Capítulo Trinta e Oito: O Amor Perdido no Jardim do Sul
A partir deste momento, o Imperador Xuan da dinastia Han iniciou um longo período de contenção e discrição.
No ano 74 a.C., Xu Pingjun foi estabelecida como imperatriz e dinheiro em ouro foi concedido a funcionários e ao povo. A Imperatriz Viúva Shangguan mudou-se do Palácio Weiyang para o Palácio Changle.
No primeiro mês do ano 73 a.C., foi realizado o recrutamento de funcionários e cidadãos cujos bens superavam um milhão, para que se mudassem para o túmulo de Zhao, em Pingling.
O Grande General Huo Guang solicitou ao Imperador Xuan que devolvesse o governo, mas o imperador, demonstrando humildade, ainda confiou a ele a grande responsabilidade, recompensando e elogiando os méritos dos ministros.
Em junho, foram discutidos os títulos póstumos para sua bisavó Wei Zifu, seu avô Liu Ju, sua avó Shi Liandi, seu pai Liu Jin e sua mãe Wang Wengxu, assim como a preparação dos túmulos e jardins fúnebres.
A bisavó Wei Zifu recebeu o título póstumo de “Si”, tornando-se a Imperatriz Si.
O avô e a avó receberam o título póstumo de “Li”, tornando-se Príncipe Li e Imperatriz Li.
O pai e a mãe receberam o título póstumo de “Dao”, tornando-se Soberano Dao e Imperatriz Dao.
...
Período do Imperador Wu da Grande Han
“Hm?”
Liu Che ajeitou as mangas do seu manto, contemplando com leve perplexidade as palavras “pai imperial” que surgiam no céu.
Por ter recorrido ao confucionismo, ele entendia de ritos e leis mais do que os imperadores anteriores.
Se o título póstumo de Ju era “Li”, isso significava que nem Fuling nem Huo Guang haviam reabilitado Ju!
Naturalmente, não o fizeram porque Ju havia se rebelado com tropas, independentemente das causas, e isso era um fato consumado.
A questão não estava aí, mas sim em...
De acordo com os ritos, Bingyi jamais poderia ascender ao trono como descendente de Ju!
Para ascender, deveria ser herdeiro de Fuling, adotado oficialmente como filho dele.
Mas então, por que “pai imperial”? Tinha pai? Reconheceu outro pai? Dois pais?
Tendo vivido outra realidade, Liu Che estava intrigado.
...
Período do Imperador Jiajing da dinastia Ming
No Salão Taihe,
Zhu Houcong, que há mais de uma década não vestia o manto imperial nem usava a coroa de plumas, ajustou-se desconfortável.
Ignorou os olhares estranhos dos ministros presentes.
“Hmph, eu e o Imperador Xuan da Han não somos iguais!”
O Imperador Xuan reconheceu o Imperador Zhao como avô! Até na carta ao filho, dizia ser “descendente do Imperador Xiaozhao”!
Comigo é diferente: herdei o trono diretamente como príncipe herdeiro! O testamento imperial não exigia que eu fosse príncipe imperial antes de ser imperador!
Portanto, meu pai sempre será meu pai! Eu não reconheci outro pai!
...
No sexto mês do ano 72 a.C., o Templo de Xiaowu foi elevado a Templo do Ancestral, e foram executadas as danças “Virtude Suprema”, “Início Literário” e “Cinco Elementos”, a serem apresentadas por todos os imperadores. Em todos os condados por onde o Imperador Wu passou em suas inspeções, foram erguidos templos.
No outono, tropas foram enviadas para apoiar o exército Wusun contra os Xiongnu.
No ano 71 a.C., a Imperatriz Xu Pingjun faleceu; em maio, as tropas foram retiradas. O comandante Chang Hui, liderando o exército Wusun, obteve grande vitória sobre os Xiongnu.
No ano 70 a.C., foi emitido um decreto para reduzir a alimentação do palácio, o número de cozinheiros e músicos, enviando-os para a agricultura. Os funcionários relataram números de doações de grãos, instruindo que fossem entregues aos armazéns de Chang’an para ajudar os pobres.
No mesmo ano, em março, Huo Chengjun foi estabelecida como imperatriz, e foi concedida anistia geral ao império.
No ano 68 a.C., Huo Guang faleceu; o Imperador Xuan e a Imperatriz Viúva Shangguan compareceram pessoalmente ao luto, e as honras e os materiais funerários igualaram-se aos do próprio imperador.
O funeral de Huo Guang, excedendo os ritos estabelecidos, confortou grandemente as forças políticas que ele deixara no tribunal.
Após seis anos de prudência e discrição, o Imperador Xuan finalmente sobreviveu a Huo Guang.
