Capítulo Cinquenta e Oito: Liu Zhuang: Pai, Mãe...

… No céu, um grande mapa da situação surgiu sobre a vastidão celeste.

Quatro setas vermelhas convergiam sobre o Oeste, cercando-o por todos os lados.

…

[Devido às repetidas incursões dos hunos do norte nas fronteiras da Dinastia Han, o povo do distrito de Hexi sofreu pesadas perdas de vidas e bens. Os civis e militares só podiam se manter trancados em casa, a ponto de não ousarem abrir os portões da cidade nem mesmo em pleno dia. Essa situação perdurou por anos.]

[Na primavera do ano 73 d.C., o Imperador Ming, Liu Zhuang, ordenou que Dou Gu e Geng Bing, junto aos hunos do sul, aos Qiang e aos Xianbei, formassem uma aliança. Partindo de Jiuquan, Juyan, Gaque e Pingcheng em quatro frentes, lançaram um contra-ataque total contra os hunos do norte.]

…

A projeção celeste continuava.

A imagem focou-se na região do Oeste, atravessando nuvens até alcançar um grupo de cavaleiros.

Os cavaleiros galopavam energicamente, chicoteando os cavalos.

Cruzavam dunas onde o vento levantava a areia amarela, passavam por oásis verdejantes e tribos nômades que guiavam bois, ovelhas e camelos.

Por fim, sujos de poeira, adentraram uma antiga cidade.

"Shanshan"

A cena mudou.

Num pátio exótico, cerca de trinta guerreiros bebiam vinho e comiam carne.

No lugar de honra, sentava-se um general de aparência culta, vestindo armadura escarlate e um elmo de guerra.

— Senhores, todos sentiram a mudança de atitude do povo de Shanshan para conosco, não foi? — disse o general, saboreando o vinho com um leve sorriso.

— Assim que chegamos, nos brindaram com vinho, carne, frutas e mulheres estrangeiras! Agora, só nos servem frutas todos os dias! Até no arroz há areia! — queixou-se, indignado, um dos oficiais.

O general sorriu e perguntou:

— Sabem o motivo disso?

Os oficiais balançaram a cabeça, demonstrando ignorância.

— Porque os emissários hunos estão aqui há muitos dias! — declarou o general. — E o tratamento frio mostra que o rei de Shanshan tem segundas intenções! Ignora-nos porque deseja se aliar aos hunos!

Ao ouvirem isso, os oficiais ficaram tomados de fúria.

— Tsc!

Vendo a expressão de ira nos rostos dos oficiais, o general levantou-se de súbito, desembainhou sua espada e, com um golpe, partiu a mesa à sua frente, bradando:

— Vocês vieram de longe comigo ao Oeste! Certamente querem glória, títulos, riquezas e proteger suas famílias!

Os guerreiros escutavam em silêncio.

— Agora, bastaram poucos dias para que, com a chegada dos hunos, o rei de Shanshan deixasse de nos honrar! Se esperar mais alguns dias, pode muito bem nos amarrar e entregar aos hunos! Não seremos então presas à mercê dos outros?

— Diante de tal ameaça, como devemos agir?

O general, imponente, olhava para eles com olhos faiscantes.

Os oficiais se entreolharam, levantaram-se e, ajoelhando-se sobre um joelho diante do general, exclamaram em uníssono:

— Em momento de perigo, seguiremos a ordem do comandante Ban!

O general empunhou a espada, erguendo-se.

— Quem não ousa entrar na toca do tigre, jamais captura o filhote! Só temos uma saída: atacar primeiro!

— Hoje à noite atacaremos os hunos. Surpreendidos, ficarão em pânico! Aproveitaremos para exterminá-los!

— Com a morte deles, o povo de Shanshan só poderá se render à Dinastia Han! E assim alcançaremos grande mérito!

Um dos oficiais, um tanto hesitante, sugeriu:

— Comandante Ban, não deveríamos discutir isso com o conselheiro?

O general ficou furioso:

— Nosso destino será decidido nesta noite! O conselheiro é apenas um burocrata medíocre! Se souber, ficará apavorado e pode revelar o plano! Se houver vazamento, todos estaremos mortos!

Os oficiais concordaram.

A cena mudou. Era noite, o céu escuro e ventoso.

