Capítulo 9: Você Realmente É um Falsificador de Virtudes

Após a partida de Nan Zhi, a senhora Nan não conseguiu mais ficar parada. Contendo uma raiva profunda, dirigiu-se diretamente ao pátio de Nan Huaimin.

Justamente quando ela chegava, Nan Yan saía com uma expressão insatisfeita.

Ela não só não conseguiu nada de Nan Huaimin, como ainda foi repreendida por ele por ser imatura, o que a deixou ressentida.

— Boa tarde, mãe — disse Nan Yan, puxando o rosto para longe.

A senhora Nan lançou-lhe um olhar desdenhoso, com uma expressão fria, sem se importar em discutir.

Ao ver a senhora Nan aproximar-se, Fu Guanshi ficou surpreso, mas manteve uma postura respeitosa: — Senhora, que surpresa vê-la aqui. Está procurando pelo senhor?

— O senhor está aí dentro? — a voz da senhora Nan era gelada como a neve do inverno, nada parecida com o habitual tom gentil.

— O senhor está aí dentro, por favor, entre — disse Fu Guanshi, mas a senhora Nan passou por ele como uma tempestade, e quando ele se deu conta, ela já havia desaparecido.

Ela entrou com o rosto fechado e encontrou Nan Huaimin prestes a sair para se apresentar ao Príncipe Herdeiro. Surpreso com sua súbita aparição, ele disse: — Senhora, o que a traz aqui?

Ele estava de costas para a luz e não conseguiu ver direito sua expressão. Antes que pudesse terminar, a senhora Nan levantou a mão e, sem hesitar, deu um tapa estrondoso nele.

O som ecoou por toda a sala.

Ela despejou toda a sua raiva naquele tapa, fazendo Nan Huaimin ver estrelas, atônito e imóvel.

Um tapa jamais apagaria a mágoa em seu coração; toda a vida de Zhi’er estava sendo destruída por ele! Ela desejava tê-lo morto!

— Nan Huaimin, eu me enganei em você. Eu nunca deveria ter escolhido alguém como você, falso e hipócrita! Como ousa fazer isso com Zhi’er? Não me importo se você quer agradar ao príncipe, mas jamais deveria ter usado Zhi’er para isso! — ela parecia não se conter e, aproveitando que ele ainda não havia se recuperado, deu-lhe outro tapa com igual força.

Nan Huaimin sabia que ela estava zangada, mas jamais imaginou que a sempre elegante e doce senhora Nan o agrediria.

Após dois tapas, ele ficou furioso, perdendo o controle e gritou: — Song Yingwan, o que deu em você? O príncipe aprecia Zhi’er porque ela tem sorte que poucos têm. Eu estou fazendo isso para o bem dela. Água corre para o lugar mais baixo, mas as pessoas devem buscar o lugar mais alto. Como poderia o noivo de Zhi’er se comparar ao príncipe?

A senhora Nan o encarou friamente, olhando para sua face hipócrita, e sorriu com desdém: — Você realmente é um falso. Diz que está fazendo tudo pelo bem de Zhi’er, mas sabe muito bem para quem está fazendo isso.

— Quando você estava em dificuldades, eu te ajudei. Foi por minha causa que você chegou aonde chegou. Mas agora, corrompido pela ganância, você se tornou essa pessoa desprezível. Nan Huaimin, você me enoja.

As duras palavras de Song Yingwan fizeram o rosto de Nan Huaimin ficar vermelho como brasa, como se tivesse sido pisoteado em sua ferida. Irritado, ele perdeu o controle e falou sem pensar: — Eu a criei por dezesseis anos! Agora que ela cresceu, é hora dela me retribuir!

— Além disso, o príncipe é um homem extraordinário. Quantas pessoas não querem se aproximar dele? Se Zhi’er ficar com o príncipe, será que isso a prejudicaria?

— Você pensa assim? — Song Yingwan tremia de raiva, os lábios tremendo enquanto apontava o dedo para o nariz dele: — Seu ingrato! Eu nunca deveria ter te ajudado!

Enfurecido, Nan Huaimin perdeu a razão, o rosto deformado pela raiva. Levantou a mão, pronto para acertá-la, e gritou: — Você está louca! Ela não é...

Nesse momento, uma voz apressada veio do lado de fora: — Senhor, há um assunto urgente.

Enquanto isso, Nan Zhi nada sabia sobre a acalorada discussão entre seus pais. Ela acabara de voltar e, após tomar a poção contraceptiva entregue por Zhu Yan, sentiu-se um pouco aliviada.

