Capítulo 104: Yu, o Terror que Abala a China!
Período da Dinastia Han, Imperador Wu
Dentro do Palácio Changle:
"Muito bem!" Liu Che batia palmas, rindo às gargalhadas: "Rei de Hanzhong! Que belo título, Rei de Hanzhong!"
"O Imperador Gaozu conquistou Hanzhong e, com isso, dominou o mundo! Agora que Liu Bei conquistou Hanzhong, ele também deseja dominar o mundo! A Casa Han pode prosperar! A Casa Han pode prosperar!"
Ao lado, Wei Zifu observava o entusiasmo de Liu Che e comentou com um sorriso: "Majestade, para Liu Bei obter o mundo, ele não terá que enfrentar apenas Cao Cao, mas também Sun Quan de Jiangdong."
Liu Che estendeu a mão, pegou o jarro de vinho sobre a mesa e, sem usar a taça, virou-o diretamente para beber um gole, rindo alto: "Aquele Sun Quan sequer é digno de ser oponente de Liu Bei? Zhang Liao conseguiu derrotar cem mil soldados com apenas oitocentos, quanto mais Guan Yu, que o esmagaria sem esforço! Jiangdong não é capaz de causar grandes ondas! A Casa Han! Certamente prosperará! Eu garanto!"
Wei Zifu olhou curiosa para o jarro de vinho na mão de Liu Che. Ah... estava vazio. Não é de se admirar que Sua Majestade estivesse falando coisas desconexas.
...
Período da Dinastia Han, Imperador Guangwu
Dentro do Palácio Sul, os ministros discutiam em voz alta, celebrando:
"Ao norte, defendemos Hanzhong, bloqueando os perigos de Baoxie! A leste, guardamos o Condado de Ba, mantendo o caminho crucial da Passagem de Han!"
"As terras férteis de Shu estendem-se por mil milhas! Podem sustentar um exército de um milhão! Se houver vantagem, avançamos para conquistar territórios; se não, defendemos firmemente para garantir a colheita!"
"O solo de Ba-Shu e Hanzhong é rico e fértil; os frutos crescem sozinhos, sem necessidade de grãos para saciar a fome! A abundância de recursos e equipamentos é inesgotável!"
"Descer o Rio Han para o leste permite observar Guanzhong! Seguir o curso do rio para o sul permite controlar Jing e Yang!"
"O tempo e o terreno estão a nosso favor; é o fundamento do sucesso!"
"Yizhou possui a aura de um imperador; o Imperador Gaozu a obteve e prosperou, Vossa Majestade a obteve e floresceu! O Rei de Hanzhong também fará com que os povos distantes se submetam! Aquele que sucederá o Mandato do Céu não pode ser outro senão Liu Xuande!"
Liu Xiu observava sorrindo Liu Bei sendo proclamado rei na tela celestial, ouvindo a discussão dos ministros no salão. Mas, por algum motivo, ele não conseguia esquecer aquela frase que apareceu na tela: "Abrir o champanhe na metade do jogo."
...
[Liu Bei autoproclamou-se Rei de Hanzhong, nomeou Liu Shan como príncipe herdeiro, promoveu Wei Yan a General Zhenyuan e Governador de Hanzhong, ordenando-lhe que guardasse a região, e então retornou vitorioso para Chengdu.]
[Em seguida, nomeou Xu Jing como Grande Tutor, Fa Zheng como Secretário Imperial, Guan Yu como General da Vanguarda, Zhang Fei como General da Direita, Ma Chao como General da Esquerda, Huang Zhong como General da Retaguarda e Mi Fang como Governador de Nanji.]
[Enquanto isso, Guan Yu, longe em Jiangling, ao saber que Liu Bei havia tomado Fangling e Shangyong, percebeu que o momento para atacar Xiangyang e Fancheng, e tomar completamente o norte de Jingzhou, havia chegado.]
[Em julho do ano 219 d.C., Guan Yu ordenou que o Governador de Nanji, Mi Fang, guardasse Jiangling, e o general Fu Shiren guardasse Gong'an, para se precaver contra Sun Quan.]
[Logo após, liderou pessoalmente um exército por terra e água para o norte, atacando Lü Chang em Xiangyang e Cao Ren em Fancheng.]
...
Na tela celestial, o sexagenário Guan Yu acariciava sua longa barba, observando o curso calmo do Rio Han.
"General! Yu Jin liderou sete exércitos, totalizando trinta mil homens, e acampou em Cengkouchuan!" Um jovem general atrás dele ajoelhou-se com um joelho, relatando com as mãos em concha.
"Cengkouchuan..." Guan Yu acariciou a barba, pensou por um momento e disse: "Diga aos soldados para prepararem os grandes navios e aguardarem o sinal."
