Capítulo Vinte e Oito: Um beijo de cem anos, estendendo-se por toda a eternidade.
Dinastia Ming.
— Lan Yu, veja só como eles conduzem uma batalha! Que espetáculo! — Zhu Yuanzhang, vestido com sua túnica vermelha, mantinha as mãos nas mangas enquanto se apoiava numa coluna envernizada, erguendo o pescoço para o céu e falando ao homem robusto ao seu lado.
— Majestade, eu também conduzo bem minhas batalhas! — Lan Yu, em trajes oficiais, respondeu com certa insatisfação.
— Sim, mas comparado ao que acabamos de ver, as tuas batalhas parecem desordenadas e desastrosas.
— Avançar por mil léguas, vencendo e sustentando o exército com os despojos do inimigo.
— Tu serias capaz de tal feito?
Lan Yu ponderou sobre seu próprio estilo de combate, olhou para o campeão destemido que via no céu, e, constrangido, balançou a cabeça.
— Basta, olha só para essa tua falta de ânimo — Zhu Yuanzhang lançou-lhe um olhar de desprezo e disse, com desdém:
— O Norte ainda não foi conquistado. Logo terás tua oportunidade de glória!
— Quando chegar a hora, quero ver-te conquistar um Feudo do Lobo nas Colinas!
Ao ouvir isso, Lan Yu abriu um largo sorriso.
— Majestade! Fique tranquilo! Eu lhe trarei um Feudo do Lobo nas Colinas também!
— Ótimo, então aguardemos para ver! — Zhu Yuanzhang riu alto, e depois olhou para o céu, suspirando:
— Que pena, um talento tão prodigioso, ceifado tão jovem!
...
Dinastia Ming, época de Chongzhen.
— Por quê?!
— Por que eu não tenho generais como esse?!
Cheio de ira, Chongzhen lançou ao chão o memorial que segurava, e vociferou:
— Toda a corte está infestada de corruptos!
— Não adianta matar, não adianta decapitar, nunca é suficiente!
— Malditos! Todos deveriam morrer!
...
O que se via no céu continuava.
Na cena, o jovem e impetuoso Huo Qubing derramava o vinho concedido pelo imperador numa nascente, convidando seus oficiais a beberem juntos.
Ao terminarem, todos montaram nos cavalos e, em meio a aclamações, partiram rumo a Chang'an.
Huo Qubing galopava à frente, liderando a marcha destemidamente!
A imagem se elevava lentamente, como se uma lua cheia observasse de cima a tropa lançada em disparada.
Nas vastas planícies, Huo Qubing deixava todos para trás.
O sorriso juvenil estava estampado em seu rosto, os olhos brilhavam com determinação, fixos no horizonte.
Ao redor, o crepúsculo se adensava, tornando-se escuridão.
De longe, pontos de luz, como estrelas, passavam ao seu lado.
Huo Qubing mantinha sua postura altiva, e sob seus cascos desfilavam os nomes lendários: as Montanhas Qilian, as Montanhas Yanzhi, Dunhuang, Jiuguan, Zhangye, Wuwei.
Lugares outrora conquistados por sua cavalgada ressurgiam na memória.
De repente, um cometa cruzou o céu!
Huo Qubing fixou o olhar naquele astro e, com um sorriso ainda mais despreocupado, seguiu-o.
Ambos desapareceram na escuridão sem limites.
O trotar dos cavalos foi sumindo, até que a figura do jovem se tornou invisível.
A tela mergulhou em trevas.
[Ano de 117 a.C., Huo Qubing faleceu, causa desconhecida. Morreu aos vinte e três anos.]
[O imperador Han Wu conferiu-lhe o título póstumo de Jinghuan e ordenou que fosse sepultado em Maoling, com um túmulo moldado à semelhança das Montanhas Qilian.]
...
Dinastia Han, Palácio de Changle.
— Bang! — Ao ouvir aquela notícia chocante, Liu Che saltou de imediato! A mesa foi derrubada no ímpeto, frutas e vinho caíram pelo chão.
Eunucos e damas da corte ajoelharam-se apavorados, cabisbaixos, sem ousar mover-se, temendo a fúria do imperador.
— Como é possível?! Como pode Zixu morrer tão jovem?! — Liu Che arregalou os olhos, perplexo diante do futuro revelado no céu, sentindo a mente tomada pela confusão.
Havia apenas uma pergunta incessante: como é possível?!
— Ele só tinha vinte e três anos!
— O que querem dizer com causa desconhecida?!
Liu Che não conseguia aceitar aquela notícia! Gritava, tomado pela fúria.
