Capítulo Centésimo Vigésimo Segundo: Cao Rui: Zhuge Liang morreu! O que há de errado em eu desfrutar um pouco da vida!
[Ano 234 d.C., Zhuge Liang morreu.]
[Enquanto Zhuge Liang vivia, o estado de Cao Wei vivia sob tensão, com suas tropas do noroeste sempre prontas para o combate e o império em constante estado de alerta.]
[Contudo, assim que Zhuge Liang partiu, todos em Cao Wei respiraram aliviados.]
[E Cao Rui começou a dar rédeas soltas aos seus desejos.]
...
O telão celestial continuava a exibir as imagens.
Uma nova e grandiosa construção surgia dentro da cidade de Luoyang.
Com trinta e poucos metros de comprimento de leste a oeste, vinte e poucos de largura de norte a sul e mais de trinta metros de altura.
A fachada possuía doze vãos.
No interior do palácio, quatro colunas de bronze e ouro conferiam uma imponência avassaladora.
Diante do palácio, erguiam-se uma estátua de dragão de bronze e uma de fênix de bronze, cada uma com cerca de doze metros de altura, exibindo uma grandiosidade extraordinária.
Entre o dragão e a fênix, havia um poço de água com balaustrada de jade, decorado com sedas coloridas, cujas medidas eram de cerca de nove metros por nove metros.
As águas do rio Luo eram canalizadas para dentro da balaustrada.
A água fluía através da boca de um sapo esculpido em jade, sendo expelida em seguida pela boca de um dragão divino também esculpido no mesmo material.
Dentro do poço, havia uma roda d'água com mais de três metros de altura.
Sobre a roda, diversos bonecos articulados ganhavam vida.
Conforme o fluxo da água movia o mecanismo, dançarinas pareciam flutuar sobre a roda.
Havia músicos tocando tambores e flautas, e artistas realizando acrobacias de pirâmide humana.
Havia malabaristas lançando bolas de madeira, espadachins, equilibristas de corda bamba e acrobatas dando cambalhotas.
Havia representações de funcionários julgando casos em tribunais, camponeses moendo arroz e farinha, e até rinhas de galo.
...
[Ano 235 d.C., Luoyang empreendeu obras gigantescas para a construção de um novo palácio imperial.]
[Cao Rui ordenou que o engenho de Ma Jun criasse carros de entretenimento para seu próprio deleite.]
[Ele trocou cavalos de guerra com Sun Quan por pérolas, jade e carapaças de tartaruga de Jiangdong.]
[Sun Quan ficou radiante.]
[Cao Rui chegou a cogitar arrasar a Montanha Beimang para construir um terraço elevado, de onde pudesse contemplar o Rio Amarelo, mas foi dissuadido pelos seus funcionários e acabou desistindo.]
...
Na dinastia Han,
Liu Bang acariciou sua barba.
"Esse rapazinho foi tão reprimido por Zhuge Liang que perdeu o juízo?"
"Com a morte de Zhuge Liang, ele sente que não há mais rivais no mundo."
Ao lado, Liu Ying refletiu por um momento e comentou:
"Pai, não sei por que, mas lembrei-me de como Cao Cao se comportava antes da Batalha de Chibi."
Liu Bang ficou atônito.
"Mas, afinal, quem poderia ser um rival para o Reino de Wei agora?"
...
Fim da Dinastia Han, período do Imperador Xian.
Cao Cao arregalou os olhos!
"Cao Rui!"
"Cof! Cof! Cof!"
Uma onda de sangue subiu-lhe à cabeça!
Cao Cao, que saboreava um bolo de tâmaras, engasgou-se com o doce devido ao choque provocado pelo telão.
Se não fosse por Sima Yi, que estava ao seu lado e agiu prontamente para socorrê-lo, ele teria morrido ali mesmo.
"Majestade, acalme-se! Por favor, controle a ira!"
"Cof! Cof! Eu... Cof! Controle o quê!"
Cao Cao tossiu violentamente.
