Capítulo 34: Sonhando

O pátio central do Jardim Jin já estava coberto de ervas daninhas. Quando Xie Fengyue retornou, viu que Huarui estava agachada no chão, arrancando-as com esforço, enquanto Huanxue, por perto, sentava-se preguiçosamente na varanda, saboreando sementes de melão e folheando os livros de contos que Xie Fengyue tanto se esforçara para colecionar.

Zhezhi, com as mãos carregadas de embrulhos, ao ver a postura relaxada de Huanxue, sentiu a irritação subir: "Ora, veja só, que jovem dama é esta tão à vontade e satisfeita?"

Huarui, ao ouvir a voz, levantou a cabeça e imediatamente largou a pá, correndo para pegar as caixas das mãos de Xie Fengyue. Estava suada e com restos de ervas no cabelo: "Por que a senhorita não chamou alguém para ajudar? Sendo a patroa, por que se deu ao trabalho de carregar essas coisas?"

Xie Fengyue acenou com a mão: "A cama está pronta?"

Huarui olhou para Huanxue, que se aproximava: "O quarto interno já foi arrumado?"

Huanxue franziu a testa: "Estava muito sujo, limpei apenas o básico." Mal terminou de falar, Zhezhi, que entrara no quarto para guardar os objetos, exclamou: "Por que este quarto está cheio de poeira!"

Huanxue olhou para Xie Fengyue com um ar de desamparo, estendendo suas mãos delicadas e esguias: "Senhorita, minhas mãos não servem para trabalhos pesados; se criarem calos, será um problema."

Zhezhi arregaçou as mangas e avançou, jogando o pano sujo que segurava no rosto de Huanxue: "Você é apenas uma serva, por que tanta frescura?"

Pega de surpresa, Huanxue recebeu o impacto do pano no rosto. Com uma expressão de mágoa, queixou-se: "Quando eu estava em Langya, sempre tive quem me servisse."

Xie Fengyue arregalou levemente os olhos, um lampejo de surpresa cruzando seu olhar: "Não sabia que você era uma moça da linhagem de Langya?"

Huanxue ficou sem jeito: "Não... eu..."

Zhezhi não se importou com o que ela diria e apontou para o quarto: "Já que não é uma dama, mas uma serva, deve cumprir seu dever. Pare de sonhar com regalias e vá limpar toda essa poeira agora mesmo."

Huanxue voltou a olhar para Xie Fengyue, seus olhos suplicando que ela repreendesse a criada insolente.

Xie Fengyue caminhou calmamente até a varanda onde costumava sentar-se e disse: "Lembro-me de que Songshan disse que você foi um presente enviado pelo Jovem Mestre Yan para me servir."

"Vá limpar logo, o sol já está se pondo." Ela apanhou o livro de contos do chão e, com cuidado, sacudiu a poeira da capa.

Com os olhos marejados, Huanxue bateu o pé e entrou no quarto.

Zhezhi, atrás dela, gritou: "Como pretende limpar sem o pano?"

Huanxue então voltou, apanhou o pano encardido e, com uma expressão de humilhação, perguntou: "Senhorita, tratando assim alguém enviado pelo seu senhor, não teme que eu vá reclamar?"

Xie Fengyue parou o movimento de folhear o livro. Quando levantou os olhos novamente, havia um sorriso neles: "Pode ir agora mesmo contar a ele que mandei você limpar o quarto. Também quero ver o quanto ele realmente estima uma 'serva' como você."

O Jovem Mestre Yan, com seu típico comportamento de aristocrata, jamais se importaria se uma espiã estivesse satisfeita ou não. Se ele realmente se importasse com essas pessoas, não teria permitido que uma espiã capaz de ler e escrever, como Huanxue, se casasse em seu lugar.

***

Huanxue limpava a mesa empoeirada no quarto interno, observando a sujeira sob suas unhas com ódio no olhar.

Quando estava em Langya, vivia como as damas da nobreza, sem precisar mover um dedo. Até mesmo as aias encarregadas de sua educação diziam que, pela sua beleza, ela certamente seria enviada a outra família nobre para viver em conforto.

Originalmente, quando seu senhor a trouxe para Chenjun, ela pensou que seria, no mínimo, oferecida como concubina a um dos membros da família Xie de Chenjun. Nunca imaginou que, embora a tenham enviado à família Xie, a enviaram como uma falsa filha legítima.

O que mais a incomodava era: por que seu senhor ajudaria alguém que não tem qualquer relação com ele? Seria apenas por causa daquele rosto? Ela olhou para o espelho de bronze, observando a face que era um pouco parecida com a de Xie Fengyue.

"Não passa de uma questão de linhagem, por que ela merece a ajuda dele?" murmurou com amargura.

Quanto mais pensava, mais irritada ficava. Jogou o pano sobre o divã e, de repente, viu uma bolsa branca escondida entre algumas roupas.

Ela já tinha visto aquela bolsa com Zhezhi. Huanxue sorriu friamente: "Não posso tocar nas coisas da senhorita, mas será que não posso pegar algo que pertence a uma criada?"

