Capítulo Vinte e Quatro: Um Capítulo de Transição?
{Primeiro, eliminemos uma resposta errada!}
{Mestre supremo do Go! Imperador Jing do Han (raposa tibetana)}
{Muito bem dito, como prêmio você joga uma partida sem capacete com o senhor Liu Qi! (cabeça de cachorro)}
{Grande médico divino da dinastia Han — Consorte Li (cão com flor na boca)}
{Jogar Go realmente exige raciocínio (cabeça de cachorro)}
{Imaginação fértil e, então, um lance milagroso: uma vitória fácil sobre o Príncipe Herdeiro de Wu!}
{Esse Príncipe Herdeiro de Wu ousa desafiar-me para um duelo! (cabeça de cachorro)}
{Quando a peça cai com maestria, diz-se Jing; quando a força é descomunal, diz-se Jing; quando o tabuleiro gira como o vento, diz-se Jing; quando um golpe explode cabeças, diz-se Jing!}
{Imperador Jing: truques fora do tabuleiro também fazem parte da vitória no jogo!}
{Bastaria Liu Qi reunir todos os outros reis feudais em Chang'an durante a partida, e o general Zhou Yafu nada teria a fazer!}
{Liu Heng: Brilhante!}
{Liu Heng: Filho, lembre-se, quando crescer, precisa manter os parentes reais sob controle.
Liu Qi: Entendido!}
{Liu Qi joga Go para "decidir vida e morte e distinguir mérito" (cabeça de cachorro)}
{Ora, se perdeu, perdeu, por que jogar o tabuleiro na cabeça do outro? Matou o sujeito!}
{Se perder, é deposto; se ganhar, morre esmagado pelo tabuleiro!}
{Aqui estou, jogando com Liu Qi na dinastia Han; nunca joguei antes e fui ao acaso, acabei vencendo. Agora ele está com o tabuleiro na mão, perguntando se minha cabeça é dura. O que devo fazer? (cabeça de cachorro)}
{Quem joga Go sem capacete hoje em dia? (cabeça de cachorro)}
...
Entre rostos fechados dos imperadores do Han e as gargalhadas dos imperadores das gerações futuras,
a opção de "Santo do Go do Grande Han" disparava à frente!
...
Grande Han.
Naquele momento, Liu Bang acariciava o queixo, imerso em pensamentos.
— Xiao He?
Ao ouvir a voz de Liu Bang, Xiao He sentiu um frio na espinha.
— Diga-me, o que acha de chamar todos os reis feudais para jogar Go juntos?
Majestade? Está bem da cabeça?!
Xiao He ficou completamente travado.
— Ma... majestade...
— Bah, era só uma brincadeira — Liu Bang acenou displicente, lançando um olhar de soslaio para Lü Zhi ao seu lado. — Eu jamais faria algo tão desleal!
Xiao He ficou sem palavras.
Não fosse pelos reis sem laços de sangue já terem sido pacificados, talvez fosse mesmo capaz de tal coisa!
...
Grande Tang.
De mãos cruzadas atrás das costas, Li Shimin lia as letras no céu, rindo baixinho.
— Os homens do futuro realmente dominam a arte da ironia.
Estalando a língua, acrescentou:
— Que língua afiada!
...
Na tela suspensa do céu, as letras distorceram-se por um instante.
Em seguida, o título original transformou-se em...
[Imperador Jing do Han · Santo do Go do Grande Han · Liu Qi]
...
Grande Han · Era do Imperador Jing
Liu Qi olhou para as palavras no céu e seu rosto escureceu.
— Pai! Então o senhor também é o Santo do Go! Que impressionante!
A frase, dita em tom retumbante, quase fez a Imperatriz Wang desmaiar!
Apresou-se a tampar a boca de Liu Che.
Mas Liu Qi não se enfureceu como ela imaginava.
— Por que está tapando a boca dele? — Liu Qi lançou um olhar enviesado à imperatriz.
— Majestade... — forçou um sorriso no rosto.
Liu Qi bufou, puxou Liu Che e perguntou:
— Che, quer aprender a jogar liubo?
— Quero!
