Capítulo 47: Conhecendo os Pais

Enquanto caminhavam, passaram por uma joalheria. Xu Jiahang parou o passo e disse:
— Vamos entrar para dar uma olhada!
— Hã? — Yang Xiaowei olhou para a loja luxuosa e perguntou: — Fazer o quê?
Antes que Yang Xiaowei pudesse reagir, Xu Jiahang segurou sua mão com naturalidade e entrou. O coração de Yang Xiaowei disparou e ela quis se desvencilhar, mas a pegada dele era firme.
— Sejam bem-vindos! Os senhores gostariam de ver alianças de casamento? — A vendedora aproximou-se com entusiasmo.
— Só estamos dando uma olhada! — disse Xu Jiahang.
— Temos muitos modelos aqui, venham por esta via, por favor! — A vendedora sorriu e os conduziu até o balcão.
— O casal é namorado? Formam um par belíssimo! — comentou a vendedora ao notar as mãos dadas.
— Não, nós não somos! — Yang Xiaowei puxou a mão rapidamente, com o rosto completamente ruborizado.
— Nós já somos casados! — disse Xu Jiahang com um sorriso.
— Ah, compreendo. O cavalheiro deseja comprar um anel para a senhora, então? — A vendedora olhou para a mão vazia de Yang Xiaowei.
— Vamos ver — respondeu Xu Jiahang.
Yang Xiaowei puxou a manga dele de leve e sussurrou:
— Vamos embora, é muito caro!
— Mostre-nos aquele par de anéis de diamante! — ignorou Xu Jiahang, como se não tivesse ouvido as palavras dela.
O rosto de Yang Xiaowei corou ainda mais. As joias ali custavam facilmente dezenas de milhares, algo totalmente fora de seu orçamento. Além disso, eles tinham apenas um casamento de fachada; não havia necessidade daquele desperdício. Sem se importar com Xu Jiahang, ela deu meia-volta e caminhou rapidamente em direção à saída.
— Yang Xiaowei, Yang Xiaowei... — Xu Jiahang correu atrás dela.
Ele a alcançou e segurou seu braço, perguntando:
— O que foi? Ficou brava?
— O que você está fazendo? Aquelas coisas lá dentro custam uma fortuna! Na nossa situação, não precisamos comprar alianças! — disse Yang Xiaowei irritada.
Xu Jiahang ainda segurava o anel que a vendedora trouxera. Ele pegou a mão de Yang Xiaowei e deslizou a aliança em seu dedo, dizendo:
— Olha, como coube perfeitamente? Parece até que foi feita sob medida para você!
— Xu Jiahang, você está me ouvindo afinal?! — Yang Xiaowei olhou para o anel no dedo e tentou tirá-lo, frustrada, mas ele simplesmente não saía.
Desesperada a ponto de quase chorar, ela exclamou:
— Olha o que você fez com suas brincadeiras, Xu Jiahang! Não consigo tirar!
A vendedora correu para fora da loja. Ela não havia entendido nada quando Xu Jiahang pegou o anel e saiu correndo, chegando a pensar que se tratava de um assalto.
— Se não sai, fique com ele no dedo! — disse Xu Jiahang sorrindo.
Yang Xiaowei esticou o dedo em direção à vendedora e disse:
— Me desculpe, eu vou dar um jeito de tirar!
A vendedora olhou para o anel na mão de Yang Xiaowei e sorriu:
— Não tenha pressa, não tenha pressa. Minha senhora, veja como este anel combina perfeitamente com sua mão; pode usá-lo!
Xu Jiahang tirou o cartão da bolsa e estendeu-o à vendedora, ordenando:
— Passe no crédito!
— Não faça isso, Xu Jiahang, eu vou conseguir tirar! — Yang Xiaowei estava aflita. Ela jamais poderia se dar ao luxo de usar um artigo de luxo daqueles!
Ignorando-a, Xu Jiahang entrou diretamente na loja para efetuar o pagamento. Por mais que tentasse e deixasse os dedos vermelhos, Yang Xiaowei não conseguia remover a joia. Ela havia notado discretamente momentos antes que o preço daquele anel era de 9.999, o equivalente a três meses de seu salário.
Quando Xu Jiahang saiu da loja, ela ainda tentava desesperadamente resolver o problema com o anel.
— Fique com ele, é um presente para você!
— De jeito nenhum, é valioso demais, não posso aceitar! — retrucou Yang Xiaowei prontamente.
