Capítulo Noventa e Sete: Liu Bei pede emprestado Jingzhou — resposta: “Pegar emprestado e nunca devolver”.

No céu, o mapa de Jingzhou mais uma vez pairava entre as nuvens.

Contudo, a situação retratada no mapa havia mudado novamente.

Todo o território de Jingzhou estava agora dividido em três partes.

De Xiangyang e Nanyang para o norte, tudo estava sob o domínio da força amarela de Cao Cao.

No centro, os condados de Nan e Jiangxia, bem como as terras a leste de Jiangxia, estavam ocupados pela facção verde de Sun Quan.

Ao sul de Nan e Jiangxia, os quatro condados pertenciam à força vermelha de Liu Bei.

...

As imagens mudaram, continuando a exibição.

Cidade de Ye.

"Ploc!"

O pincel de Cao Cao caiu no tampo da mesa, surpreso.

"Repita o que disse, o que Sun Quan fez com Jingzhou?"

O mensageiro, hesitante, respondeu:

"Senhor... Sun Quan... entregou Jingzhou a Liu Bei."

Cao Cao, incrédulo:

"Não houve batalha?"

"Não..."

"Nem um sinal de movimentação de tropas?"

"Nenhum."

"Bang!"

Cao Cao, irado, bateu com força na mesa!

"Maldição! Por que todos confiam tanto naquele orelhudo?"

"Senhor, ainda há outra notícia."

"Fale!"

"Zhou Yu morreu doente."

...

No céu,

Liu Bei, o de grandes orelhas, estava sentado frente a frente com uma mulher enérgica de vestes militares, de porte altivo e destemido.

Ao lado dela, cerca de uma dúzia de robustas guerreiras empunhavam lanças, com braços tão fortes que pareciam capazes de perseguir cavalos.

Liu Bei enxugou o suor da testa.

A imagem mudou.

O mapa de Jingzhou, dividido entre facções, exibia nova alteração.

A facção oriental de Wu, que ocupava Nan e Jiangxia, recuou para leste de Jiangxia.

Enquanto isso, Liu Bei avançou ao norte, tomando Nan e Jiangxia.

...

[Após a divisão entre três famílias, a maioria dos habitantes e nobres de Jingzhou preferiu se submeter a Liu Bei.]

[Como Zhou Yu concedeu a Liu Bei poucas terras úteis, insuficientes para abrigar os refugiados, Liu Bei foi pessoalmente a Jingkou encontrar Sun Quan.]

[Na audiência, Liu Bei reconheceu Sun Quan como General de Carros e Cavalos e Governador de Xuzhou, solicitando, em seguida, o comando de Jingzhou.]

...

Grande Han.

"Ótimo, maravilhoso!"

Liu Bang endireitou-se no leito macio, batendo palmas e rindo alto:

"Hahahaha! Que negócio sem custo algum!"

Ao lado, Lü Zhi resmungou friamente.

"De fato, essa astúcia de gerar lucro com recursos alheios lembra bem o seu estilo."

Liu Bang não se incomodou com o sarcasmo.

"Ha, um grande homem sabe quando ceder e quando avançar! Se o objetivo for alcançado, de que valem os títulos vazios?"

"Basta rir por último!"

Lü Zhi, incomodada, lançou mais uma provocação.

"Se for Cao Cao a rir por último, quero ver se ainda conseguirá sorrir."

Liu Bang abanou a mão:

"Ah, agora entendi."

"Estes três do céu são os finalistas da disputa pelo império."

"Cada um deles possui talentos notáveis, qualquer que domine o mundo será justificável."

"Hum."

Lü Zhi virou o rosto, enfastiada com a pose dele.

...

Grande Han, época do Imperador Wu.

Recostado no leito, Liu Che suspirou.

Wei Zifu, sem compreender, perguntou:

"Majestade, por que suspiras? Agora que Liu Bei tem um lugar seguro, se conquistar também Yizhou, talvez a dinastia Han retorne ao poder."

Liu Che balançou a cabeça:

"Não suspiro por isso, mas pela perda de autoridade do imperador Han."

"O título de General de Carros e Cavalos só está abaixo do General Supremo e do General de Cavalaria."

"Como pode um cargo desses ser trocado por acordo privado?"

"Como não lamentar?"