— Ótimo! Amanhã eu mesmo lhe ensinarei!
Liu Qi olhou para o céu com um olhar profundo.
...
[Ano 153 a.C., Liu Qi nomeia seu filho mais velho, Liu Rong, como príncipe herdeiro]
[Ano 151 a.C., depõe a imperatriz Bo.]
[Abril de 150 a.C., destitui Liu Rong do título de príncipe herdeiro.]
[Junho de 150 a.C., nomeia a imperatriz Wang.]
[No mesmo mês, nomeia Liu Che como príncipe herdeiro.]
[Ano 141 a.C., Liu Qi adoece gravemente e, em seu leito, preside a cerimônia de maioridade de Liu Che. Pouco depois, morre no Palácio Weiyang, recebendo o título póstumo de “Imperador Jing, o Filial”.]
[O Imperador Jing do Han, Liu Qi, reinou por dezesseis anos, e suas políticas continuaram as de seu pai, o Imperador Wen.]
[Valorizou a agricultura e restringiu o comércio, reduziu impostos e obrigações, adotou a taxa de trinta para um, praticou austeridade, aliviou as penas, promoveu a educação e aprimorou os rituais.]
[No âmbito interno, “pacificou os reis feudais”, rebaixando o status dos príncipes, retirando e enfraquecendo o poder dos reinos, recuperando o direito de nomear funcionários — restando apenas a arrecadação de impostos —, além de retomar o controle de recursos como sal, ferro e cobre.]
[Na política externa, “pacificou o sul e harmonizou o norte”, apaziguou o sul de Nanyue e estabeleceu postos fronteiriços para comerciar com os Xiongnu ao norte.]
[Nas poucas campanhas contra os Xiongnu, promoveu generais como Li Guang, Cheng Bushi e Zhi Du.]
[Permitiu que os camponeses que viviam em terras pobres migrassem para regiões férteis e com abundância de água, e arrendou terras do mausoléu de Changling para os sem-terra.]
[No campo do pensamento, deixou de reprimir outras escolas filosóficas.]
[A administração de Jing trouxe de volta os exilados e fez crescer a população; alterou costumes e tornou o povo mais íntegro.]
...
[Que tipo de pessoa foi o Imperador Jing do Han, Liu Qi?]
[Opção um: bom imperador]
[Opção dois: grande vilão]
{Uma boa pessoa não pode ser um bom imperador; alguém frio e lúcido como Liu Qi nasceu para governar. Por isso, escolho grande vilão! Por que matou Zhou Yafu?!}
{Foi cruel com os ministros, mas não prejudicou o povo! Bom imperador!}
{Mas não esqueça: por sua personalidade, eclodiu a Rebelião dos Sete Estados. Ele não prejudicou diretamente, mas sempre causava grandes agitações.}
{Ora, Liu Bi conspirou por quarenta anos! Que culpa tem o Imperador Jing nisso? Estão levando memes a sério como se fossem fatos históricos!}
{A execução de Chao Cuo talvez não tenha sido concessão, mas sim recuo estratégico.}
{Nesse posto, sem intrigas e manipulações, apenas com honestidade, ninguém teria sequer uma página nos registros da história!}
{O Imperador Jing e o Rei de Liang, que desperdício! Eram irmãos de mãe, unidos na infância, e na rebelião o irmão ajudou Jing a manter o trono. No fim, Jing não perdoou o único irmão.}
{Ele não tinha escolha; na vida, teve de tomar decisões duríssimas. Irmão, Chao Cuo, filho, filha... sacrificou todos por avançar, pois seu pai já havia dado tanto — ele não podia parar.}
...
Grande Tang.
À beira do Lago do Oeste, a imperatriz Zhangsun levava Li Mingda para passear de barco.
Enquanto isso, Li Shimin, de mãos cruzadas atrás das costas, continuava a observar o céu no Pavilhão das Nuvens.
Ao seu lado, Li Zhi imitava o pai, também de mãos cruzadas.
— Papai, quem foi o Imperador Jing do Han?
O pequeno Li Zhi olhava para a pergunta no céu e indagava ao pai.