De súbito, tambores e gongos ecoaram pela noite!

Logo, chamas irromperam em um pátio!

No interior luxuoso, gritos de pânico e morte ressoavam sem cessar!

Trinta e sete guerreiros armados matavam selvagemente!

Os alvos eram hunos ricamente vestidos.

A câmera focalizou o general à frente, e ao seu lado surgiu o nome: Ban Chao.

A imagem mudou novamente.

O general lançou a cabeça de um huno diante de um nobre estrangeiro e falou algumas palavras.

O nobre, tremendo, ajoelhou-se e curvou-se em reverência.

A tela escureceu e voltou a iluminar-se, mostrando o mapa da Dinastia Han.

As terras do Oeste, antes mergulhadas na escuridão, brilhavam em vermelho ao longo de Shanshan, Yutian, Kucha, Shule e outros cinquenta reinos, voltando a fazer parte da terra chinesa!

…

[Dou Gu liderou o exército desde Jiuquan, derrotou o rei Huyan dos hunos nas Montanhas Celestiais e deixou tropas na cidade de Yiwulu. Depois, enviou o comandante Ban Chao, que abandonara o cargo civil para se juntar ao Exército há dez anos, junto ao conselheiro Guo Xun e trinta e seis homens, como emissários ao Oeste.]

[Ban Chao chegou primeiro a Shanshan, onde foi bem recebido. Dias depois, a atitude do rei tornou-se fria e negligente.]

[Ban Chao percebeu algo estranho e, por meio de um servo enviado por Shanshan, soube da chegada dos emissários hunos.]

[Então decidiu agir primeiro e, à noite, exterminou os emissários hunos.]

[Nessa noite, Ban Chao matou pessoalmente três hunos; seus homens mataram mais de trinta, incluindo os emissários, e mais de cem hunos pereceram no incêndio.]

…

[Após subjugar Shanshan, Ban Chao impôs respeito em Yutian, pacificou Shule e, assim, “todos os países enviaram filhos como reféns, e o Oeste, há sessenta e cinco anos separado da China, voltou a ter contato.”]

[Em dezembro de 73 d.C., Dou Gu, Geng Bing e outros generais derrotaram novamente os hunos do norte junto ao Lago Pulei, restabeleceram o Protetorado do Oeste e os oficiais de guarnição em Kucha e Cheshi, recuperando o domínio sobre o Oeste.]

…

{Na visão do povo, o Leste Han só tem Liu Xiu, que restaurou o império. Depois já vem a Rebelião dos Turbantes Amarelos. Muitos acham até que Ban Chao e Zhang Qian são da mesma época (risos).}

{O professor dizia: “O Leste Han só tem graça no início, só o Imperador Guangwu vale a pena.” (risos contidos)}

{Aliás, as primeiras ações de Ban Chao eram todas assassinatos e execuções secretas. A Ubisoft podia fazer um Assassin’s Creed sobre essa história, com Ban Chao ou um de seus assassinos como protagonista (risos).}

{@Ubisoft, fica a sugestão (risos).}

{Tem também o ídolo de Ban Chao, Fu Jiezi! Em missão a Loulan, matou o rei durante o banquete e fez do refém chinês o novo rei!}

{Mas isso diminuiria Ban Chao! Trinta e sete homens invadindo o inimigo como lobos no meio de ovelhas, isso sim é coragem! Não condiz com a furtividade de Assassin’s Creed.}

{Ban Chao praticamente abriu o caminho para o Oeste sozinho!}

{Ban Chao é fortíssimo, um dos generais de elite. Mas não tem histórias! Falam de Wei Qing e Huo Qubing: dotes lendários, feitos épicos, coroa aos 21, lendas mil. Ban Chao pacificou o Oeste, incrível! E só isso, acabou!}

…

Grande Qin, Palácio Zhangtai

— Magnífico! — exclamou Meng Tian, batendo palmas ao assistir à imagem celestial.

No silêncio do palácio, esse som inesperado fez o imperador Ying Zheng, que lia memorial no trono, olhar de lado.

— Majestade, pequei! — disse Meng Tian, assustado, ajoelhando-se rapidamente.

— Deixe, Ban Chao é de fato corajoso e astuto. Vocês, generais, adoram esse tipo de homem. Levante-se — ordenou Ying Zheng, voltando aos seus pergaminhos.