"Espero que Liu Bei possa restaurar o prestígio do nosso grande Han."

...

[Enquanto Liu Bei partia para Jingkou, Zhou Yu enviava uma carta secreta a Sun Quan, sugerindo que Liu Bei fosse mantido em cativeiro, usufruindo de todos os luxos, mas impedido de retornar a Jingzhou. O plano era conquistar Guan Yu e Zhang Fei e usá-los para guerrear por Wu.]

[Mas Lu Su discordava, dizendo que tal medida traria caos a Jingzhou, favorecendo Cao Cao; era melhor aceitar a proposta de Liu Bei.]

[Sun Quan também reconhecia que, para conter Cao Cao na região, dependia de Liu Bei, por isso recebeu Liu Bei com honras e selou o compromisso de casamento entre sua irmã e Liu Bei.]

[Recebendo a notícia, Zhou Yu retornou às pressas a Jingkou e propôs outra estratégia: aproveitar o caos interno de Cao Cao após a derrota, conquistar Yizhou e se aliar a Ma Chao de Guanzhong, depois atacar Xiangyang juntos e avançar sobre o norte. Sun Quan concordou.]

[No décimo segundo mês de 210, Zhou Yu morreu em Baxi, aos trinta e seis anos, enquanto preparava tropas para tomar Bashu.]

[Liu Bei, por sua vez, tomou Nan e Jiangxia, cedeu parte de Changsha ao leste de Wu, e assumiu o título de Governador de Jingzhou.]

...

{Um herói de seu tempo parte deste mundo.}

{Tal como Sun Jian e Sun Ce, Zhou Yu morreu jovem, sem realizar seus grandes ideais.}

{A notícia da morte de Zhou Yu chegou a Jingkou como um raio: Sun Quan chorou desconsolado, dizendo: “Gongjin tinha talento de conselheiro régio, e agora, tão cedo, de quem poderei depender?”}

{A morte de Zhou Yu foi, de fato, uma perda irreparável para Wu.}

{Na verdade, Zhou Yu era dotado de coragem e inteligência, tinha fama, posição, bela esposa, tudo do melhor, não cabia nele o lamento “Se nasceu Yu, por que nasceu Liang?”.}

{Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei, Zhao Yun e Zhuge Liang; Sun Ce, Zhou Yu, Taishi Ci; Cao Cao, Xun Yu, Guo Jia – todos formavam equipes com um ar romântico no início.}

{Guo Jia, por exemplo, já estava morto há dois anos, caído na campanha contra Wuhuan.}

{Se o plano de Zhou Yu tivesse dado certo, talvez nem houvesse uma tríplice divisão do império. A dúvida era se a conquista de Yizhou seria bem-sucedida; mesmo que não, Liu Bei sofreria grandes dificuldades.}

{No plano de Zhou Yu, Liu Bei jamais se tornaria grande; o próprio Liu Bei sabia que Zhou Yu seria um rival formidável, por isso disse que ele “não ficaria subordinado por muito tempo”. Heróis se reconhecem, mas estavam em lados opostos.}

{Infelizmente, Zhou Yu era ousado demais: como comandante-chefe, liderava pessoalmente os ataques, o que, embora elevasse a moral, era tarefa para generais de vanguarda. A taxa de baixas entre generais que lideram a linha de frente não difere muito da dos soldados comuns.}

{Se o Imperador Xian tivesse sucedido normalmente, é inimaginável o quanto o Grande Han seria poderoso nesse período!}

{Conquistaria até as estrelas!}

...

Período do Han Posterior.

Liu Bei olhou para Zhou Yu, morto de doença, e suspirou.

"Na Batalha de Jiangling, Zhou Yu foi atingido por uma flecha de Cao Ren; desde então, a ferida retornava de tempos em tempos."

"Isso pode ter sido a causa de sua morte precoce."

"No entanto, para nós, sua morte trouxe vantagens."

"Os grandes estrategistas do mundo têm opiniões semelhantes. Na época, Kongming me aconselhou a não ir para Jingkou, temendo justamente o que Zhou Yu planejava."

"Mas, em perigo, não tive escolha; segui caminho arriscado e por pouco não escapei das mãos de Zhou Yu."

Ao lado, Guan Yu falou:

"Zhou Yu se achava demais! Eu e o terceiro irmão jamais trairíamos a lealdade!"