— Para mantermos a farsa, temos de interpretá-la até o fim, de modo convincente, para não levantar suspeitas. Caso contrário, nosso casamento falso será considerado ilegal! — ameaçou-o ele.
Yang Xiaowei interrompeu os movimentos com os dedos, ergueu os olhos e perguntou:
— O exército é tão rigoroso assim?
— E como não seria? Por isso você precisa colaborar comigo. Com um anelzinho no dedo, ninguém poderá questionar nada — explicou Xu Jiahang.
— Ah, entendi... Mas ainda assim é caro demais! — insistiu ela. — Isso equivale a três meses do meu salário!
— Sem problemas, quando não estivermos mais juntos, você me devolve — disse ele com um sorriso.
— E se não sair mais? — perguntou Yang Xiaowei, preocupada.
— Então você fica comigo de brinde! Hahaha! — Xu Jiahang irrompeu em gargalhadas.
Yang Xiaowei deu um tapinha nele e disse:
— Sonha!
Enquanto conversavam, o telefone de Xu Jiahang tocou. Ao ver que era Xu Guoqing, ele atendeu imediatamente.
— Alô, Jiahang? Você não foi buscar sua namorada? Onde foi buscá-la? Por que ainda não voltaram? A família inteira está esperando por vocês para jantar! — perguntou Xu Guoqing, demonstrando certa ansiedade.
— Pai, estou na sede do condado. Já a encontrei e estamos voltando agora mesmo! — apressou-se em responder.
— Na sede do condado? Você foi até lá buscá-la? E foi de moto? — perguntou Xu Guoqing, espantado.
— Fui, pai, aconteceu alguma coisa? — disse Xu Jiahang.
— Será que o exército afetou seu juízo? É a primeira vez que a moça visita nossa casa e você a faz chacoalhar por duas horas em cima de uma moto? Vai acabar espantando a pretendente! — Xu Guoqing estava inconformado com a falta de tato do filho. Se soubesse que ela estava tão longe, teria arrumado um carro emprestado.
— Haha, não tem problema, pai. Ela já está acostumada, não vai fugir! — riu Xu Jiahang.
— Voltem logo, sua mãe e seu tio estão fartos de esperar! — apressou-o o pai.
Xu Jiahang olhou com um ar constrangido para Yang Xiaowei e comunicou:
— Minha família está me cobrando para levá-la. Disseram que o jantar está pronto.
O sorriso no rosto de Yang Xiaowei congelou. Ir à casa de Xu Jiahang parecia extremamente desconfortável; as intrigas e os laços afetivos envolvendo Duan Yu e Xu Caifeng eram de conhecimento de toda a aldeia, o que a deixava apreensiva.
— Será que podemos não ir? — sussurrou ela.
— Isso não é possível. Posso ceder em outras coisas, mas nós já registramos o casamento, e meus pais nem sabem quem eu desposei. Como poderei solicitar minha transferência sem isso? — argumentou Xu Jiahang.
— Mas... eu... — Yang Xiaowei hesitou, sem saber como expressar que Duan Yu era seu ex-cunhado e que ela própria tivera um passado com ele.
— O que foi? — perguntou ele, sem entender.
— Eu tive um pequeno desentendimento com Caifeng. Fico um pouco sem jeito de ir à sua casa — admitiu ela.
— Que bobagem, minha irmã é espalhafata, mas não guarda rancor. Vamos logo, já que estão todos esperando; não pega bem demorarmos tanto — disse Xu Jiahang, caminhando em direção ao local onde a motocicleta estava estacionada.
Yang Xiaowei sentou-se na garupa. A empolgação que sentira na ida transformou-se em total desolação no retorno. O diretor Yang, Xu Guoqing, Xu Caifeng, Duan Yu... Cada membro daquela família ocupava um espaço significativo e marcante em seu passado, e aquilo a aterrorizava.
Enquanto conduzia a moto, Xu Jiahang tentou tranquilizá-la:
— Xiaowei, não se preocupe. Meu tio sempre me incentivou a conquistá-la, e meus pais acatam tudo o que ele diz. Eles certamente vão gostar de você.
— É mesmo? — Yang Xiaowei surpreendeu-se levemente. — O diretor Yang o incentivou a me cortejar?
— Exatamente. Quando fui para a escola dar treinamento militar, meu tio tinha segundas intenções: queria que eu tivesse mais oportunidades de me aproximar de você! — Xu Jiahang já havia decifrado as intenções do diretor há muito tempo.