— Obrigado, Majestade.

Meng Tian levantou-se e manteve-se à disposição.

— Da estratégia de colonização, já tomei nota. Que seja assim — disse Ying Zheng, fechando o pergaminho. — Mas antes, coopere com Liu Bang para implementar o sistema de “cidades-túmulo”.

— Os remanescentes dos Seis Reinos… hm.

…

Grande Han, época do Imperador Wu

— Um homem extraordinário! — murmurou Liu Che, sentado à mesa, admirando o céu.

— Por que tal elogio, Majestade? Vossa Majestade não conta também com o Marquês de Bowang? — disse Wei Zifu, servindo-lhe uma taça de vinho de uva com delicadeza.

Liu Che tomou um gole, suspirou e explicou:

— Tenho Zhang Qian, Liu Zhuang tem Ban Chao. Ambos são gênios de seu tempo, raros de encontrar.

— Mas…

Liu Che fitou o céu, absorto:

— Zhang Qian feriu gravemente os hunos, mas só à custa de generosos subornos aos estrangeiros, gastando fortunas. Ban Chao, porém, com só trinta e seis homens, arriscou-se na toca do tigre, incendiou e matou os hunos, demonstrando imensa coragem!

— Quem não ousa, não conquista! Sem talento e inteligência excepcionais, nada disso seria possível!

Wei Zifu ouviu em silêncio, pensando: “No fundo, só está poupando dinheiro…”

…

Grande Tang, Salão de Governo

— Chen Tang decapitou o Chanyu, Fu Jiezi assassinou o rei de Loulan, Feng Fengshi pacificou Shache, Ban Chao consolidou o Oeste. Verdadeiros feitos da Dinastia Han! — comentou Li Shimin, abraçando Li Mingda enquanto observavam o céu.

— Mas é uma pena. Com a morte de Ban Chao, o Oeste voltou a rebelar-se. Isso se deve ao excesso de força e à falta de administração civil — lamentou.

— E Vossa Majestade teria alguma solução? — perguntou, suavemente, a imperatriz Zhangsun, enquanto bordava um saquinho de seda.

— Ha! — Li Shimin, quase acariciando a barba, viu que Li Mingda segurava sua mão direita, então desistiu do gesto. — Você brinca, querida. Eu sou o “Kagan Celestial”! Preciso de soluções? Todos devem me obedecer!

Sentou-se ereto, orgulhoso como um galo.

— Papai é o mais forte! — disse Li Mingda, aprovando o entusiasmo.

— Hahahaha!

…

No céu, o mapa brilhante da Dinastia Han foi lentamente se recolhendo, enrolando-se como um pergaminho, até desaparecer.

A tela escureceu lentamente. Após alguns segundos de silêncio, um cometa cruzou o céu.

— Ming’er… Ming’er…

Uma voz suave chamou.

A tela escura foi clareando.

Apareceu um velho de túnica simples, barbas longas e brancas nas têmporas, de rosto cansado.

Ele olhou na direção da voz.

Um pouco à frente, um jovem casal, modestamente vestido, de rostos indistintos, estava parado.

A mulher acenava insistentemente, chamando:

— Ming’er! Ming’er!

Ao lado dela, o homem sorria docemente.

— Ming’er? — O velho fitou o casal, murmurando.

Repetiu o nome algumas vezes, até que seus olhos, antes cheios de dúvida, transbordaram de alegria.

No rosto sereno, surgiu um sorriso.

— Pai? Mãe?

O velho caminhou com dificuldade, sua voz tornava-se cada vez mais forte:

— Pai! Mãe!

Seu corpo trêmulo foi se transformando, a postura encurvada endireitando-se.

— Pai! Mãe!

Agora, como um homem robusto, corria em direção às figuras próximas, mas inalcançáveis, que aos poucos se tornavam translúcidas.

— Pai! Mãe!

Por fim, era apenas uma criança magra e sorridente, os olhos brilhando de alegria pelo reencontro, correndo para os braços abertos da mãe.

A tela escureceu de súbito.

Depois, uma claridade suave.

Sob a luz da lua, um velho jazia encolhido na cama, soluçando baixinho.

…

[Em uma noite de janeiro de 74 d.C., o imperador Liu Zhuang, aos 47 anos, teve um sonho.]

