Capítulo 11: Entre Dois Mundos, Sem Pertencer a Nenhum

Página (1/3)

Xu Caifeng não entendia o porquê; embora tivesse bebido na noite anterior, ela sabia em seu subconsciente que Duan Yu era caloroso, ansioso, e por isso ela o correspondeu. Ela o amava, amava-o há dois anos inteiros. Antes, não tinha coragem de revelar seus sentimentos porque achava que não era digna dele, mas as palavras de Yang Xiaowei na noite passada a comoveram. Sim, como saberia se não tentasse? Ela ouviu claramente sua resposta. Seriam todos os homens apenas interessados em diversão, sem querer assumir responsabilidades?

Ela não conseguiu conter as lágrimas. Como uma mulher que nunca havia tido um relacionamento, ter se envolvido com Duan Yu e não receber uma resposta dele a deixava assustada e triste.

“Caifeng, pare de chorar, o que você quer fazer?” Duan Yu perguntou, irritado.

“Vai embora! Finja que nada aconteceu!” Caifeng chorava enquanto falava.

Duan Yu quis dizer algo mais, mas percebeu que quanto mais falasse, mais confuso ficaria. Levantou-se e foi para a vila. Pensou um pouco e seguiu para a escola.

Ele precisava encontrar Yang Xiaowei para esclarecer as vozes da noite passada. Ele lembrava claramente que foi Yang Xiaowei quem disse gostar dele, e ele também se declarou para ela. Como isso poderia ter se transformado em algo com Xu Caifeng?

Ele se considerava uma pessoa disciplinada, sempre com princípios em questões amorosas. Só porque secretamente gostava de Yang Xiaowei, confundiu Caifeng com ela, e por isso agiu impulsivamente, desejando-a desesperadamente.

Duan Yu chegou à escola; era o dia de matrícula dos alunos. Yang Xiaowei estava cercada por pais, registrando informações dos novatos. Este ano, ela foi designada para ensinar a primeira série.

Antes, a primeira série era ministrada com ensino bilíngue para minorias étnicas, sempre por professores experientes, mas este ano a liderança decidiu que os professores locais não falavam mandarim adequadamente e deveriam ser substituídos por jovens professores. Os professores locais costumavam falar na língua étnica com os alunos, o que prejudicava o aprendizado do mandarim.

Duan Yu viu que Yang Xiaowei estava ocupada e não quis atrapalhar. Foi diretamente ao escritório, onde o diretor Yang estava organizando documentos. Ao vê-lo, sorriu e disse: “Duan Yu, a vila precisa que a escola faça algo?”

“Não, diretor Yang. Hoje não há nada para a vila. Apenas passei na escola,” respondeu Duan Yu.

“Ah, veio procurar a professora Yang Xiaowei?” O diretor Yang olhou para ele com um olhar perspicaz. Duan Yu ficou tenso, sem saber se o diretor havia descoberto o ocorrido na noite anterior. Xu Caifeng sempre dizia para ele que a família temia o diretor Yang, o que o deixava nervoso.

“Sim, quero falar com ela sobre algo,” Duan Yu não ousou mentir.

“Ela deve estar muito ocupada hoje, terá que esperar um pouco,” disse o diretor. Depois, perguntou casualmente: “Duan Yu, você gosta da nossa professora Yang, não é?”

Duan Yu ficou surpreso e respondeu: “Gostar, de que adianta? A professora Yang não gosta de mim!”

“Oho!” O diretor sorriu.

Duan Yu sentiu-se constrangido no escritório. Depois de se despedir, saiu. Yang Xiaowei já estava quase terminando o trabalho, conferindo informações.

Duan Yu se aproximou. Yang Xiaowei estava sentada em um banco comprido; ele sentou-se ao lado dela e esperou.

Ela notou sua chegada, olhou para ele com um sorriso meio irônico e perguntou: “Oh, senhor Duan, o que faz aqui? E Caifeng?”

“Yang Xiaowei, quando você saiu ontem à noite?” Duan Yu se aproximou para perguntar.