O general hesitou por um momento, então concordou e retirou-se para transmitir a ordem. Guan Yu olhou para o Rio Han e depois para o céu. Observando o sol radiante, murmurou para si mesmo: "A época das cheias chegou; outra estação de chuvas fortes está por vir."
A cena mudou.
Cengkouchuan.
O céu e a terra estavam envoltos em uma escuridão total; não se podia ver a própria mão. Chuvas torrenciais, ventos uivantes e trovões incessantes. Tudo isso abalava o coração de cada soldado do exército de Cao.
Um relâmpago cortou o céu. Naquele brilho instantâneo, todos viram a enchente revolvendo-se como água fervente em uma panela...
A câmera elevou-se ao céu. Viu-se o rompimento das margens do alto curso do Rio Han, não muito longe dali. A torrente avassaladora, como dez mil cavalos galopando, avançava contra o exército de Cao vindo do oeste, com a força de arrancar árvores e derrubar casas!
Os trinta mil soldados entraram em colapso instantaneamente! Os homens fugiam para todos os lados, mas, num piscar de olhos, a enchente os engoliu, e ondas gigantescas os submergiram. O mundo mergulhou em silêncio absoluto, exceto pelo rugido estrondoso das águas.
A câmera subiu lentamente. Colinas, estradas, campos colhidos, aldeias dispersas e os trinta mil soldados de Cao... Tudo havia se transformado em um mar de águas.
...
[O general de defesa de Fancheng, Cao Ren, não conseguia conter o ataque das tropas de Guan Yu. Por um lado, mantinha a defesa dentro de Fancheng sem sair para lutar; por outro, enviava apelos urgentes de socorro a Cao Cao.]
[Em Chang'an, Cao Cao ordenou que Cao Ren defendesse Fancheng a todo custo e não abandonasse a cidade, enviando apressadamente o General da Esquerda, Yu Jin, e o General Liyi, Pang De, para auxiliar Cao Ren.]
[Após a chegada dos reforços, Cao Ren ordenou que Yu Jin e Pang De acampassem no vale de Cengkouchuan, dez milhas ao norte da cidade, preparando-se para um ataque coordenado contra Guan Yu.]
[Em agosto, após mais de dez dias de chuva contínua, o Rio Han transbordou suas margens.]
[O terreno ao redor de Xiangyang e Fancheng era plano. Embora Cengkouchuan fosse um local estratégico, era uma área de baixa altitude.]
[O acampamento de Yu Jin e Pang De foi submerso por águas de vários metros de profundidade durante a noite.]
[Yu Jin levou parte de seus soldados para uma colina próxima. Guan Yu, por sua vez, liderou sua marinha em grandes navios de guerra, avançando imponentemente e cercando completamente Yu Jin e os outros. "Guan Yu atacou Yu Jin e os demais com grandes navios; Yu Jin então se rendeu."]
...
Na tela, desde a região de Xiangyang e Fancheng até Xudu, várias localidades rebelaram-se em apoio a Guan Yu.
...
[Nesta batalha, Guan Yu inundou os sete exércitos.]
[O resultado foi: "Yu Jin rendeu-se a Yu, e Yu também decapitou o general Pang De. Grupos de rebeldes em Liang, Jia e Lu Hun receberam secretamente os selos e títulos de Yu, tornando-se seus aliados. Cao Gong discutiu mudar a capital para Xudu para evitar o ímpeto de Guan Yu."]
[Guan Yu, o terror que abalou a China!]
...
Na Dinastia Han:
"Bom! Bom! Bom!" Liu Bang batia palmas repetidamente, elogiando: "Um talento militar verdadeiramente extraordinário! Soube usar a situação a seu favor, aproveitando o tempo e o terreno! Impressionante!"
"O terror que abalou a China! Hahaha! Receio que nem Xiang Ji tenha recebido tal elogio, não é? Este é um general descendente da minha linhagem! Com um general desses, como Liu Bei não poderia restaurar a Casa Han?"
Lü Zhi não se importava com o nome daquele homem, apenas comentou: "Não é de se admirar que Liu Bei tenha deixado Guan Yu guardando Jingzhou por tanto tempo; ele é realmente notável. Um nortista que, ao chegar ao sul, conseguiu estudar como comandar navios de guerra e treinar uma marinha de elite. É, de fato, um talento raro."
Nesse momento, Liu Bang já não estava mais ouvindo o que Lü Zhi dizia. Do lado de fora do Palácio Linhua, uma "canção" alta começou a soar!
"O grande vento sopra! As nuvens se elevam!"
"Hahaha! Observem minha dança da garça!"
Liu Bang puxava Liu Ying, dançando no pátio do palácio. Ele balançava os braços, as mangas de seu manto flutuavam para cima e para baixo, seus pés ora pisavam, ora se elevavam, e ele girava o corpo. Embora Liu Ying não fosse tão ágil quanto Liu Bang, ele imitava alegremente cada movimento do pai. No auge da euforia, Liu Bang ergueu a cabeça e soltou um som de garça!
