, não sentiu pena, nem pensou em como seria a vida da nossa filha depois que ela se casasse.

O velho Zhao também começou a se arrepender.

Na época, não pensara em tantas coisas. Quando Yun Shiyue concordou com um banquete grandioso, ele simplesmente o organizara. Agora que os mantimentos estavam acabando, só então sentia pena do dinheiro que gastara.

— Na minha opinião, devemos levar dois sacos de grãos para a irmã mais nova. Ainda temos muitas batatas-doces em casa, não temos? Se as guardarmos bem, serão suficientes para nos sustentar até o ano que vem — disse Zhao Ruhai.

A segunda nora se sentira um pouco culpada depois de dizer aquelas palavras e, naquele momento, acrescentou:

— Então vamos separar alguns mantimentos para a irmã mais nova. Se os nossos realmente não forem suficientes, no ano que vem pedirei alguns à minha família.

A primeira nora também disse:

— É verdade. A irmã mais nova precisa mais desses grãos do que nós. Vamos levar uma parte para ela.

Como todos concordaram, o velho Zhao não hesitou mais. Disse que, no dia seguinte, Zhao Ruzhan e Zhao Ruhai deveriam carregar cada um um saco de grãos até a casa dela.

Se nem ajudassem um pouco a própria irmã, o que as pessoas de fora pensariam deles?

Depois de tomarem essa decisão, na manhã seguinte Zhao Ruzhan e Zhao Ruhai carregaram os mantimentos até a casa de Zhao Ruhua.

Zhao Ruhua ainda estava em casa, tricotando um suéter. Quando viu os dois irmãos trazendo os sacos de grãos, ficou paralisada por um longo tempo antes de reagir.

— Irmão mais velho, segundo irmão, por que vocês trouxeram grãos para mim?

Ela deixou de lado a agulha e a linha e correu para recebê-los.

Zhao Ruzhan pousou no chão o saco que carregava no ombro, enxugou o suor da testa e disse a Zhao Ruhua com um sorriso:

— A colheita da nossa família foi boa. Nossos pais disseram que vocês não têm mantimentos e nos mandaram trazer dois sacos.

Os olhos de Zhao Ruhua ficaram marejados.

Ela sabia muito bem como estava a situação na casa dos pais.

Eram muitas pessoas, mas a família só tinha três ou quatro mu de terras onde podia cultivar grãos.

Aquela época era muito diferente do tempo em que vivera em sua vida anterior.

Produzir quinhentos jin de grãos por mu já era considerado uma excelente colheita.

Depois de descontar o imposto sobre os grãos, quanto ainda lhes restaria? Mesmo assim, haviam levado dois sacos de cânhamo para ela. Isso mostrava o quanto realmente se preocupavam com ela.

— Os mantimentos da família já não são suficientes, então por que ainda trouxeram comida para mim? Levem-nos depressa de volta. Eu não posso aceitar.

Zhao Ruhai sorriu.

— Já trouxemos até aqui. Como poderíamos levá-los de volta? Além disso, você e Shiyue não têm terras. Todo o alimento que comem depende do dinheiro que Shiyue consegue ao subir a montanha para caçar.

— A caça é instável. Se um dia ele não encontrar nenhuma presa e não conseguir trocar nada por dinheiro, a vida de vocês ficará difícil.

— Guardem o dinheiro que têm. Se algum dia realmente ficarem sem comida, poderão usá-lo para comprar mantimentos.

Quanto mais Zhao Ruhua ouvia, mais seus olhos ardiam.

Ela tinha dinheiro, e não era pouco.

Seus pais jamais haviam pensado em cobiçar o dinheiro dela. Pelo contrário, tinham levado grãos para ajudá-la.

— Está bem. Vou guardar estes grãos por enquanto — disse Zhao Ruhua com um sorriso.

Se não os aceitasse, os pais voltariam a se preocupar com ela.

Zhao Ruzhan também sorriu.

— Guardem bem esses mantimentos. Ainda temos coisas para fazer em casa, então vamos voltar.

Depois disso, ele e Zhao Ruhai retornaram.

Yun Shiyue observou os dois irmãos se afastarem alegremente. Em seus olhos profundos, ninguém sabia o que se passava.