Mal havia se sentado quando Qingyu, que acompanhava o príncipe, chegou apressadamente.

— Senhorita, a senhorita Qingyu pede audiência.

Nan Zhi ficou surpresa e se perguntou o motivo da visita tão repentina.

— Deixe-a entrar — disse ela.

Com passos firmes e decididos, Qingyu aproximou-se de Nan Zhi e disse com educação: — Senhorita Nan, Sua Alteza partirá em breve. Por favor, arrume suas coisas rapidamente e venha comigo.

— Por que tanta pressa? — Nan Zhi perguntou, surpresa. Ela pensava que o príncipe ficaria ainda alguns dias, mas subitamente ele decidiu partir, e ela nem teve tempo de se preparar ou se despedir da mãe.

Qingyu não sabia o que estava acontecendo; apenas obedecia ordens. Embora achasse tudo muito apressado, ela tinha de cumprir as determinações do príncipe.

— Senhorita Nan, não posso dizer mais do que isso, é uma ordem de Sua Alteza. Por favor, não demore.

Hongzhu, nervosa, quase falou algo errado, mas Zhu Yan puxou sua roupa para fazê-la calar. Aquela frase cruel foi engolida, e ela mudou as palavras: — Eu só acho que está tudo muito corrido. Não há tempo suficiente para arrumar as coisas.

O pessoal do príncipe estava ali presente, e ninguém poderia criticá-lo.

— Senhorita Nan, leve apenas o essencial. Não levará muito tempo.

— Tudo bem, Zhu Yan, Hongzhu, arrumem algumas roupas para mim — disse Nan Zhi com um semblante calmo e um leve sorriso, mas por dentro ela amaldiçoava o príncipe.

— Qingyu, posso me despedir de minha mãe? — Seus olhos claros e límpidos estavam cheios de esperança, olhando para Qingyu com ternura.

Qingyu quase concordou, mas lembrou-se da ordem de Sua Alteza para não atrasar e hesitou.

O príncipe já a esperava na carruagem, impaciente para partir. Se demorassem muito, ele poderia ficar frustrado com a demora.

Pensando nisso, Qingyu balançou a cabeça e, com o coração apertado, recusou: — Senhorita Nan, por favor, apresse-se. Sua Alteza está esperando na carruagem.

A luz nos olhos de Nan Zhi desapareceu de repente, seu semblante ficou sombrio, e ela baixou a cabeça, profundamente triste. O silêncio ao seu redor parecia acompanhar sua melancolia.

A cena era tão comovente que Qingyu ficou dividida entre ceder ou não ao pedido.

Depois de um tempo, Nan Zhi levantou a cabeça, como se tivesse recuperado o ânimo, com um sorriso suave e uma voz calma que despertava compaixão: — Entendi, obrigada. Sinto muito por causar-lhe essa dificuldade.

Qingyu se censurou mentalmente por ter negado o pedido da jovem, mas não havia outra escolha.

Mais tarde, Zhu Yan e Hongzhu apareceram, cada uma carregando uma sacola. — Senhorita, arrumamos algumas coisas para você. Quer que eu coloque mais alguma coisa?

Nan Zhi apenas olhou rapidamente e desviou o olhar. — Está bom, só isso mesmo.

Ela tocou a bolsa pendurada na cintura e, ao sentir o conteúdo, ficou mais tranquila.

— Senhorita Nan, por favor — disse Qingyu, pronta para partir assim que tudo estivesse pronto.

— Zhu Yan, Hongzhu, fiquem na mansão para cuidar bem da minha mãe. Qingyu, vamos — disse Nan Zhi, levantando-se para seguir Qingyu.

Zhu Yan e Hongzhu, com os olhos vermelhos de emoção, imploraram: — Senhorita, queremos ir com você!

— Também queremos acompanhá-la!

Nan Zhi balançou a cabeça, apesar da tristeza, recusando: — Se vocês vierem comigo, não haverá ninguém para cuidar da minha mãe.

No palácio, havia muitas pessoas e olhares curiosos, diferente da liberdade que tinham na mansão. Se ela ficasse sozinha, tudo bem, mas não poderia deixar a mãe desamparada.

Assim, Zhu Yan e Hongzhu, com os olhos marejados, acompanharam-na até a porta.

Do lado de fora da mansão Nan, Nan Zhi parou e olhou fixamente para o portão, hesitando em dar o próximo passo.

Enquanto ela estava absorta, uma voz clara e provocativa veio da carruagem: — Zhi Zhi, não vai subir? Ou está esperando que eu vá lá te pegar no colo?