Capítulo 16: O Retrato

Ao ouvir isso, a senhora idosa sorriu de forma mais afável e chamou alguém para receber o presente modesto, dizendo: “Sentem-se para conversar.” Xie Yunxiao e Chen Haonan tomaram assento.

A senhora idosa perguntou: “Quando você viu minha filha Xin Hui pela última vez?”

Chen Haonan respondeu: “Na verdade, foi há poucos dias, quando a encontrei por acaso no Grande Templo. Ela não me notou, mas eu, raramente apaixonado por uma moça, quis saber mais sobre ela.” Ao dizer isso, Chen Haonan pediu desculpas: “Não tive a intenção de ofender.”

A senhora idosa sorriu e disse: “Apenas perguntar não é ofensa.”

Luo Mingshuang perguntou: “Jovem Chen, os anciãos da sua família sabem de sua visita?”

Chen Haonan respondeu: “Ainda não. Pensei em primeiro obter a aprovação dos anciãos da família Xie, por isso ainda não contei em casa.”

A senhora idosa disse: “Deve ser assim. Minha Xin Hui já está na idade de combinar casamento, mas como o pai dela não está presente, primeiro enviaremos uma carta para ele. A viagem de ida e volta deve levar uns vinte dias. Jovem Chen, será que pode esperar?”

Chen Haonan assentiu: “Na ocasião, voltarei com os anciãos da minha família a Jinling.”

Após refletir, a senhora idosa disse: “Muito bem, conversaremos melhor na hora. Se concordar, informarei seus anciãos.”

“Combinado.”

Terminada a conversa séria, os presentes trocaram mais algumas palavras sobre os anciãos da família, fizeram as devidas cortesias e Chen Haonan se despediu.

Depois que ele saiu, Xie Yunxiao voltou ao pátio Chunhua da senhora idosa; algumas coisas, naturalmente, precisavam ser discutidas em particular.

Luo Mingshuang estava radiante e disse: “Assim, o assunto da jovem concubina foi resolvido. Xin Hui casar com um bom marido é o caminho que toda moça deve seguir.”

Wang Qingyue comentou: “Desagradar a autoridade, nossa família Xie não pode arcar com esse fardo.”

A senhora idosa também estava preocupada, olhando para Xie Yunxiao: “Xiao’er, você conhece o governador de Jinling?”

Xie Yunxiao respondeu: “Conheço, mas não muito bem.”

Ela disse: “Vá falar com ele. Nossa família Xie tem apenas uma filha legítima, que já está em compromisso matrimonial, mas temos uma filha adotiva. Não é falta de respeito com as autoridades, apenas uma questão inevitável.”

Xie Yunxiao assentiu: “Irei falar com ele.”

Luo Mingshuang disse: “Então teremos que incomodar nosso terceiro irmão.”

Xie Yunxiao concordou e partiu.

Enquanto discutiam vender a filha adotiva, Feng Zhuohua começou a adoecer.

A doença, claro, era por causa da mudança de clima. Ela havia apenas pegado um pouco de vento e tinha um pouco de coriza, mas para os outros, era motivo para repouso obrigatório.

Os assuntos dos adultos ainda não haviam chegado ao conhecimento dos mais jovens, que naturalmente permaneciam alheios.

Feng Zhuohua escreveu: um trovão estrondoso ecoou, e na ala de parto da grande mansão da família Yan, um bebê chorou alto e claro. A parteira anunciou com alegria: “É um menino, senhora, é um menino...” Na porta, guardiões com cabeças de boi e cavalo, com rostos preto e branco, acenaram em aprovação e partiram silenciosamente.

Shuangxi olhava fixamente para sua jovem senhora escrevendo, já querendo pedir que ela apressasse a escrita só lendo o primeiro parágrafo. Mas não podia interromper, então resistiu.

Naquele momento, Feng Zhuohua estava novamente em repouso. Os outros no pátio, já acostumados, continuaram suas brincadeiras sem se importar.

Assim, Feng Zhuohua permaneceu “repousando” em seu quarto por cerca de dez dias.

Shuangxi lembrou: “Senhorita, já se passaram dez dias, e você não visitou a senhora da casa para apresentar cumprimentos.”

Feng Zhuohua terminou de escrever o primeiro volume de uma vez, olhou para os manuscritos cuidadosamente organizados por Shuangxi e disse: “Só falta revisar, depois descansarei mais um dia.”

“Certo, como devo responder? Será que está quase pronto?”

“Você decide.”

“Sim.”

Feng Zhuohua sentia dores na cintura e nos ombros; escrever naquele caderno não era algo que ela gostasse, e temia não conseguir continuar — era bastante penoso.

Hoje não era um dia para simplesmente descansar quando ela queria. Shuangxi saiu um momento e voltou dizendo: “Senhorita, há um pintor na mansão para fazer retratos. Chamaram todas as senhoritas.”

Feng Zhuohua perguntou intrigada: “Disseram por quê vão pintar retratos?”

Shuangxi respondeu: “Não sei. Disseram que é para todos, inclusive para a senhorita. Se estiver quase pronta, com certeza deve ir.”

Fazer retratos? Para quê?

Como todos tinham que ir, Feng Zhuohua só pôde levantar-se, sem alternativa.

Shuangxi foi escolher uma roupa para Feng Zhuohua, que acabou sendo o vestido de tule verde claro.

Feng Zhuohua se arrumou sozinha, tentando diminuir seu brilho. Ela deixou alguns fios soltos na testa propositalmente para cobrir o rosto.

Naquela época, ser muito bonita não era algo bom.

Ela sentia que parecia um pouco menos atraente, mas para os outros era diferente: frágil e dócil eram os traços que definem sua aura. Não era bela, mas era encantadora; discreta, porém elegante, transmitindo conforto a quem a via.