Capítulo 5: Algum arrependimento? Ela não pode mais se casar com ele.

Bambu Yán, ouvindo o barulho, apressou-se a sair e, ao ver que realmente era a senhorita que retornava, seus olhos franzidos se descontrairam; o peso que carregara a noite inteira finalmente podia ser aliviado.

Ontem, Hong Zhu acompanhara a senhorita até o senhor, mas assim que a senhorita entrou no pátio do senhor, ela foi dispensada pelas pessoas dali e mandada de volta.

Mais tarde, o senhor enviou alguém para dizer que a senhorita não voltaria à noite e ainda colocou guardas no pátio para impedi-las de sair, até que há pouco tempo os homens foram retirados. Por isso, ela suspeitava que a senhorita talvez tivesse passado por algo, e seu coração ficou inquieto e agitado a noite toda.

Ela era quatro anos mais velha que Hong Zhu e muito mais serena; embora ansiosa, não chorava às escondidas como a jovem criada, mas seu coração permanecia apertado, incapaz de se tranquilizar.

Agora, ao ver Nan Zhi voltar, até mesmo a calma Bambu Yán não pôde evitar que seus olhos ficassem ligeiramente vermelhos.

Observou que a senhorita havia trocado de roupa, com os longos cabelos negros frouxamente presos nas costas, e um pressentimento ruim lhe surgiu no coração, franzindo a testa.

Hong Zhu, despreocupada, não notara nada, mas Bambu Yán, perspicaz, captou rapidamente a sutileza da situação.

No entanto, ela não perguntou nada imediatamente, mantendo a expressão serena, aproximou-se respeitosamente e perguntou: "Senhorita, você voltou? Como deseja que eu a ajude a se lavar?"

Nan Zhi, sabendo da delicadeza da serva, percebeu sua inquietação, mas não recusou, assentindo levemente: "Sim."

Bambu Yán esperou a senhorita entrar no quarto e então se virou para chamar: "Hong Zhu, vá ver como está a preparação do café da manhã."

"Já vou, irmã Bambu Yán!" Hong Zhu não pensou demais; vendo a senhorita voltar, saiu alegremente do pátio em direção à cozinha.

Bambu Yán sorriu sem jeito ao ver sua figura saltitante desaparecer, pensando que Hong Zhu era realmente despreocupada, e seguiu para dentro do quarto.

"Senhorita, você mandou Hong Zhu embora para me falar algo?" perguntou Nan Zhi, sentada diante do estojo de maquiagem de madeira de pera esculpida com delicados arabescos, olhando para o espelho de bronze e seu rosto que despertava inveja, mas sem expressão.

No canto do espelho refletia a figura de Bambu Yán.

Ela se aproximou do estojo, pegou o pente de madeira na mesa e começou a pentear os cabelos da senhorita enquanto falava: "Senhorita, não posso esconder minhas preocupações de você; a noite toda você não voltou, eu estava preocupada e queria procurá-la, mas o senhor mandou guardar o pátio para que eu não pudesse sair."

Nan Zhi entendeu imediatamente: o pai temia que as criadas a procurassem e atrapalhassem seus planos.

"Passei a noite passada com o príncipe herdeiro," disse Nan Zhi com voz calma, como se falasse sobre o tempo agradável daquele dia.

"O quê!" Até mesmo a serena Bambu Yán ficou chocada, parando o movimento do pente, "Senhorita, você foi com o príncipe herdeiro?"

"Não posso mais me casar com ele," Nan Zhi respondeu com voz suave como pena, os longos cílios caídos lançando uma sombra sobre os olhos.

Com um estalo, o pente caiu das mãos de Bambu Yán no chão.

Ela cambaleou, os olhos imediatamente se encheram de lágrimas, a dor visível em seu olhar era inconfundível.

Ela compreendia perfeitamente o que a senhorita quisera dizer, mas ainda faltavam três meses para o casamento com o jovem Wen, a quem a senhorita amava; como poderia ter acontecido isso?

Seria um cruel capricho do destino?

O choque em seus olhos não se dissipava, incapaz de acreditar que os acontecimentos tinham tomado tal rumo.

Ao lembrar das ações do senhor na noite anterior, Bambu Yán logo percebeu a conexão; temia que tudo fosse obra do senhor!