Yang Xiaowei se afastou um pouco e disse: “Fique longe de mim, aqui é escola, temos que dar exemplo!”

“Quando você saiu?” Duan Yu repetiu.

“Por que você quer saber? Se eu não tivesse saído, como vocês dois iam ficar se pegando?!” Yang Xiaowei falou baixo.

“Que ficar se pegando? O que aconteceu ontem? Eu estava bêbado, não sei de nada!” Duan Yu se aproximou de novo.

Yang Xiaowei olhou ao redor e falou baixinho: “Você foi muito agressivo, beijou na minha frente, depois pegou Caifeng no colo e foi para o quarto!”

“Yang Xiaowei, não invente isso!” Duan Yu tentou tapar a boca dela, achando que o que ela disse não parecia coisa dele ter feito.

Yang Xiaowei afastou a mão dele, levantou-se e falou: “Duan Yu, aqui é escola, você não sabe que homem e mulher não podem se tocar?”

“Eu e Xu Caifeng estávamos bêbados, por que você não nos impediu? Deixou acontecer... Ah!” Duan Yu também ficou irritado.

Yang Xiaowei olhou ao redor, ainda haviam pais por perto. Pegou seu caderno e foi para o dormitório, Duan Yu a seguiu.

No dormitório, Yang Xiaowei perguntou, com curiosidade: “Duan Yu, você e Caifeng... foi ontem à noite, né?”

“Yang Xiaowei, como pode ser tão má? Vocês dois estavam bêbados e você nem se preocupou!” Duan Yu respondeu irritado.

“Eu não posso fazer nada! Vocês se declararam, estavam apaixonados, são adultos,” Yang Xiaowei achou tudo muito estranho. Ontem estava tudo bem, por que agora ela está brava?

Página (2/3)

“Yang Xiaowei, eu me declarei para Xu Caifeng? Não acredito!” Duan Yu gritou.

“Duan Yu, o que se diz depois da bebida é a verdade, você não conhece seus próprios sentimentos!” Yang Xiaowei sorriu.

Duan Yu abaixou a cabeça, acendeu um cigarro, parecendo muito desanimado. Yang Xiaowei estranhou, não era para ele estar feliz?

“Duan Yu, o que há com você?” Yang Xiaowei parou de sorrir e perguntou.

“Eu... Eu tive uma relação com Xu Caifeng ontem à noite, foi a primeira vez dela!” Duan Yu soltou a fumaça e falou.

“Que época é essa? Vocês estavam de acordo, quem sabe até se casam no ano que vem?” Yang Xiaowei disse.

“Yang Xiaowei, você não percebe nada?” Duan Yu encarou-a.

“Perceber o quê?” Yang Xiaowei perguntou curiosa.

“Você é uma mulher sem coração, não vê que eu gosto de você?” Duan Yu falou devagar.

Yang Xiaowei levantou-se de repente, olhou para Duan Yu e disse: “Duan Yu, essa piada não é engraçada!”

“E se eu disser que ontem à noite confundi Xu Caifeng com você, acredita?” Duan Yu olhou para ela com os olhos vermelhos.

Yang Xiaowei não esperava por isso, também ficou com os olhos vermelhos, e ficou nervosa. “Duan Yu, pare de falar, o que aconteceu já aconteceu, você não pode trair Caifeng!”

“Yang Xiaowei, você não sente nada por mim?” Duan Yu perguntou.

“Não, nada. Caifeng gosta muito de você, te deu algo tão precioso, não a decepcione!” Yang Xiaowei respondeu firmemente.

Duan Yu olhou para ela, seu rosto sem expressão. Seria tudo coisa da sua imaginação?

“Yang Xiaowei, gostar de você é minha liberdade. Mesmo que você não goste, por que me empurra para outra mulher? Sou uma pessoa, não um objeto qualquer,” Duan Yu falou alto.

Yang Xiaowei sentiu-se injustiçada. Só achava que os dois tinham uma certa intenção, apenas deu uma ajuda. Tudo que aconteceu foi por escolha de Duan Yu, por que agora a culpa é dela?