"Os erros do Imperador Ling... Cof! Ainda estão frescos na memória!"
"Tragam-no aqui! Cof! Tragam-no imediatamente!"
"Sim!"
...
Sima Yi, observando Cao Cao, cujos cabelos pareciam eriçados de tanta fúria, apressou-se em direção à residência do príncipe herdeiro.
Apenas Cao Cao restou, encarando o telão com o rosto tomado pelo ódio.
"Cof... canalha!"
...
[Ano 237 d.C., Cao Rui lembrou-se de como Qin Shi Huang e o Imperador Wu de Han haviam fundido imensas esculturas de bronze em Chang'an e Xianyang.]
[Havia sinos, camelos, dragões e fênix de bronze.]
[A mais famosa delas era o Prato do Imortal para Coletar Orvalho: uma estátua gigante de bronze de um imortal segurando um prato, destinado a capturar o orvalho da manhã.]
[O Imperador Wu de Han acreditava que, ao dissolver pó de jade nesse orvalho, poderia alcançar a imortalidade.]
...
Na dinastia Han, período do Imperador Jing,
Liu Qi cutucou o pequeno Liu Che, que estava concentrado em devorar sua comida.
"Estão falando de você."
O pequeno Liu Che não levantou a cabeça; com as bochechas cheias enquanto mastigava uma perna de carneiro assada, resmungou:
"Isso foi o Imperador Wu de Han quem fez, o que tenho a ver com isso?"
"Pai, não me atrapalhe enquanto como!"
...
Na dinastia Han, período do Imperador Wu,
Sentindo dois olhares furtivos sobre si, Liu Che recostou-se no divã, com as pernas dobradas e as mãos sobre os joelhos.
Ele mantinha uma postura relaxada e indiferente, sem alterar o semblante.
Aquelas foram ações do "eu" do futuro, não do "eu" do presente.
E agora, o "eu" do presente não pretende fazer tais coisas.
Portanto, o "eu" do presente não fez nada.
Se não fiz, por que deveria ficar constrangido?
...
[Cao Rui ordenou que todas essas esculturas gigantes de bronze fossem transferidas para Luoyang.]
[O Prato para Coletar Orvalho quebrou-se durante o transporte e caiu no chão, produzindo um estrondo que pôde ser ouvido a dezenas de quilômetros de distância.]
[A estátua de bronze era pesada demais e não pôde ser transportada até Luoyang.]
[Cao Rui requisitou grandes quantidades de cobre e fundiu dois novos gigantes, colocando-os lado a lado fora do Portão Sima do palácio imperial.]
[Ele também ordenou a fundição de um dragão e uma fênix; o dragão com doze metros de altura e a fênix com mais de nove, instalando-os diante do Palácio Taiji, no complexo de Zhaoyang.]
...
Na dinastia Sui, período do Imperador Yang,
Yang Guang semicerrou os olhos, observando as esculturas de bronze no telão.
"Então esse é o aspecto do dragão e da fênix diante do Palácio Taiji?"
"Que horror!"
"Não chegam a ser nem a milionésima parte da magnificência do meu Barco do Dragão!"
A concubina favorita em seus braços soltou uma risadinha.
...
[Para satisfazer seus próprios desejos, Cao Rui convocou mão de obra de forma incessante.]
[Os camponeses estavam tão ocupados com as obras que mal podiam cuidar do plantio e da sericicultura.]
[Além disso, Cao Rui era severo e impaciente; se os encarregados da construção não terminassem as obras no prazo, ele os convocava pessoalmente para interrogá-los.]
[Se tentassem se justificar, eram sumariamente executados.]
[O Imperador Ming de Wei, em sua busca desenfreada pelo luxo, exauriu a força nacional de Wei e começou a perder o apoio do povo.]
...
No Reino de Shu Han,
Liu Bei enxugou as lágrimas e, com os olhos inchados, perguntou inquieto:
"Kongming, será que o meu Shan..."