Apesar da explicação, o nervosismo de Yang Xiaowei não diminuiu. Antes, ela via o diretor Yang com enorme admiração, quase como a uma figura paterna; contudo, a parcialidade demonstrada por ele em favor de Xu Caifeng durante as avaliações escolares fizera com que ela o enxergasse sob uma nova perspectiva.
Quanto mais ansiosa ficava, mais parecia que Xu Jiahang acelerava a moto. Sem que percebessem, retornaram à cidadezinha. Pensando melhor, Yang Xiaowei concluiu que, com um status diferente, seria inadequado comparecer à residência dos Xu de mãos vazias. Ela sugeriu, portanto, parar em um supermercado local para adquirir algumas lembranças.
— Não há necessidade — disse Xu Jiahang.
— É uma questão de cortesia. Não posso dar motivos para seus pais me criticarem, posso? — argumentou ela.
Sem poder recusar, Xu Jiahang a acompanhou ao estabelecimento. Sentindo-se um pouco perdida sem saber o que comprar, ela viu Xu Jiahang pegar dois maços de cigarros e duas garrafas de licor, dizendo:
— Vamos levar isso, são os preferidos do meu pai!
Quando Yang Xiaowei foi ao caixa e constatou que o total era de mil yuans, assustou-se. Ela jamais imaginara que tabaco e bebidas alcoólicas fossem tão caros, visto que nem seu pai nem seu irmão tinham tais hábitos. Apertando os dentes, preparou-se para pagar; afinal, teria de arcar com alguns custos.
— Eu pago! — Xu Jiahang adiantou-se, entregando o dinheiro.
— De jeito nenhum, deixa que eu pago! — protestou ela prontamente.
— Relaxa, nós não somos um casal de verdade, não vou deixar você gastar seu dinheiro assim! — disse ele enquanto finalizava a transação.
Percebendo a expressão cabisbaixa de Yang Xiaowei, ele brincou para descontrair:
— Mais tarde, serei eu a visitar sua família. Quando formos lá, você paga pelas compras e ficamos quites, o que acha?
Refletindo sobre a proposta, Yang Xiaowei concluiu que fazia sentido; afinal, tratava-se de uma farsa, e era melhor manter as contas claras.
Quando chegaram ao destino, já havia escurecido. Seja pelo frio, pela fome ou pela pura tensão, Yang Xiaowei sentia as pernas tremerem violentamente.
— O que foi? — perguntou Xu Jiahang, amparando-a.
— Estou nervosa! — confessou ela, envergonhada.
— Haha, minha família não é nenhum bicho-papão, por que todo esse medo? — riu ele.
Ao chegarem à porta, para tentar dissipar a ansiedade dela, Xu Jiahang gritou de longe:
— Pai, mãe, venham receber a nora de vocês!
Ouvindo o chamado, os familiares levantaram-se prontamente e dirigiram-se à entrada, com Yang Damei ajeitando as vestes às pressas.
No entanto, ao avistarem quem entrava, todos pararam estupefatos.
— Yang Xiaowei? O que você está fazendo aqui? — disparou Xu Caifeng em tom elevado.
— Que Yang Xiaowei o quê? Mostre respeito, daqui em diante chame-a de cunhada! — corrigiu Xu Jiahang com um sorriso.
— Jiahang, você... a mulher que você trouxe... é a Yang Xiaowei? — Yang Damei permaneceu imóvel, atônita.
— Exato. Mais precisamente, não é apenas namorada, é minha esposa! — anunciou ele, retirando a certidão de casamento da bolsa.
— Seu moleque inconsequente, vocês já registraram o casamento?! — Xu Guoqing desferiu um leve tapa no braço do filho. — Cresceu e agora faz o que quer, toma uma decisão desse porte sem consultar a família!
Xu Jiahang puxou Yang Xiaowei para perto de si e disse:
— Pai, mãe, vocês não viviam me cobrando para casar? Agora que me casei, não estão felizes?
Yang Xiaowei permaneceu no mesmo lugar, sentindo-se extremamente desconfortável. Ela sabia que, para cada membro daquela família, tal situação beirava o inacreditável.
Duan Yu fitava Yang Xiaowei fixamente. Ele jamais imaginara que Xu Jiahang se casaria com ela; o colega se mostrara muito mais corajoso e decidido do que ele próprio. Se tivesse tido a mesma coragem para recusar o compromisso com Caifeng no passado, hoje seria ele a desposar Yang Xiaowei. Contudo, ao desviar o olhar para o ventre proeminente de Xu Caifeng, suspirou intimamente: tudo aquilo era obra do destino.