“Duan Yu, por que grita? Fui eu que forcei vocês a ficarem juntos? Foi vontade de vocês, não adianta gritar comigo!” Yang Xiaowei também ficou brava, não entendia por que estava sendo acusada.

Duan Yu, como um leão furioso, olhou fixamente para Yang Xiaowei e disse: “Dizem que o coração de mulher é o mais cruel, hoje eu entendi isso!”

Duan Yu saiu sem olhar para trás. Yang Xiaowei ficou parada, lembrando da noite anterior. Sentia-se injustiçada. Caifeng se declarou, Duan Yu não ouviu direito, ela repetiu para Duan Yu, que a abraçou, depois ela empurrou Caifeng para o colo dele. Depois disso, ela não esteve mais presente, sua mente estava confusa.

Duan Yu disse que gostava dela, e ultimamente estava sempre grudado nela. Ela tinha sentimentos, mas estava decepcionada com os homens e não queria mais se envolver. Além disso, Duan Yu era o homem que Caifeng gostava; ela não queria se envolver nesse complexo relacionamento.

Pensando bem, quando Duan Yu a abraçou ontem à noite e disse “gosto de você”, poderia ter sido para ela, mas ela entendeu que era para Caifeng, achando que era recíproco e tudo estava certo.

Depois de refletir, Xiaowei sentiu uma enorme culpa. Caifeng gostava tanto de Duan Yu, que não gostava dela. Se nada tivesse acontecido ontem, tudo poderia continuar como antes, mas agora que aconteceu, estar junto seria injusto para Duan Yu e não estar junto seria ruim para Caifeng. O que fazer? Ela ficou irritada.

Outro aluno chegou para se matricular, e ela tentou controlar as emoções e desceu.

“Professora Yang, vi o funcionário da vila saindo do seu dormitório. Vocês são namorados?” perguntou uma mãe sorrindo.

“Não, não, ele só veio me procurar!” Xiaowei apressou-se a negar.

“Professora Yang, acho que o rapaz é bom, você deveria considerar,” disse outra mãe.

O diretor Yang se aproximou e ouviu a conversa. Disse: “Chega de fofoca, parem de envergonhar a moça!”

Ao ouvir o diretor, todos pararam de perguntar. Xiaowei suspirou aliviada.

“Xiaowei, o que há com Duan Yu? Ele parece tão chateado!” perguntou o diretor.

“Não sei,” respondeu Xiaowei sem saber o que dizer.

“Brigaram? Vocês jovens são muito temperamentais!” Disse o diretor e voltou para o escritório.

Duan Yu voltou para o alojamento da vila, cada vez mais irritado. Sentia-se enganado por Yang Xiaowei. Nunca imaginou que gostasse de uma mulher assim. Pensando em Xu Caifeng chorando, mesmo que ela dissesse que não queria responsabilidade, a mãe dela, Yang Damei, jamais o perdoaria. Ele não queria ficar ali. Arrumou suas coisas, nem avisou o diretor da vila. Justamente na hora passava o ônibus escolar na frente da vila. Ele subiu no ônibus e fugiu daquele lugar.

Página (3/3)

Xu Caifeng chegou em casa. Yang Damei a recebeu e perguntou: “O que aconteceu? Caifeng, por que está chorando? Foi porque Duan Yu não quis assumir responsabilidade?”

“Mãe, eu não quero que ele assuma, foi por minha vontade!” Caifeng chorava.

“Então o que houve? Ele não reconheceu o que fez?” Xu Guoqing levantou-se, zangado.

“Pai, mãe, parem de perguntar! Não falem disso para ninguém!” Caifeng chorava.

“Não pode ser assim! Duan Yu parece um bom rapaz, mas é um espertalhão. Vou falar com ele!” Yang Damei levantou-se.

“Calma, Caifeng, o que Duan Yu disse? O que aconteceu entre vocês?” Xu Guoqing estava inquieto desde a noite anterior na casa da sogra. Ele não aprovava as ideias de Yang Damei, afinal, a filha era da família dele e, no fim, quem sofreria era sua própria família.