Ela estendeu a mão, pegou a bolsa e desfez o nó. Ao ver a nota de banco lá dentro, seus olhos brilharam. Guardou-a imediatamente no peito e saiu do quarto: "Senhorita, lembrei-me de que preciso tratar de alguns assuntos com Songshan, vou procurá-lo."

Zhezhi começou a reclamar, mas Xie Fengyue segurou sua manga e respondeu: "O quarto de serviço do Jardim Jin ainda não está pronto, fique no quarto de serviço do Pavilhão Qubo por enquanto. Quando terminarmos aqui, pedirei a Huarui que a chame."

Observando Huanxue sair do pátio com passos leves, Zhezhi disse irritada: "Por que a deixou ir? Ela só quer ser preguiçosa. De que serve saber tocar, jogar xadrez, pintar ou escrever se não cumpre o dever básico de uma serva?"

Xie Fengyue acariciou suas costas para acalmá-la: "Em momentos cruciais, menos problemas é o melhor caminho. É preciso saber distinguir o que é prioritário."

Zhezhi jogou a vassoura no chão: "Senhorita, continue tolerando, e logo acabará virando uma tartaruga de tanto engolir sapo."

Ao ouvir isso, Xie Fengyue sentiu vontade de rir e de se irritar ao mesmo tempo: "Que criada ousada, falar assim com sua patroa! Sua língua é mesmo afiada."

Xie Fengyue passou a noite no Jardim Jin e levantou-se assim que o dia começou a clarear.

Abriu a pequena trouxa que Zhezhi preparara e, ao ver que o registro de residência e as moedas de prata estavam lá, sentiu-se finalmente em paz.

Tudo estava pronto; só faltava a família Xie iniciar o banquete.

Nesse momento, a maior parte dos criados seria enviada ao salão principal, sendo esta a melhor ocasião para sair da cidade.

Quanto à carruagem, Xie Fengyue também já tinha um plano: assim que saísse da residência, iria à Rua Leste comprar uma carroça de burro e contratar um servo robusto para guiá-la.

O motivo de escolher uma carroça de burro era, primeiro, o preço baixo; tantas são vendidas no mercado leste todos os dias que não levantaria suspeitas. Além disso, o pessoal da família Xie jamais imaginaria que ela fugiria sem usar um cavalo veloz ou uma carroça de boi convencional.

Segundo, neste mundo, os nobres desprezam as carroças de burro, considerando-as veículos de gente inferior. Como a aristocracia preza pela dignidade, Xie Fengyue não se importava com tal bobagem; seria uma verdadeira tolice preocupar-se com aparências vazias quando se está prestes a perder a própria vida.

***

Ela tirou debaixo do travesseiro um mapa que vira em um livro emprestado de Xie Jin dias atrás. Com cautela, ela havia desenhado as principais estradas entre Lingnan e Chenjun.

Traçava a rota mentalmente várias vezes, até que sons barulhentos começaram a vir de fora do pátio. Xie Fengyue moveu o pescoço, que estava um pouco rígido.

"Zhezhi, o que está acontecendo lá fora?" perguntou Xie Fengyue.

"O encarregado está vindo aos pátios selecionar pessoal. Acabei de mandar Huarui embora", respondeu Zhezhi, abrindo a cortina.

Xie Fengyue relaxou a expressão: "Que bom, não precisei inventar uma desculpa para afastar Huarui." Ela baixou a voz: "Tudo está pronto, só falta o vento a favor."

Zhezhi também demonstrava uma expressão de euforia: "O caminho mais longo que percorri na vida foi de Peixian até a cidade de Yong'an. Nem imagino como é o mundo lá fora."

Passada a hora do dragão, Xie Fengyue e Zhezhi esperavam silenciosamente no pátio pelo som dos fogos de artifício na entrada da residência Xie. Esse som marcaria o início da recepção dos convidados.

No momento em que ouviu o estrondo dos fogos, Xie Fengyue teve a sensação de ter ouvido algo.

Parecia o som de alguém batendo à porta do pátio.

*Toc-toc-toc-toc.*

Ao ver que ninguém ia abrir, a pessoa do lado de fora disse impacientemente: "Senhorita Yue, o mestre da casa mandou chamá-la para receber os convidados."

"Senhorita Yue, está ouvindo?"

Zhezhi olhou ansiosa para Xie Fengyue. Ao ver um aceno de cabeça, respondeu em voz alta: "Minha senhora acabou de acordar e ainda não se arrumou, temo que não dará tempo."

A pessoa respondeu: "O mestre disse que um arranjo simples basta. A senhorita Yue não precisa ir à entrada principal, basta ir ao salão principal." Ao ver que ninguém respondia de dentro, continuou gritando: "O salão principal está uma correria, vou indo."

Xie Fengyue tinha uma expressão sombria: "Fique no pátio me esperando. Voltarei em uma hora, no máximo. Se perdermos a oportunidade de hoje, será difícil encontrar outra."

Zhezhi assentiu com firmeza.