— Majestade, Majestade! — Wei Zifu, ao lado, tentava acalmar Liu Che, mas ele não ouvia nada.
— Zixu era saudável! Como pôde morrer tão de repente?! — Liu Che andava de um lado para o outro no salão, sua voz já revelava desespero, a túnica negra balançando com o passo apressado.
A afeição que nutria por Huo Qubing era tamanha que superava o carinho pelos próprios filhos.
Era porque via nele a mesma força que possuía! Muito mais do que em seus filhos frágeis!
Por isso, dedicara a Huo Qubing uma atenção maior que ao príncipe herdeiro, depositando nele imensas expectativas.
E as conquistas mostradas no céu superavam qualquer esperança!
Feudo do Lobo nas Colinas! Devastação e conquista!
Jamais imaginara tal feito! Mas Huo Qubing realizara!
E depois da Batalha do Deserto do Norte, morreu subitamente? Morreu?!
Impossível!
Liu Che se recusava a acreditar em coincidência. Alguém tramara contra Zixu!
Quem? Quem foi?!
Quem mais lucraria com sua morte?
Gongsun Ao? Li Guang?
Ou alguma concubina do harém?
Queriam disputar o trono de príncipe herdeiro?
Eu ainda estou vivo!
Malditos! Devem morrer! Devem ser executados!
Tomado pela cólera de suas próprias suspeitas, Liu Che quase perdeu a razão.
Nesse instante, uma voz soou-lhe aos ouvidos, trazendo-o de volta do abismo.
— Majestade! Zixu ainda está vivo!
Foi como um trovão em sua mente.
— Sim, sim! Zixu ainda está vivo!
Ao ouvir as palavras de Wei Zifu, Liu Che sentiu-se liberto do transe.
— Chamem os médicos imperiais! Que estejam de prontidão! Assim que o Marquês Campeão chegar, examinem-no minuciosamente!
— Se algo o afligir, corto-lhes a cabeça!
Que tirania...
...
{Primeiro existiu o Marquês Campeão, depois vieram os campeões! O Feudo do Lobo nas Colinas, o mais alto reconhecimento militar após a dinastia Han!}
{Huo Qubing é um herói tão lendário que nem mesmo as histórias mais exageradas ousam retratá-lo assim!}
{Dizem que ele era um pouco arrogante; se eu fosse como ele, até os cães do vilarejo me ofereceriam um cigarro!}
{Aos dezoito anos, destacou-se como o mais valente do exército e recebeu o título de Marquês Campeão. Aos dezenove, combateu no oeste do rio, galopou por mil léguas, tomou as Montanhas Qilian, e o Imperador Han Wu lhe conferiu o título de General Cavaleiro Veloz. Aos vinte e dois, liderou cinquenta mil cavaleiros para aniquilar as forças principais dos xiongnu, avançando mais de dois mil quilômetros ao norte, derrotando o Rei Zuo Xian e eliminando mais de setenta mil inimigos. Em apenas vinte anos, realizou feitos que generais do futuro não conseguiriam em toda uma vida.}
{Os feitos de Huo Qubing mostrados no vídeo são apenas uma fração! Permitam-me acrescentar: após a Batalha do Deserto do Norte, Huo Qubing não só recuperou territórios, mas incorporou imediatamente os xiongnu derrotados ao seu exército! Ele não só tomava suprimentos, tomava também os soldados inimigos!}
{As habilidades de comando de Huo Qubing são subestimadas; muitos pensam nele apenas como um líder de elite, mas era um comandante excepcional!}
{Desde sua primeira campanha, a maioria de seus generais eram xiongnu!}
{Sim, e na batalha do oeste do rio, ele não exterminou todos os xiongnu, mas os subjugou e incentivou a rendição.}
{Ele era capaz de incorporar os xiongnu em campo e fazê-los lutar contra seu próprio povo — e eles, leais, realmente combatiam!}
{Um verdadeiro deus entre os homens!}
{Quando as fronteiras estavam protegidas, a China central vivia em paz.
O povo tinha alegria sem fim.
As armas eram recolhidas, os arcos e flechas guardados.
O qilin vinha, a fênix voava.
Em comunhão com o céu, a paz era eterna.
Famílias felizes, longos anos de vida.
Canção da Travessia do General Huo}
A "Canção da Travessia do General Huo" foi composta e tocada por ele ao cítara, quando, no quarto ano do reinado Yuan Shou (119 a.C.), foi nomeado Marechal e General Cavaleiro Veloz, celebrando com júbilo sua conquista.}
Para os xiongnu, Huo Qubing era venerado como a um deus.