[No sonho, seus pais estavam jovens, saudáveis e felizes, e ele era apenas uma criança, recebendo o afeto deles.]

[Ao acordar, o imperador chorou sem parar. Consultando o calendário e vendo que o dia seguinte era auspicioso, foi ao mausoléu dos pais, Liu Xiu e Yin Lihua, prestar-lhes homenagem.]

[Durante a cerimônia, ao ver os pertences da mãe, chorou novamente, tomado pela saudade.]

…

{No décimo sétimo ano, janeiro, ao visitar o mausoléu, sonhou à noite com o imperador e a imperatriz-mãe, tão felizes como em vida, e, ao acordar, não conseguiu dormir de tristeza!}

{Independentemente do status, é impossível não se emocionar com isso. Se fosse comigo, choraria muito (lágrimas).}

{Na vida real, um imperador de cabelos brancos, mas, nos sonhos, apenas uma criança brincando nos joelhos dos pais. Mesmo após uma vida gloriosa — governo esclarecido, vitória contra os hunos, controle do Oeste, introdução do budismo —, o imperador Ming chorava ao sonhar com os pais. Digno de seu título póstumo.}

{É o único registro em livros de história de um imperador chorando após sonhar com os pais.}

{"À noite, sonhei com o imperador e a imperatriz-mãe, tão felizes como em vida."}

{Não há nada de grandioso nisso. É apenas um homem de mais de cinquenta anos sentindo falta dos pais. (óculos escuros)}

{Tira esses óculos escuros agora!}

{(Tira os óculos e chora alto)}

{Os pais eram amorosos; ele cresceu em um lar harmonioso. Mesmo como imperador, foi diligente e virtuoso — um verdadeiro modelo.}

{O imperador Ming provou que um lar afetuoso favorece o desenvolvimento de uma personalidade íntegra.}

{Só por esse sonho se vê que ele foi um dos poucos imperadores que tiveram uma família verdadeiramente calorosa.}

{Pouco famoso, mas certamente um dos dez imperadores mais sábios do Leste Han.}

…

No Grande Qin,

Ying Zheng assistia ao imperador Ming chorando na tela, impassível.

— Mamãe…

…

No Grande Han,

— Que calor sufocante, meu rosto está todo suado — dizia Liu Bang, enxugando o rosto com a manga.

Ao seu lado, Lü Zhi, enrolada em um pesado manto, nem se preocupou em desmenti-lo, apenas ficou pensativa, absorta.

O silêncio no salão foi rompido por um som de choro contido.

Todos olharam.

Liu Ying, o príncipe herdeiro, tapava a boca, as lágrimas caindo, tentando reprimir o choro, mas era em vão.

Vendo o filho mais velho de olhos vermelhos, tapando a boca e fungando, Liu Bang e Lü Zhi suspiraram juntos, mas com ternura no olhar.

— Pronto, se quiser chorar, chore. Um homem deve ser forte, mas, se chorar, que seja alto e sem vergonha! — disse Liu Bang, resignado.

Mal ele terminou, Liu Ying largou as mãos e chorou alto:

— Pai! Mãe! Não quero que morram!

Ao vê-lo bater no peito e chorar, até os ministros se comoveram.

O príncipe, embora simples, era de uma piedade filial inigualável!

Vendo o filho chorando copiosamente, Lü Zhi enxugou discretamente os olhos.

Ying’er, embora frágil, ingênuo, tímido e submisso… era um bom rapaz.

Vendo o filho com o nariz escorrendo, Liu Bang não conteve o riso.

— Pfff…

Riu meio disfarçado, tapando a boca.

"Estou perdido…"

Sentindo os olhares vindos de todo o salão, Liu Bang gelou por dentro.

"Alguém me salve!"

"Te faço rei!"

…

[Em agosto de 75 d.C., Liu Zhuang morreu no salão oriental do palácio de Luoyang, aos 48 anos. Recebeu o título póstumo de Imperador Ming, nome de templo Xianzu, e foi sepultado modestamente no túmulo Xianjie.]

Liu Zhuang, um imperador “vitorioso sem glórias estrondosas”.

Seu título póstumo é realmente merecido, mas, quanto aos que o usaram depois… não se pode garantir o mesmo.