Capítulo Trinta e Cinco: Realismo Mágico

Não é de se admirar que tenham vindo primeiro a Bogotá, em vez de voar diretamente a Medellín; na verdade, foi para fazer compras aqui. Agora, Gao Guang sabia que estavam mesmo em um mercado subterrâneo, mas ainda não entendia o que Frank queria comprar. No entanto, bastaram alguns passos seguindo o chefe Sebastián para avistar uma pequena prateleira repleta de câmeras fotográficas.

Havia de todos os tipos de câmeras reflex, aquelas com lentes longas parecendo canhões eram poucas, mas ainda assim havia várias. Quanto às câmeras reflex comuns e às pequenas digitais, era impossível contar quantas havia.

Sebastián se aproximou da prateleira, pegou uma mochila, abriu-a e tirou de dentro uma câmera reflex com lente longa, dizendo: “Ontem assaltamos um fotojornalista, um repórter de futebol que veio acompanhar o time visitante. Se não roubássemos ele, quem mais? Até a bolsa de fotografia pegamos, cheia de equipamentos. Se quiser, te faço tudo por cinco mil dólares.”

A câmera era da Canon, mas Gao Guang não sabia qual modelo, pois não entendia nada de câmeras. Sabia apenas que eram caras, só não tinha ideia se os cinco mil dólares valiam a pena.

Gao Guang traduziu as palavras de Sebastián e Frank estendeu a mão para pegar a câmera, examinou-a e balançou a cabeça: “Um kit completo de vídeo me pouparia muito trabalho. Preciso de mais coisas. Tem GPS profissional?”

“Tem alguns. Recebi a informação e mandei arrombar uma loja especializada em equipamentos para atividades ao ar livre, mas só temos Garmin.”

Sebastián conduziu Frank até outra prateleira e disse: “Os eletrônicos estão todos aqui. Veja se precisa de algo.”

Frank olhou rapidamente e franziu a testa: “Não tem GPS de nível militar?”

“É muito difícil conseguir GPS militar. Você devia procurar um traficante de armas. Aqui só tenho produtos civis.”

Frank suspirou, assentiu: “Então, Garmin. Não importa o modelo, me dê cinco. Mil dólares.”

“Combinado.”

Sebastián aceitou sem pestanejar, sem se preocupar com as diferenças de preço entre modelos. Depois de concordar com a oferta de Frank, fez uma cara de desagrado e disse: “Os binóculos que pediu já estão preparados. Não tenho muitos, tive que conseguir na hora. Um dos meus compradores era novato, ficou nervoso e acabou atirando num segurança. Agora vou ter que gastar dinheiro para resolver esse problema.”

Metade queixa, metade vanglória, Sebastián acenou com a mão e continuou: “Quanto às armas, já entrei em contato com o vendedor em Medellín. Quando chegar lá, ligue para este número. Pode ficar tranquilo, ele é de confiança e meu parceiro de longa data.”

Depois de entregar um papel a Frank, este agradeceu com um aceno de cabeça.

Sobre a prateleira estavam várias caixas, todas de binóculos, e todos de grandes marcas. Gao Guang ficou hipnotizado ao ver aquilo.

Swarovski, Zeiss, Leica — os binóculos mais caros eram poucos, mas só de olhar já viu pelo menos sete caixas. Dos mais acessíveis, das marcas Nikon, Bushnell e Celestron, havia em maior quantidade.

Parecia ter entrado num cofre de tesouros, só não sabia quanto custava.

Gao Guang não resistiu e olhou para Frank, que, com expressão inalterada, perguntou: “Qual o preço?”

“O mesmo de sempre: metade do valor de mercado. O mais caro é o Leica, quatro mil dólares. Recomendo que compre. Os quatro Zeiss saem a dois mil e quinhentos dólares cada, e os dois Swarovski ficam em dois mil cada. São oportunidades raras, não perca.”

Frank acariciou o queixo e, por fim, assentiu: “Certo, o preço é justo. E rádio comunicador? Tem algum de nível militar? Precisa ser bem à prova d’água, vamos para a floresta.”

Sebastián balançou a cabeça: “Rádios militares só com traficante de armas. É difícil conseguir o que você precisa. Mas rádios civis eu tenho de monte. Diga o modelo e, se existir em Bogotá, à tarde consigo para você.”

Cada termo técnico trocado entre Frank e Sebastián precisava da tradução de Gao Guang. Desta vez, além de traduzir, ele acrescentou uma pergunta:

“O que ele quer dizer com ‘conseguir’?”

Frank pensou um pouco e respondeu: “Roubar ou assaltar. Diga que vou olhar apenas o que já está no estoque.”

Sebastián apontou para um armário. Frank deu uma olhada e logo disse: “Motorola Digital Saber II, me dê cinco, não tenho tempo para esperar você conseguir mais.”

Nesse momento, Gao Guang notou uma pilha de caixas brancas. Ao olhar atentamente, percebeu que eram tablets, notebooks e celulares da Apple.

Tudo novo, lacrado, empilhado.

Gao Guang de repente achou seu iPhone 8 pouco atraente e perguntou a Frank: “Será que posso perguntar o preço dessas coisas?”

Frank sorriu: “Fique à vontade, vai receber um preço camarada.”

Gao Guang apontou para os eletrônicos: “Quanto custam esses celulares e computadores novos?”

Sebastián olhou para ele: “Metade do preço, só para venda avulsa. Se quiser tudo, podemos negociar.”

Gao Guang soltou um suspiro e perguntou baixinho a Frank: “Posso comprar um notebook por conta própria?”

Frank deu de ombros e sorriu: “Aqui tem muita coisa boa. Se quiser comprar, espere até terminarmos nossa missão. Se, quando chegar a hora, você ainda se importar em economizar uns trocados…”

Gao Guang ficou surpreso, depois assentiu.

Pobreza realmente encurta as ambições. Se a operação for bem-sucedida, quem vai se importar em economizar uns poucos milhares de dólares?

Ele se condenou mentalmente, mas, ao olhar para os montes de mercadorias roubadas, ainda sentia-se tentado. Não conseguia evitar — quem está acostumado à pobreza, sente que é um desperdício não aproveitar uma barganha.

John não quis comprar nada ali, apenas olhou por curiosidade, sem dizer nada, mostrando-se mais digno que Gao Guang.

Os itens que Frank queria eram poucos. Pagaram tudo no cartão, não em dinheiro, e nem precisaram carregar nada, pois Sebastián mandaria entregar tudo no hotel.

Não demoraram muito. Após se despedirem de Sebastián e saírem daquele verdadeiro mercado subterrâneo, Gao Guang não se conteve e perguntou: “Isto é mesmo um mercado subterrâneo. Fico curioso: quem é Sebastián?”

Frank respondeu com indiferença: “Ele controla o mercado negro de Bogotá. Comanda a maior quadrilha de ladrões. Praticamente tudo que é roubado ou furtado é vendido para ele. Claro que não controla todos os ladrões e assaltantes, sempre há negócios paralelos. Mas se algum ladrão ou quadrilha se recusar a negociar com ele, pode considerar-se morto.”

Gao Guang assentiu: “Entendi, é um chefão do crime.”

Frank fez um muxoxo: “Pode pensar assim. Mas… na verdade, ele tem um cargo público: é vice-diretor da delegacia de Bogotá, responsável justamente por casos de furto e roubo.”

Gao Guang ficou em silêncio. Depois de um longo tempo, sorriu amargamente: “Certo, a Colômbia é mesmo um país surreal. Só assim para surgir um escritor como García Márquez. Agora entendi.”