“Ontem à noite ela disse que gostava de mim, mas hoje fala que estava bêbada!” Caifeng chorava novamente.

“Pare de chorar, seja forte, pense em como conquistar o coração de um homem!” Yang Damei abraçou Xu Caifeng.

“Guoqing, vá até a vila e veja o que Duan Yu quer dizer,” ordenou Yang Damei.

“Tudo bem, pare de chorar. Não ouça as bobagens da sua mãe. Ela nunca namorou ninguém e já começa com essas ideias malucas. Além disso, não é o fim do mundo, por que chorar?” Xu Guoqing tentou consolá-la.

Com o coração pesado, Xu Guoqing foi à vila. Como um simples chefe de vila, se Duan Yu realmente não gostava de Caifeng, não poderia forçá-la. Mesmo que agora fiquem juntos por causa disso, no futuro não seriam felizes.

Mas Xu Guoqing não conseguia explicar isso para Yang Damei. Ela queria uma nora universitária, e Duan Yu era universitário, morava na cidade. Para Yang Damei, casar Caifeng com Duan Yu seria uma bênção dos ancestrais.

Ao chegar à vila, a porta do alojamento de Duan Yu estava trancada, e ele não estava lá. Alguém disse que viu Duan Yu embarcando no ônibus.

Xu Guoqing ligou para Duan Yu, mas ele desligou na cara dele. Pensou: “Esse Duan Yu, quando tem problema deveria resolver, não fugir. Parece que é imaturo, fica nervoso e não sabe o que fazer.”

Duan Yu voltou para casa, sentindo-se mal. Os pais chegaram do trabalho e ficaram surpresos e felizes ao vê-lo em casa.

“Filho, por que voltou?” perguntaram.

“Eu... estou de folga!” Duan Yu respondeu hesitante.

“Folga? Que ótimo! Vamos sair para comer, você sabe que sem você em casa não cozinhamos direito!” disse a mãe animada.

“Mãe, vocês vão, eu não vou,” disse Duan Yu desanimado.

O pai percebeu que havia algo errado. Normalmente ele chegava e a primeira coisa era comer bem, mas agora não parecia.

Mandou a esposa preparar a comida e saiu para passear com Duan Yu. Desde pequeno, seu filho não escondia nada, e nessa idade, sem orientação dos pais, podia se perder.

Duan Yu não queria sair, mas cedeu às insistências do pai. Sentaram em um parque. O pai olhou para ele, deu um tapinha e falou: “O que houve? Conte para o pai.”

Duan Yu segurou a cabeça e disse, dolorido: “Pai, me apaixonei por uma garota!”

“Ha ha ha, isso é normal, na sua idade é hora de namorar!” O pai riu, entendendo que o filho estava sofrendo por amor.

“Pai, mas ela não gosta de mim, e ainda me empurrou para outra!” Duan Yu falou.

“Filho, se ela não gosta, é porque você não fez o suficiente. Seja sincero e persista. Mesmo que não consiga, não vai se arrepender!” O pai o aconselhou. “Sua mãe, eu tive que lutar muito para conquistá-la.”

“Não, pai, eu não mereço. Eu bebi demais ontem e fiquei com a filha do diretor...” Duan Yu parou, depois disse: “Pai, eu realmente estava bêbado, não gosto dela.”

O pai de Duan Yu ficou sério. Não esperava que o filho voltasse por isso. Tinha 23 anos e fugia dos problemas. Se ele fugia, o que aconteceria com a garota?

“Duan Yu, não importa o que aconteça, você tem que esclarecer. Não pode fugir assim!” disse o pai.

“Pai, não tem como explicar, o que eu faço? Não posso casar com Xu Caifeng, eu não a amo!” Duan Yu disse, sofrendo.

O pai percebeu que era um problema sério. Duan Yu ainda teria que trabalhar ali. Se a garota da vila causasse problemas, poderia prejudicar o futuro dele. Ele achava que ser funcionário da vila seria bom para Duan Yu, ganhar experiência no campo, e que depois poderia passar em concurso para cargos públicos. Não podia deixar que isso atrapalhasse o filho.