"O segundo irmão tem razão!"

"A nossa vida pertence ao irmão mais velho, nosso corpo é o dele! Pensar que poderíamos nos voltar contra ele é um absurdo!"

"O segundo irmão está certo!"

"Desprezar-nos assim, ainda bem que morreu cedo; caso contrário, eu mesmo tomaria sua cabeça!"

"O segundo irmão está certo!"

Zhuge Liang sorriu levemente, olhando para a frase “tríade dos Três Reinos”, pensativo.

Três Reinos?

Cao Cao tornou-se imperador?

Se for assim, a causa justa está nas mãos do meu senhor!

Basta ordenar que o general Guan defenda Jingzhou!

Assim, a vantagem será do meu senhor!

...

Grande Tang.

"Chengqian, Zhou Yu era de família ilustre, belo, elegante, valente e astuto, além de um verdadeiro letrado... francamente, mais atraente que Liu Bei."

Li Shimin, sentado em cadeira de madeira, olhou para Li Chengqian.

"Mas por que os habitantes de Jingzhou preferiram seguir Liu Bei?"

"Na época, os quatro condados ao sul de Jing eram terras selvagens, infestadas de feras e quase desertas."

"Unir-se a Liu Bei era aceitar muitas dificuldades."

Diante da indagação do pai, Li Chengqian rememorou a história dos Três Reinos e os ensinamentos de Li Shimin, ponderando antes de responder:

"Sun Jian e Sun Ce, ao governarem Jingzhou, cometeram massacres de inocentes."

"Nos últimos anos, Sun Quan, ao atacar Jingzhou, saqueou cidades e levou os habitantes como escravos para Wu, aterrorizando a população local."

"Já Liu Bei, que viveu em Jingzhou por sete ou oito anos, tinha fama de benevolente, liderando o povo através do rio em gesto de justiça."

"Comparado a Sun Quan, Liu Bei era muito mais justo, por isso o povo o seguiu, enquanto Zhou Yu foi preterido."

Li Shimin serviu um copo d’água a Li Chengqian.

"Correto, trata-se mesmo de justiça e benevolência, valores repetidos à exaustão."

"Mas, desde a antiguidade, poucos imperadores deram valor a isso."

"Vendo os dois Han, apenas poucos imperadores da família Liu possuíram justiça e bondade."

"Em tempos caóticos, Liu Bei destacou-se ainda mais por essas virtudes."

"É realmente uma lástima a queda do Shu Han."

Li Shimin suspirou.

"Eles eram o refúgio dos que prezavam justiça, bondade e lealdade."

"Que pena..."

...

Período do Imperador Huizong, da dinastia Song do Norte.

Zhao Ji disse ao conselheiro Cai Jing:

"Eu sei que vocês têm muitas restrições quanto à aliança com os Jurchens para atacar Liao."

"O que Sun Quan fez ao entregar Jingzhou a Liu Bei se assemelha ao que faço com os Jurchens."

"Cao Cao era poderoso demais para ser ignorado, assim como os Liao são agora."

"Isto é escolher o menor de dois males."

"Temos um exército imperial de um milhão; se os Jurchens distraírem parte das tropas de Liao, poderemos conquistar Yan e Yun!"

"Com Yan e Yun, não temeremos mais os Jurchens!"

"É uma dádiva do céu."

Cai Jing, de cabeça baixa, replicou lentamente:

"Majestade, os Jurchens já conquistaram Liaoyang e Linhuang, mostrando imenso poderio."

"E nosso exército, que não consegue vencer nem os Liao, como poderá resistir aos Jurchens?"

"Majestade, os Jurchens não são Liu Bei, eles são Cao Cao!"

"Os Liao são Liu Bei! Peço que pense melhor!"

Zhao Ji lançou um olhar de soslaio a Cai Jing:

"Meu caro, já está velho, vá descansar."

...

Grande Ming, época de Zhu Di.

Zhu Di se exercitava, dando conselhos ao neto:

"Desde os tempos antigos, criticam Sun Quan por ter emprestado Jingzhou a Liu Bei."

"Deixe-me dizer: pensar assim é coisa de quem não entende nada de estratégia."

Zhu Zhanji, acompanhando os exercícios, não conteve um sorriso irônico.

"Vovô, não acha que exagerou?"

