Capítulo 15: Diversões na Casa de Entretenimento

Essa ideia passou em sua mente por apenas um ou dois segundos, e seus olhos logo se encheram de lágrimas enquanto ela o acusava: "Então é por causa dessas coisas imaginárias que meu irmão não vem me ver?" Em seguida, ela tapou o peito e começou a tossir, continuando entrecortada: "Você... sabe... o quanto tenho sofrido nesses dias?" Xie Jin sentiu seu coração partir de verdade e tentou acalmá-la sem parar. Ela parou de tossir, as lágrimas escorrendo pelo seu rosto pálido: "Eu... eu... pensei que meu irmão tivesse uma nova irmã e não me quisesse mais."

Xie Jin explicou com urgência: "Que besteira, eu só fiquei chateado naquele dia porque o jovem Wang Yan ficou com ciúmes de você. E você ainda aceitou passar a noite no pátio dele." O rosto de Xie Fengyue rapidamente corou de timidez: "No meu coração... só há lugar para meu irmão." Vendo sua expressão envergonhada e hesitante, Xie Jin sentiu um grande alívio: "Então, por que você passou a noite no pátio dele?"

"Porque o jovem Wang Yan me salvou. Se eu tivesse recusado diretamente, não seria uma afronta a ele na frente de tanta gente? Ele até chamou meu irmão para usar um nome formal, deve ser um amigo dele, e eu não queria desagradar meu irmão," disse Xie Fengyue, enxugando as lágrimas com sinceridade. Os olhos de Xie Jin ficaram firmes ao ouvir isso: "De fato, foi meu erro, fui mesquinho. Você, Fengyue, é tão gentil e doce que não sabe recusar alguém maldosamente."

Xie Fengyue baixou a cabeça e murmurou um leve "hm" como um gatinho. Ao olhar para seu rosto delicado, Xie Jin quis alcançá-la para acariciar, mas as palavras seguintes dela o fizeram hesitar no meio do gesto. "Amanhã, o jovem Wang Yan me convidou para passear, e eu nem sei como recusar," disse ela, puxando sua mão parada como em aflição. "Irmão, você tem assuntos oficiais amanhã? Pode me acompanhar?"

O semblante dele escureceu visivelmente: "Amanhã vou inspecionar as terras, não posso ir." Xie Fengyue lançou-lhe um olhar rápido e baixou os olhos suavemente: "Então não sei que tipo de coroa comprar para você amanhã." "Tem dinheiro suficiente?" perguntou ele. Ao ouvir isso, ela sorriu suavemente, sabendo que seu coração estava tranquilo: "Como posso usar seu dinheiro para comprar algo para você? Seria como dar uma flor emprestada, pareceria que meu coração não é sincero."

Xie Jin adorava essa sua compreensão e delicadeza, sempre colocando-o em primeiro lugar. Embora ainda aparentasse estar zangado, ele puxou um bilhete de cem taéis e o colocou nas mãos de Xie Fengyue: "Se gostar de algo, pode comprar." Conversaram mais um pouco, trocando palavras leves, e só então ela o despediu com um comportamento meigo e obediente. Assim que Xie Jin saiu, Xie Fengyue entregou o bilhete a Zhezhi: "Guarde, é para os custos da viagem ao sul."

Zhezhi ficou radiante: "Finalmente há dinheiro entrando. Desde que a senhorita deu todo o dinheiro ao senhor, tenho contado cada centavo para sobreviver com o salário mensal." Xie Fengyue levantou-se e sentou-se de joelhos no divã, servindo-lhe chá fresco: "Obrigada, Zhezhi, na próxima pedirei mais dinheiro." Sem se importar com a brincadeira, Zhezhi abriu a caixa de maquiagem e contou seriamente: "Cinco taéis, dez, cinquenta... Senhorita, temos duzentos e trinta taéis de prata!"

Xie Fengyue deu um gole de chá: "Depois escolhemos uma data, você vai trocar essas notas por valores menores." Nos dias de hoje, apenas as famílias nobres têm alguma tolerância; para uma mulher comum, ter dinheiro é como ser um alvo ambulante, e se for preciso fugir para o sul, é preciso um plano perfeito, ou só resta a morte. No dia seguinte, enquanto Xie Fengyue se arrumava, ouviu Songshan perguntar lá fora: "Senhorita, quer tomar o café da manhã comigo?"

Ela foi assustada pelo grito e cobriu o peito, cochichando para Huarei: "Esse Songshan é tão cabeça oca quanto Zhezhi." Huarei olhou para Zhezhi, que cantava uma melodia desconhecida enquanto arrumava a cama, e respondeu: "Shhh, se Zhezhi ouvir, vai arrumar confusão para a senhorita." Então abriu a janela e respondeu: "Minha senhorita não gosta de tomar café da manhã, agradeço pela gentileza."