...
Alguns dizem que Liu Che escolheu um imperador criança principalmente para que os ministros regentes continuassem seus ideais; de fato, Huo Guang controlou os rumos durante o reinado de Zhao e no início do de Xuan, sendo finalmente enterrado em Maoling. Ele foi um ministro poderoso, mas também fiel, leal à Grande Han e, de certo modo, ao Imperador Wu.
O Imperador Xuan estabeleceu o Pavilhão Qilin, colocando Huo Guang como o primeiro dos meritórios, confirmando assim a legitimidade de sua sucessão!
Por outro lado, a máxima “casar-se com mulher virtuosa” foi ironicamente ilustrada por Huo Guang: embora seja um exemplo negativo, serve de lição.
Huo Guang influenciou o rumo da história da dinastia Han. Devido ao caso de feitiçaria, Liu Ju morreu tragicamente, obrigando o Imperador Wu a nomear Liu Fuling como príncipe herdeiro — mas este morreu cedo; depois Liu He foi feito imperador, sem sucesso... Seguiu-se o Imperador Xuan, Liu Xun, que prolongou à força a vida da dinastia Han!
Huo Guang destituiu e estabeleceu imperadores, mas conduziu a dinastia ao florescimento durante Zhao e Xuan. Nos séculos seguintes, muitos ministros tentaram imitar Huo Guang, mas acabaram mudando de dinastia! (Crítica a certo chanceler usurpador.)
Sinceramente, Huo Guang foi notável, mas olhando para a história, Huo Guangs são muitos, mas só existe um Zhuge!
Chanceler Zhuge!!!
Em milhares de anos, só houve um Chanceler Zhuge!
...
Final da dinastia Han Oriental
“Kongming, tem o mesmo sobrenome que você!”
Liu Bei, recém-nomeado governador de Yizhou, olhou para as palavras no céu e falou a Zhuge Liang ao seu lado.
“E também foi chanceler! Será que nossa dinastia Han irá prosperar? Por isso Kongming se tornou chanceler? Ou algum descendente da família Zhuge assumiu o cargo?”
Os principais ministros também acariciavam as barbas, pensando, e alguns até mostravam sorrisos contidos.
Seria a vitória nas campanhas do norte? O senhor teria resgatado o imperador?
Ou... o senhor repetiria os feitos do Imperador Guangwu?!
Todos estavam levemente animados.
Somente um homem de aparência imponente abanava calmamente seu leque de penas, com expressão preocupada.
...
No mesmo ano, o Imperador Xuan assumiu o governo; em memória dos méritos de Huo Guang, nomeou Huo Shan, seu sobrinho-neto e Marquês de Leping, como chefe dos assuntos da Secretaria Imperial, controlando a política. Ordenou também que os ministros relatassem frequentemente os acontecimentos ao imperador, para que este tivesse pleno conhecimento do império.
A cada cinco dias, convocava os ministros para ouvir suas opiniões sobre o governo.
No ano 67 a.C., o príncipe Liu Shi foi nomeado príncipe herdeiro, e foi concedida anistia geral ao império. O avô materno do príncipe, Xu Guanghan, foi nomeado Marquês de Ping’en.
De repente, a cena projetada no céu mudou.
“No terceiro ano de Benshi, no mês de janeiro, dia Xinyou”.
As palavras desapareceram rapidamente, e surgiu a imagem da cidade de Chang’an à noite.
A cena avançou até um majestoso pátio.
Sem hesitar, a imagem entrou diretamente no pátio.
Num dos quartos laterais, duas mulheres conversavam em segredo.
Uma das mulheres, vestida de oficial de saúde, sentada em posição inferior, falou:
“Vim aqui hoje porque tenho um pedido a fazer à senhora Huo.”
A mulher sentada na posição superior usava um casaco curto ornado de pérolas, cobrindo a boca com um sorriso:
“O que uma médica imperial como você tem de pedir a mim? Você é alguém muito próxima da imperatriz Xu!”
A palavra “Xu” foi pronunciada com especial ênfase.
“Sou apenas uma pequena médica, não mereço esse título de favorita da imperatriz!”
A médica chamada Chunyu aparentava nervosismo, acenando as mãos.
A senhora à cabeceira, vendo o nervosismo da mulher, perdeu o interesse e disse preguiçosamente:
“Vamos, diga logo. O que te trouxe aqui a esta hora da noite?”
A mulher abaixo hesitou, calando-se. Quando a senhora se mostrou impaciente, ela finalmente se curvou e murmurou:
“Eu... quero pedir para meu marido trocar de posto.”
“E que cargo deseja para ele?”
