Capítulo Trinta e Sete Você sabe o que significa “Mo Xu You”?

No salão fúnebre, poucas eram as silhuetas humanas.
Uma figura se aproximou de Zheng, que trajava vestes de luto brancas e, apesar da tristeza, mantinha o rosto gracioso; inclinou-se e lhe murmurou algumas palavras.
Zheng demonstrou ligeira surpresa, mas logo se ergueu; disse algumas palavras à filha e, tomando-a pela mão, dirigiu-se ao pátio dos fundos.
Na multidão, Fang Yi’ai observou a cena, ponderou por um breve instante e, então, voltou-se e deixou a mansão Lu sem hesitação.
Precisava regressar apressadamente à mansão do Príncipe Wei e informar a Sua Alteza sobre os acontecimentos daquele dia.
Um único poema de lamento composto pelo Príncipe Herdeiro seria suficiente para alterar a opinião da família Lu, bem como de muitos outros clãs aristocráticos, a respeito do herdeiro imperial.
Se, no futuro, firmassem seu apoio ao Príncipe Herdeiro, certamente não seria algo favorável ao Príncipe Wei.
...

No salão dos fundos, o olhar de Li Chengqian percorreu a muralha ocidental do pátio; o mecanismo que ali estivera já não era mais visível.
Passos apressados soaram, e Li Chengqian, sentado no trono central, recolheu de pronto o olhar.
Com vestes de luto brancas e cabelos soltos, Zheng, exaurida pelo sofrimento, adentrou o salão acompanhada pela filha; diante do Príncipe Herdeiro, prestou-lhe profunda reverência, enquanto, com a voz embargada, dizia:
— Esta humilde serva saúda Vossa Alteza, o Príncipe Herdeiro, e agradece-lhe por ter restituído a honra do falecido esposo.
Os rumores de que Lu Hu conspirara contra Li Chengqian haviam chegado aos ouvidos de Zheng nos últimos dias, mas ela se recusava a crer.
Pois atentar contra o Príncipe Herdeiro era crime punido com o extermínio de todo o clã.
Recentemente, Lu Hu, primeiro, teve a perna quebrada; depois, apesar desse infortúnio, fora promovido a vice-ministro do Grande Tribunal. Mal retornara a casa, morreu — e pereceu longe do lar.
Com dificuldade, encontraram-se pistas; contudo, inesperadamente, foi descoberto que ele mantinha uma serva coreana na casa ao lado.
Zheng já sofria demasiadamente; mas, como se não bastasse, alguém espalhou que a morte de Lu Hu teria decorrido de sua suposta conspiração para ferir o Príncipe Herdeiro, e que fora então silenciado pelo verdadeiro culpado.
Conspiração contra o Príncipe Herdeiro — Zheng quase enlouqueceu.
Porém... que mais poderia fazer?
Restava-lhe apenas fingir ignorância, simular não ter ouvido nada, ostentar ares de viúva confusa, mergulhada em dor e desespero.
Felizmente, naquele dia, Li Chengqian lavou por completo a honra de Lu Hu; mãe e filha poderiam, doravante, viver dias menos penosos.
Li Chengqian lançou um breve olhar a Lu Chengqing, que permanecia ao lado, e então falou com suavidade:
— Não precisa de tais formalidades; limitei-me a cumprir meu dever. Além disso, Lu era ministro do Palácio Oriental; diante de sua desgraça, pouco pude fazer... Nestes dias, há muitos assuntos a tratar no Palácio; posso oferecer apenas cinquenta guan como auxílio fúnebre. Espero que não considere pouco, senhora.
— Muito agradecida, Alteza. A culpa é toda desta serva — respondeu Zheng, apressando-se em arrumar as vestes e tornando a curvar-se.
Cinquenta guan, de fato, não era muito; mas para uma família ilustre como os Lu de Fanyang, quantia alguma seria suficiente — o essencial era que vinha do Príncipe Herdeiro, o que lhe conferia outra dignidade.
Lu Chengqing sabia ainda melhor: ultimamente, o Palácio Oriental concentrava esforços na compilação do “Tratado das Oficinas”;
Ainda que o Departamento de Obras e o Tesouro Imperial arcassem com a maior parte dos custos, as despesas do Palácio não eram poucas.
Cinquenta guan — o Príncipe Herdeiro já se esmerara ao máximo.
Não pôde, então, deixar de suspirar intimamente.
Li Chengqian acenou levemente, dizendo:
— E agora, quais são vossos planos?
— Alteza — respondeu Lu Chengqing, interpondo-se —, o pai e os irmãos de Lu Hu devem chegar a Chang’an esta noite ou amanhã cedo. Após breve estadia e algum repouso, conduzirão o corpo de Lu Hu de volta a Fanyang, sua terra natal, onde repousará no túmulo ancestral.
Havia, porém, palavras que Lu Chengqing não disse em voz alta.
Se hoje não se resolvesse adequadamente a questão de Lu Hu, talvez seu corpo jamais pudesse ser sepultado entre os ancestrais dos Lu de Fanyang.
— Entendo — assentiu Li Chengqian. Sabia que o pai e os irmãos de Lu Hu serviam no sul, em Huainan e mesmo Jiangnan; regressar não era tarefa fácil.
Fitando Zheng, hesitou um instante antes de dizer:
— Algumas palavras talvez pareçam indelicadas.
— Que Vossa Alteza se pronuncie — replicou Zheng, reverente e solene.
Li Chengqian suspirou suavemente e disse:
— Apesar de já ter uma filha de Lu, a linhagem não encontra plena continuidade. Por isso, espero que, daqui a um ou dois anos, após cumprir o luto, escolha entre os Lu algum menino para adotar, garantindo a perpetuação do incenso ancestral; ou, se preferir, quando sua filha crescer, arranje-lhe um esposo que venha viver com a família: assim, será sangue de Lu, e a linhagem não se extinguirá. Marquês, que pensa a respeito?
— Vossa Alteza tem toda razão. Garanto, em nome de Fanyang, que jamais permitiremos que a linhagem de Lu Hu se extinga — respondeu Lu Chengqing, assentindo com gravidade. Era marquês de Fanyang, e embora não chefe do clã, suas palavras eram lei.
— Assim está bem — disse Li Chengqian, acenando. — Faço-o pelo bem das duas; tendo um filho, não serão alvo de humilhações... Ademais, em alguns anos, quando for tempo de estudar, mande-a para Chang’an; se não mais, ao menos ingressará na Academia Imperial. Minhas palavras ali hão de valer de algo.
— Muito obrigado, Alteza — curvaram-se Lu Chengqing e Zheng, profundamente.
— Pois bem, é o bastante — disse Li Chengqian, levantando-se. Olhou para Lu Chengqing e acenou-lhe. — Já estive fora tempo suficiente, é hora de retornar.
— Permita-me acompanhar Vossa Alteza!
...