Zhuge Liang torceu as mangas da túnica, que estavam encharcadas, e sorriu:
"Majestade, tranquilize-se. Shan possui um espírito simples e não tem vícios cruéis, ele não chegará a tal ponto."
Liu Bei suspirou:
"O que temo é que, sem a sua orientação, Kongming, Shan acabe dando ouvidos a calúnias."
"Não espero que ele consiga manter as terras de Shu."
"Só desejo que ele não oprima o povo nem desperdice riquezas, destruindo a nobre causa da dinastia Han."
Zhuge Liang quis dizer algo, mas não sabia por onde começar, guardando as palavras no fundo do coração.
As terras de Shu, agora, mal conseguiam sobreviver.
...
No Reino de Shu Han, período do Imperador Huai,
"Sua Majestade não deve, de forma alguma, seguir o exemplo de Cao Rui."
Zhuge Liang olhava seriamente para Liu Shan.
"Caso contrário, o espírito do falecido Imperador não encontrará paz no mundo subterrâneo!"
Liu Shan olhou para o telão e deu um sorriso forçado.
"Não farei isso, Pai Adotivo. Não seguirei o exemplo dele."
...
[Embora entregue ao ócio e ao prazer, o Imperador Ming de Wei não se esquecia de todos os seus deveres.]
[Como o exército não precisava mais se preocupar com a defesa contra Zhuge Liang no noroeste, ele finalmente pôde lidar com a região de Liaodong, que o incomodava há muito tempo.]
[Liaodong, situada em uma região remota, vivia em um estado de semi-independência há anos, com a família Gongsun ocupando hereditariamente o cargo de Governador de Liaodong.]
[Em 228 d.C., Gongsun Yuan tomou o governo de seu tio, e a situação política estava instável.]
[Naquela época, os ministros de Wei sugeriram aproveitar a oportunidade para retomar Liaodong. Mas, naquele mesmo ano, Zhuge Liang realizava sua primeira expedição ao norte através de Qishan, e Cao Rui, sem tropas disponíveis, rejeitou a proposta.]
[Em 229 d.C., Sun Quan proclamou-se imperador, estabelecendo o Reino de Wu.]
[Em 232 d.C., Gongsun Yuan aliou-se ao Reino de Wu.]
[Cao Rui enviou tropas para subjugar Gongsun Yuan, mas o terreno era difícil e a expedição foi em vão.]
...
No Reino de Wu do Leste,
"Pá! Pá! Pá!"
"Audácia!"
Batendo na mesa, Sun Quan ficou tão furioso que sua barba ficou... ainda mais arroxeada!
"O que significa isso!"
Apontando a espada para o telão, Sun Quan rugiu!
"O traidor Cao! O traidor de orelhas grandes! Eles têm suas fundações de reino descritas com tantos detalhes!"
"Por que eu sou mencionado apenas de passagem?"
"Por quê!"
"Vocês estão indo longe demais!"
...
[Ano 237 d.C., três anos após a morte de Zhuge Liang, Cao Rui enviou novamente um grande exército para conquistar Liaodong.]
[Mais uma derrota, e Gongsun Yuan declarou-se rei.]
[Na primavera de 238 d.C., Cao Rui convocou Sima Yi de volta a Luoyang e ordenou que ele liderasse quarenta mil soldados para subjugar Liaodong.]
...
Em Cao Wei, período do Imperador Ming,
No Palácio Taiji,
"Hah!"
Vendo a cena no telão, Cao Rui riu de raiva.
"Muito bem! Quando eu mesmo liderei a expedição contra Wu, exibindo toda a minha glória, você não disse uma palavra."
"Mas quando o exército é derrotado e a reputação é manchada, você detalha cada minúcia!"
"Zhuge Liang já morreu!"
"Qual é o mal de eu desfrutar um pouco?!"
"Construir alguns palácios, como isso pode significar que tudo está à beira do colapso!"
Cao Rui golpeou a mesa com fúria.
"O destino do meu grande Wei é eterno e durará por dez mil gerações!"