O diretor Yang aproximou-se com os olhos semicerrados e, observando as mãos entrelaçadas do casal, ordenou:
— Entrem logo, que sentido há em ficar plantados na porta?
Yang Damei, por sua vez, não estava disposta a aceitar aquilo. Aquela mesma Yang Xiaowei, que outrora mantivera relações ambíguas com Duan Yu, havia se tornado esposa de seu próprio filho. Sentia como se engolisse uma mosca morta.
Avançando em direção à jovem e encarando-a com ódio, desferiu-lhe uma bofetada estalada no rosto:
— Yang Xiaowei, sua rapariga sedutora! Vive aliciando os outros. Como conseguiu enfeitiçar meu filho até lá no quartel? Você não tinha um namorado na faculdade? Como pôde laçar meu filho e arrastá-lo para o casamento?
Pego de surpresa pela reação violenta de Yang Damei, Yang Xiaowei cobriu a face com as mãos, contendo as lágrimas, e retrucou:
— Tia... digo, senhora, eu nunca seduzi ninguém! Com que direito a senhora me acusa assim?
Xu Jiahang também não esperava tanta agressividade da mãe. Interpondo-se entre as duas, bradou:
— Mãe, o que é isso? Por que bateu nela sem motivo?
— Jiahang, me diga a verdade, foi ela quem o seduziu? — insistiu Yang Damei exaltada.
— Mãe, que vocabulário é esse? Não houve sedução alguma, nós nos gostamos! — elevou o tom Xu Jiahang.
— Escute sua mãe, Jiahang, você não pode se casar com ela! — tentou segurá-lo Yang Damei.
— Já é tarde demais, mãe. Olhe aqui, é a certidão de casamento com o carimbo oficial, não é falsificação! — replicou ele, desapontado com o preconceito materno.
Diante disso, Yang Damei desabou no chão, pranteando alto:
— Que destino cruel é o meu! Filho criado não é filho da gente, criei esse rapaz em vão!
Yang Xiaowei continuava encurralada pelo constrangimento. Duan Yu, compreendendo perfeitamente o motivo de tanta revolta por parte de Yang Damei, sequer ousou aproximar-se. Xu Caifeng, por sua vez, sentia-se profundamente incomodada: ver a ex-namorada do próprio marido transformada em sua cunhada era algo surreal.
— Jiahang, é melhor eu ir embora... — murmurou Yang Xiaowei.
— Você não vai a lugar nenhum, daqui em diante esta é a sua casa! — retrucou ele, segurando-a firme antes de voltar-se para a mãe. — Mãe, por favor, pare com esse escândalo! Todos estão com fome.
Ignorando o apelo do filho, Yang Damei continuou sentada ao chão, lamentando-se em prantos. Sem alternativa, Xu Jiahang lançou um olhar suplicante ao diretor Yang; no fim das contas, a única pessoa capaz de conter os arroubos da irmã era ele.
O diretor Yang tinha plena consciência da verdadeira razão para a rejeição ferrenha de Yang Damei: a figura de Duan Yu. No entanto, com a situação consumada, chorar de nada adiantava.
Avaliando a situação com sobriedade, ele próprio considerava Yang Xiaowei uma excelente moça. O casamento com seu sobrinho formava um par harmonioso, sendo infinitamente preferível a unir-se a uma camponesa analfabeta.
— Damei, levante-se imediatamente. Vão acabar rindo de nós na aldeia! — repreendeu-o com severidade.
— Irmão, como ainda tem coragem de me censurar? Veja só a tolice que o Jiahang cometeu! — soluçou ela ainda mais forte.
Aproximando-se, o diretor Yang segredou algo ao ouvido da irmã:
— Acho ótimo. Assim, tanto ela quanto Duan Yu estarão sob sua vigilância constante, de modo que não poderão aprontar nenhuma traquinagem.
Ao ouvir tais ponderações, Yang Damei cessou o pranto gradualmente. Ergueu-se do chão e recolheu-se aos aposentos. Pensando melhor, percebeu o quão ridícula estivera a agir; o irmão tinha razão, oportunidades para ajustar contas com Yang Xiaowei não faltariam no futuro. Além disso, notara claramente que o filho estava determinado a defendê-la a todo custo. Continuar com o teatro só faria com que o próprio filho a rancorizasse, algo que ela desejava evitar a todo custo.