À porta da mansão Lu, Li Chengqian deteve-se.
Zheng não veio despedir-se; era viúva, e ainda mais, tratava-se do sétimo dia da morte do esposo — não lhe convinha sair.
Li Chengqian dirigiu-se a Lu Chengqing, que o acompanhava até a porta:
— Ainda que tudo tenha sido esclarecido, é preciso que o Grande Tribunal investigue o caso de Lu Hu até o fim e o esclareça; só assim ele poderá repousar em paz.
O semblante de Lu Chengqing tornou-se imediatamente solene, e ele curvou-se:
— Entendido, Alteza.
— Muito bem — Li Chengqian assentiu. — Retorno ao palácio.
— Prestamos reverente despedida a Vossa Alteza, o Príncipe Herdeiro — exclamaram Lu Chengqing, os demais membros da casa Lu e todos os presentes, inclinando-se em uníssono.
Li Chengqian subiu à carruagem, cujas cortinas foram baixadas.
Li Anyan já se encontrava à frente, segurando as rédeas; Yu Zhi Ning, Helan Chushi, Dai Zhide, Qin Huaidao e outros já haviam montado seus cavalos.
— Avante! — bradou Helan Chushi; a carruagem pôs-se em movimento, dirigindo-se ao portão do bairro.

— Prestamos reverente despedida a Vossa Alteza, o Príncipe Herdeiro — novamente exclamaram todos na mansão Lu, curvando-se em uníssono; quando ergueram a cabeça, a carruagem já desaparecera por completo.
Só então Lu Chengqing soltou um suspiro de alívio e, conduzindo a todos, retornou ao pátio interno.
A música fúnebre recomeçou, e os membros do clã Lu choraram novamente em uníssono.
Cui Qian, postado discretamente à retaguarda, franziu levemente o cenho.
Tudo o que se passara naquele dia vira com seus próprios olhos: o Príncipe Herdeiro não investigou as faltas de Lu Hu, ao contrário, louvou magnanimamente a lealdade dos Lu — conduta totalmente inesperada.
Talvez os Lu estivessem salvos, mas Cui Qian precisava ponderar sobre o impacto que tal episódio teria sobre si.
O Príncipe Herdeiro o perdoaria?
...

A carruagem, a balançar, atravessou o Portão Zhuque e retornou ao palácio imperial.
Do lado de fora da cortina, viam-se cortesãos postados e imóveis.
Ao se aproximar do Portão Chengtian, a carruagem virou e adentrou o Palácio Oriental.
Naquele instante, através do Portão Chengtian, Li Chengqian lançou um olhar ao fundo do palácio:
Pai, estará satisfeito com o que teu filho fez hoje?
Se não — aguarda, pois logo haverá espetáculo ainda mais grandioso.
A cortina desceu; a expressão de Li Chengqian, antes marcada pela ironia, tornou-se de súbito fria e distante.
A carruagem transpôs o Portão Jiafu e entrou no Palácio Oriental.
Em seguida, cada oficial retomou seu posto.
No Salão Chongjiao, Li Chengqian sentou-se sobre o leito longo, ergueu os olhos para Li Anyan, que permanecia ao lado, e sorriu levemente:
— Anyan, talvez não compreendas por que agi assim hoje, não é?
Afinal, combinara-se que seria uma retaliação — por que, então, tecer elogios?
— O que Vossa Alteza faz, há de ter sua razão — respondeu Li Anyan, solene, com as mãos postas em respeito.
Só então Li Chengqian assentiu, satisfeito, e disse serenamente:
— Agora, enquanto todos os olhares recaem sobre mim, execute o que foi combinado: envie alguém esta noite a criar algum tumulto diante da mansão do Marquês de Fanyang no bairro Xuanyang; o ideal seria alarmar algumas patrulhas da guarda.
— Sim! — o olhar de Li Anyan reluzia de surpresa, e ele se curvou respeitosamente.
— Por fim, mande alguém à casa de Cui Qian, e coloque esta carta numa fresta do canto do escritório — Li Chengqian retirou uma carta do peito e a entregou a Li Anyan, dizendo com seriedade: — Seja discreto, que ninguém perceba... E seja rápido, pois esta noite ele morrerá.
— Sim — Li Anyan, respirando fundo, curvou-se solenemente.