Zhu Di fez um movimento brusco, olhando para o neto:

"Seu pestinha, testando o avô?"

"De jeito nenhum, vovô!"

"Hum, moleque, hoje vai aprender uma lição! Venha cá."

Zhu Di fez Zhu Zhanji se aproximar e agachar, pegou uma flor, riscou o chão com seu caule e explicou:

"Jiangling é um ponto estratégico por excelência, controla as rotas norte-sul por água e terra, ao norte faz fronteira com Xianghan, ao sul barra Hunan, ao leste liga-se ao outro lado do Yangtzé, ao oeste domina Bashu."

Zhu Zhanji tentava entender o mapa improvisado.

"Os condados de Wuling, Lingling, Guiyang e Changsha, que Liu Bei tomou antes, são vastos, mas de pouco valor."

Zhu Di apontou no chão:

"Se Jiangling não estiver nas mãos de Liu Bei, seja para atacar Cao Cao ao norte ou avançar para Yizhou contra Liu Zhang, será muito difícil."

Zhu Zhanji, intrigado, olhou para o avô.

"Sim, mas então por que Sun Quan entregou algo tão importante a Liu Bei?"

Zhu Di deu um leve tapa na cabeça de Zhu Zhanji:

"Por que você só vê pelo lado de Liu Bei? Olhe para a situação de Sun Quan na época."

Zhu Zhanji, coçando a cabeça, resmungou:

"Já fiquei tonto."

O velho lançou-lhe um olhar severo e Zhu Zhanji logo se encolheu.

"Continue, vovô, ainda não entendi."

Zhu Di resmungou e prosseguiu:

"O que é doce para um, é veneno para outro."

"Na época, Xiangyang e Fancheng ainda estavam com Cao Cao; se o exército de Cao marchasse para o sul, Jiangling seria o primeiro alvo."

"Sun Quan teria de enfrentá-los diretamente, enquanto Liu Bei, ao sul do rio, poderia recuar."

"Isso contrariava o propósito inicial da aliança de Sun Quan."

"Além disso, desde que Sun Quan atacou Hefei, Cao Cao reforçou a defesa local com grande contingente."

"Por isso, Sun Quan precisava manter suas forças em Hefei, para evitar que Cao Cao cruzasse o rio e ameaçasse Jingkou."

"Assim, Sun Quan teria de combater em duas frentes contra Cao Cao! Veja só!"

Zhu Di traçou uma linha no chão:

"De Hefei, a leste, a Jiangling, a oeste, a linha de frente tinha mais de mil li!"

"Se Cao Cao atacasse Hefei e Xiangyang ao mesmo tempo, Wu ficaria exausta; com menos soldados, não teria como cobrir tudo."

Largando o caule, Zhu Di se ergueu, apoiando-se no joelho; Zhu Zhanji apressou-se em ajudá-lo.

"Além do mais, Zhou Yu já havia morrido; Lu Su era capaz, mas não igual a Zhou Yu em estratégia."

"Então, era melhor entregar Jiangling a Liu Bei, para que ele segurasse Cao Cao no oeste em nome de Wu."

"Além disso, empréstimo uma hora tem que ser devolvido, não é?"

Zhu Zhanji riu:

"Emprestou, mas nunca mais recuperou."

Zhu Di também riu:

"Nesse ponto, eles foram realmente ingênuos."

...

[Enojado pela “fidelidade” da aliança Sun-Liu, Cao Cao desistiu temporariamente de atacar Jingzhou e voltou seus olhos para Yizhou.]

[Antes, porém, precisava reforçar Guanzhong.]

[Os senhores de Guanzhong já haviam se rendido na época da Batalha de Guandu, e Cao Cao não tinha justificativa para atacar.]

[Em março de 211, Cao Cao ordenou ao oficial Zhong Yao que marchasse contra Zhang Lu, de Hanzhong, passando antes por Guanzhong.]

[No mesmo mês, Ma Chao, Han Sui, Hou Xuan, Cheng Yin, Yang Qiu e outros dez generais reuniram cem mil soldados e ocuparam Tongguan.]

[Em julho, Cao Cao marchou para o oeste, confrontando Ma Chao e seus aliados em Tongguan.]

...

Se eu fosse um habitante de Jingzhou, também seguiria Liu Bei.

Os outros dois são assustadores demais!