— O Imperador Jing... — Li Shimin pensou por um instante. — Embora tenha sido parte da era de paz e prosperidade, não importa o tamanho de seus méritos. Executar Chao Cuo, forçar o suicídio de Zhou Yafu, foram traições ao grande princípio.
— Foi uma traição a si mesmo.
Li Zhi coçou a cabeça.
Essa resposta era profunda demais, não eram só duas opções?
Por que papai deu uma terceira?
— E por que ele traiu a si mesmo, pai?
Olhando para o céu, Li Shimin lembrou dos ministros que lutaram ao seu lado e disse, com emoção:
— Ministros auxiliam o imperador a governar, são uma só entidade.
— Sobre o império, o povo e o princípio, têm papel de ensinar e transformar!
— Abandonar o princípio maior e sacrificar ministros leais é trair a si mesmo, como governante.
...
Grande Ming · Era Yongle
— Pai, o Ministério das Finanças está realmente sem dinheiro!
Zhu Gaochi, de rosto redondo, estava desolado.
Desde que mencionou "tá difícil", o pai não parava com sarcasmos.
— Só sabe reclamar de falta de dinheiro? Não tem mais nada a dizer?
Zhu Di, exausto de tanto repreender, olhou para o filho imóvel e ficou ainda mais irritado.
— Pai...
Para surpresa de Zhu Di, Zhu Gaochi sacou um memorial grosso.
— Pai, ontem à noite discuti longamente com os Ministérios da Guerra e das Finanças. Escrevemos juntos este memorial.
— Contém quatorze motivos para não entrar em guerra.
— Peço que Vossa Majestade leia!
Que garoto! Esperou o pai aqui mesmo!
— Meu filho, não viverei muito mais — Zhu Di olhou para as palavras no céu e suspirou. — Mas agora não posso parar; o Norte Yuan é um perigo real.
— Se não atacarmos agora, vamos esperar você, Zhanji ou algum descendente seu fazer isso?
Zhu Gaochi sentiu o peso das palavras do pai e ficou em dúvida.
— Mas, pai, não podemos continuar lutando assim. O povo precisa descansar, não podemos repetir os excessos do Imperador Wu do Han!
— "Excessos do Imperador Wu do Han?" — Zhu Di, irritado, apontou para o céu e disse:
— Sem o Imperador Wu impondo respeito, de que serviu a era de paz e prosperidade?
— Em termos de economia e bem-estar, a dinastia Song não foi cem vezes melhor? E o resultado?
— A humilhação de Jingkang! A vergonha de Jingkang!
Agarrou os ombros do filho — o grandalhão estremeceu de medo.
— Filho, eu não sou o Imperador Wu do Han, e você não é Liu Ju.
— Eu sei o que faço, pense em algo! Pense, meu filho, pense!
— Quando esta guerra acabar, você assumirá o trono!
Dito isso, deu-lhe um tapinha nos ombros e saiu com passos firmes.
O gorducho ficou ali, de semblante carregado, olhando para o memorial na mão...
Espera aí! Tem algo errado! Pai, está me manipulando de novo?!
...
No céu, a transmissão continuava:
[Imperador Jing do Han · Liu Qi]
[Realizações militares: Suprimiu a rebelião de Wu e Chu em poucos meses, recuperou poderes dos reis feudais. Avaliação: nível B, três pontos]
[Reformas institucionais: Arrendamento das terras de Changling. Abertura filosófica, fim do monopólio da Escola Huang-Lao. Avaliação: nível A, quatro pontos]
[Estratégia diplomática: Continuação das políticas do Imperador Wen. Nem ganhos nem perdas. Avaliação: nível C, dois pontos]
[Economia e bem-estar: Sucessor da era de paz e prosperidade, armazéns abarrotados de mantimentos. Avaliação: nível S, cinco pontos]
[Seleção e uso de talentos: Descobriu Li Guang, Cheng Bushi, nomeou Chao Cuo e Zhou Yafu. Avaliação: nível A, quatro pontos]
[Influência posterior: Herdou de Wen e preparou para Wu. Avaliação: nível B, três pontos]
[Pontuação total: vinte e um pontos]