Sem se importar com o pente no chão, apressou-se até Nan Zhi, agachou-se e segurou suas mãos, mas percebeu que estavam frias como gelo.

Ela ficou sem perguntar o que aconteceu, consolando silenciosamente.

Temia que uma pergunta a mais fosse como jogar sal na ferida.

Sabia que, embora a senhorita parecesse normal, seu coração devia estar sofrendo intensamente; só de olhar sentia dor, e se perguntava como o senhor podia tratá-la tão cruelmente.

"Senhorita, se estiver triste, chore," disse Bambu Yán com preocupação estampada no rosto delicado; às vezes, chorar é melhor do que sufocar a dor.

Nan Zhi sentiu o calor na palma da mão, segurou a mão dela, baixou a cabeça e sorriu silenciosamente: "Bambu Yán, estou bem agora, não se preocupe."

"Quero tomar banho."

Bambu Yán engoliu a emoção e assentiu: "Senhorita, espere um momento, vou mandar alguém trazer água quente."

Levantou-se e saiu rapidamente do quarto; não demorou para a água quente ser levada ao banheiro ao lado.

Nan Zhi entrou, Bambu Yán a seguiu, perguntando baixinho: "Senhorita, posso ajudá-la?"

Não confiava em deixá-la sozinha, temia que ela fizesse algo impensado.

Nan Zhi virou-se, viu a preocupação nos olhos de Bambu Yán e entendeu sua intenção.

Negou com a cabeça: "Bambu Yán, espere lá fora, fique tranquila, não farei nada louco."

Ela não era do tipo que se mataria por ter perdido a inocência; ainda queria viver plenamente.

Além disso, não era culpa dela, por que deveria se martirizar?

Bambu Yán hesitou, parecia querer dizer algo mas se conteve, como se os pés estivessem grudados no chão, imóvel.

"Senhorita, deixe-me ficar com você."

Nan Zhi não cedeu, recusou novamente: "Bambu Yán, quero ficar sozinha um pouco."

Vendo a insistência da senhorita, ela se retirou, ficando do lado de fora, atenta a qualquer som.

Dentro do banheiro, Nan Zhi tirou as roupas e entrou lentamente na banheira.

Em instantes, a névoa quente envolveu seu rosto, pequenas gotas de água pendiam sob seus longos cílios.

Ela baixou a cabeça, olhando as marcas no corpo após a noite de amor, murmurou: "Monstro."

O príncipe herdeiro era um homem falso e cruel.

Nan Zhi fechou os olhos para se acalmar.

Arrependida? Não podia mais se casar com ele.

Faltava tão pouco, apenas três meses.

Por que o príncipe teve que aparecer justamente agora?

Havia rancor? Insatisfação? De que adiantaria? O príncipe era poderoso demais, qualquer resistência diante dele era inútil.

Ela odiava essa era sem direitos humanos.

O destino a zombara novamente, dando esperança para depois destruí-la.

Apesar de tentar não pensar nisso, sua mente voltou ao dia em que concordou em se casar com Wen Tingyue, vendo a alegria dele, e uma dor surda a apertava o peito.

A névoa no banheiro a envolvia, ocultando suas expressões.

De repente, Nan Zhi mergulhou a cabeça na água da banheira.

Bambu Yán, do lado de fora, ouviu o som e, preocupada, perguntou baixinho: "Senhorita, está tudo bem?"

Nan Zhi levantou a cabeça e respondeu: "Sim, estou bem."

Ela contornou suas emoções, limpou a sujeira do corpo, vestiu-se e saiu, deixando os cabelos molhados caírem pelas costas.

À medida que ela andava, gotas de água caíam ao chão.

Bambu Yán rapidamente trouxe um pano limpo e disse: "Senhorita, deixe-me secar seu cabelo molhado."

"Hum," respondeu Nan Zhi, sentando-se perto da janela, observando os pássaros livres nos galhos; seus olhos claros e brilhantes demonstravam certa inveja enquanto deixava Bambu Yán cuidar de seus cabelos.

Naquele momento, a voz irritada de Hong Zhu veio da porta: "Senhorita, eles foram completamente injustos!"