Dessa vez, graças ao jovem Wang Yan, Xie Fengyue montou pela primeira vez numa carruagem da linha principal da família Xie. O veículo tinha cerca de quatro a cinco metros de comprimento, equipado com chá, petiscos e tudo mais, puxado por quatro cavalos brancos com dois cocheiros. Zhezhi, ao sentar, mexia em tudo, parecendo uma menina que nunca tinha visto o mundo, o que fez Xie Fengyue rir.

Quando chegaram à frente da livraria, a carruagem parou e Zhezhi desceu agilmente, colocando um banquinho para os pés. Xie Fengyue colocou o véu e deixou Huarei guiá-la para fora. Os transeuntes cochichavam, cheios de admiração. "Essa deve ser a filha legítima da família Xie, veja como ela exala imponência," comentou alguém. Outro, em tom baixo, respondeu: "Mas ela tem poucas servas por perto." "Talvez ela não goste de muitas pessoas a seguir, você não entende nada, volte a tomar seu chá."

Xie Fengyue não se importava com os comentários alheios. Quando viu Wang Yan descer da carruagem, entrou rapidamente na livraria e o acompanhou. Wang Yan, para evitar rumores, ficou parado na porta esperando. Xie Fengyue andava apressada, o véu atrapalhava sua visão. Ao entrar na sala de leitura, quase esbarrou em Wang Yan, ficando muito perto dele. O som que ela ouvia parecia apenas o batimento acelerado do seu coração, e seu rosto sob o véu corou intensamente.

Ela já sabia que Wang Yan era muito bonito, mas antes seu foco era em como usá-lo, não em sentimentos. Agora, tão próximos, ele tinha uma beleza fina, um equilíbrio entre a juventude e a maturidade, e um porte elevado e etéreo. Especialmente seus olhos de pêssego, meio sorridentes, olhando para ela com aquele charme incomparável de um jovem nobre e elegante.

Através do véu, seus olhos se encontraram, como se o tempo tivesse parado. Xie Fengyue demorou a recuar meio passo e fez uma reverência: "Obrigada por me esperar, senhor." Wang Yan abanou seu leque e piscou seus olhos sedutores: "Senhorita Xie é sempre tão educada."

Eles subiram ao quarto de hóspedes no segundo andar, ainda cochichando atrás deles. Um deles era belo e de presença distinta; a outra, embora de véu, não podia esconder sua postura graciosa, atraindo olhares inevitavelmente. Xie Fengyue entrou no quarto e não tirou o véu. Sentou-se de joelhos e observou os presentes. Viu Wang Yan cochichar com o gerente da livraria e, então, pegou calmamente um pedaço de bolo para comer.

Logo, vários criados de uniforme azul entraram carregando bandejas. O gerente, animado, explicou: "Estas são papéis fabricados pela família Tang de Beihai. Os dois pacotes da esquerda são para uso da corte imperial, os dois do meio para famílias nobres, e os dois restantes são para uso comum." Ele sorriu brilhantemente e continuou: "Parece que vocês são pessoas importantes. Posso perguntar para qual família estão adquirindo papel?"

Wang Yan olhou para Xie Fengyue, que balançou levemente a cabeça. Ela não sentiu cheiro estranho nos papéis e respondeu com sinceridade. Wang Yan então disse: "Envie vinte pacotes dos papéis especiais para a residência da família Xie hoje." O gerente arregalou os olhos e se curvou várias vezes, elogiando-os sem parar.

Os dois partiram apressadamente para outro lugar. Ao chegarem à porta da livraria, Wang Yan perguntou: "Senhorita Xie, gostaria de sentar comigo na mesma carruagem?" A pergunta foi um pouco abrupta, e Xie Fengyue franziu as sobrancelhas. Antes que ela respondesse, ele explicou: "Sua carruagem é muito luxuosa, os gerentes de loja são observadores e podem notar isso facilmente."

Xie Fengyue franziu ainda mais as sobrancelhas, pensando: "O que ele quer dizer com isso? Que só essa carruagem dele é luxuosa? Que eu, Xie Fengyue, estou vestida com roupas simples?" Mas respondeu suavemente. Na carruagem de Wang Yan, os dois ficaram em silêncio, cada um junto a uma janela. Zhezhi, que não gostava do clima, abriu a cortina, o que fez o coração de Xie Fengyue acelerar.

Ela cruzou olhares com Xie Jin, que passava em outra carruagem...