"Liiiii!"
Liu Bang sentia-se como uma garça imortal! Flutuando como um ser celestial!
Lü Zhi sentia que havia uma coruja noturna diante dela. Não, duas corujas! E duas que gritavam de forma extremamente desagradável!
Sentindo o sofrimento acumulado em seus olhos e ouvidos, Lü Zhi decidiu poupar seus olhos e sacrificar seus ouvidos. Ela olhou para o céu em desespero. "É esta a punição que o céu me reserva?"
...
No estado de Shu-Han:
"Hahaha! O segundo irmão é incrível! O segundo irmão é poderoso!"
"O terror que abalou a China, o General Guan não é um homem comum!"
"O General Guan confiou a guarda de Jiangling a Zifang, ele realmente tinha muita confiança nele!"
"Fancheng, após tanto tempo submersa, provavelmente cairá em poucos dias! Quando trouxermos o imperador de volta..."
"A terceira restauração da gloriosa Han! A terceira restauração da gloriosa Han!"
O salão estava cheio de alegria e risos, apenas Zhuge Liang sentia uma inquietação no coração. Cao Cao ficaria parado assistindo a isso? O que Sun Quan de Jiangdong estaria fazendo? E a personalidade do General Guan...
...
Dinastia Ming, era Yongle:
Zhu Zhanji olhava para a tela, intrigado: "Vovô, por que Liu Bei retirou as tropas de Hanzhong?"
"O avanço de Guan Yu neste momento não seria isolado e inoportuno?"
"Se atacassem por duas frentes, Cao Cao certamente morreria! Talvez Guan Yu não tivesse sido derrotado e morrido em Maicheng."
"Será que Liu Bei não sabia que Guan Yu estava fazendo um movimento tão grande?"
Zhu Di, deitado em sua cadeira de balanço, com as mãos escondidas nas mangas de seu manto cinza, balançava a cadeira e dizia com a calma de quem tudo sabe:
"Não é que ele não soubesse, é que Guan Yu estava esperando pela chuva forte."
"Sem a ajuda da chuva torrencial, Guan Yu tinha poucas tropas, e a vantagem da marinha não poderia ser maximizada."
"O ataque em duas frentes deve ter sido um plano estabelecido há muito tempo, sem a necessidade de novas ordens ou pedidos."
"Mas a Batalha de Hanzhong esgotou os recursos de Liu Bei em Yizhou, e Cao Cao saqueou o povo e os grãos de Hanzhong antes de partir, então ele teve que recuar para se recuperar."
"Quanto a Jingzhou, o exército de Yongliang liderado por Cao Cao sofreu perdas pesadas, estava exausto e longe de Jing-Xiang; águas distantes não apagam um incêndio próximo."
"O exército de Hefei em Yuzhou ainda estava sendo contido por Sun Quan, e Cao Ren, em Jingzhou, acabara de ser derrotado. Acontece que, em julho, as chuvas em Jing-Xiang foram abundantes e o curso do Rio Han era propício para o avanço. Se não aproveitasse aquele momento para acabar com ele, guardaria para o ano novo? O ataque de Guan Yu foi perfeitamente oportuno!"
Zhu Di olhou para o arrogante Guan Yu na tela, parou de balançar a cadeira e suspirou: "A derrota de Guan Yu deveu-se à retirada inoportuna de Liu Bei, ao distanciamento após a demarcação das águas de Xiang entre Sun e Liu, à morte de Lu Su, que defendia a paz, à sobrevivência de Lü Meng, que defendia a guerra, e à própria personalidade de Guan Yu."
"Talvez, em algum lugar, já estivesse destinado que o sangue de Guan Yu fosse derramado no campo de batalha para soar o sino fúnebre dos quatrocentos anos de destino da Grande Han."
...
[Guan Yu inundou os sete exércitos e abalou a China; a maioria dos funcionários nomeados por Cao Cao em Jingzhou rendeu-se.]
[As regiões de Xiangyang, Fancheng e Xudu responderam a Guan Yu.]
[Como Xiangyang e Fancheng não ficavam longe de Xudu, Cao Cao pensou em transferir o Imperador Xian para Yecheng e planejava liderar pessoalmente suas tropas para socorrer Cao Ren.]
[Neste momento, alguém deu a Cao Cao uma ideia que reverteria toda a situação de guerra.]
[Este homem chamava-se Sima Yi.]
...
A personalidade de Guan Yu era arrogante demais. Depois que perdeu Jingzhou, ele ainda tinha várias rotas de sobrevivência, mas escolheu o caminho para a morte.
Xiang Yu não teve rosto para enfrentar os anciãos de Jiangdong, enquanto Guan Yu não teve rosto para enfrentar Liu Bei, que tanto confiava nele.