“Não precisa de promoção, não precisa! Meu marido é atualmente guarda do Palácio Yetin, só peço que seja transferido para o Departamento de Anchi!”
A mulher falou às pressas.
“E por que eu deveria...”
A senhora, reluzente de joias, estava prestes a recusar, mas de repente se lembrou de algo e esboçou um sorriso perturbador.
Fez um gesto para que as criadas saíssem do quarto, restando apenas as duas.
A senhora, olhando para a mulher um tanto apreensiva, falou sorrindo:
“Você tem um pedido para mim, e eu também tenho um para você. Se me ajudar, seu pedido será atendido. Que me diz?”
“Posso saber do que se trata?”
“O Grande General Huo adora sua filha Chengjun e quer que ela se torne imperatriz. Tenho um pedido especial para você.”
A mulher arrogante tornou-se subitamente cortês, deixando a médica assustada.
“Isso eu não sou capaz de fazer.”
“Naturalmente não é para você ajudar nisso. Vou ser direta: o parto é um risco extremo para qualquer mulher, quase sempre mortal!”
“A imperatriz dará à luz nestes dias. Se você aproveitar a ocasião para envenenar o remédio, eliminando-a, Chengjun poderá ser imperatriz. Se der certo, você e eu compartilharemos riqueza e prosperidade!”
“O quê? Isso... isso...”
Ao ver a expressão da médica, a senhora insistiu:
“Se conseguir, você e seu marido serão promovidos rapidamente. Se não... a mansão Huo é fácil de entrar, mas difícil de sair.”
Ouvindo isso, a médica tremeu ainda mais.
Após algum tempo, ela respondeu com voz trêmula:
“Os remédios da imperatriz não são preparados só por mim, há muitos tipos e todos devem ser provados pelos médicos antes de serem administrados. Como poderei agir?”
A senhora ajeitou os cabelos, respondendo com leveza:
“Depende da sua habilidade. Não tema ser descoberta; o General Huo governa o império, quem ousaria te acusar? Você só precisa querer ajudar.”
“Então... farei o possível.”
A mulher, trêmula, aceitou.
...
Período do Imperador Xuan da Han
No Palácio Weiyang, recentemente palco de grandes honrarias aos ministros, reinava um silêncio de morte.
Sentado no trono, Liu Bingyi tinha o rosto sombrio.
Os ministros se entreolhavam, todos com o mesmo pensamento.
Grande General, oh Grande General. Apesar de seu poder absoluto, ordenar o assassinato da imperatriz por envenenamento...
Desde que o céu mostrou a morte da Imperatriz Xu, o semblante de Liu Bingyi tornara-se sombrio.
Agora, ignorando os olhares trocados entre os ministros, mantinha os olhos fixos nas imagens do céu.
Huo Guang, à frente dos ministros, também estava sério e calado.
Sabia que sua esposa era tola, mas não imaginava que pudesse ser tão insensata!
Já previa qual seria o destino da família Huo após sua morte.
Se tal fato tivesse ficado restrito aos bastidores, talvez houvesse salvação.
Mas, ao ser revelado pelos céus, as consequências tornaram-se irreversíveis.
...
A projeção continuou.
A câmera seguia a médica, mostrando-a deixar a residência dos Huo, retornar à sua casa e ir até o local onde guardava os medicamentos.
De uma caixa rotulada com “fuzi”, extraiu a raiz e, usando um pilão, moeu-a até virar pó, que embrulhou num tecido.
A tela escureceu e logo voltou a brilhar.
Uma nova frase surgiu no céu:
“No terceiro ano de Benshi, mês de janeiro, dia Guihai”.
A cena mudou para o exterior do Palácio Changding.
Em meio a gritos dolorosos, a Imperatriz Xu deu à luz uma filha.
...
Na cena, a médica, após receber a tigela de remédio do médico-chefe, virou-se discretamente e despejou o pó de fuzi costurado na manga dentro do remédio.
Em seguida, entregou a tigela.
Uma jovem de pouco mais de vinte anos, deitada na cama, tomou de um só gole o remédio trazido pela médica.
Pouco depois, Xu Pingjun, segurando a cabeça dolorida, perguntou à médica ao lado:
“Chunyu Yan, há algo errado com este remédio? Por que minha cabeça dói tanto, fico cada vez mais tonta?”
A médica esforçou-se para parecer calma:
“Imperatriz, o remédio não tem problema algum.”
Atordoada, Xu Pingjun não percebeu a estranheza de Chunyu Yan, apenas segurando a cabeça de dor.
Por fim, a jovem imperatriz, deitada, perdeu a vida.
...
Quando o Imperador Xuan quis nomear Xu Pingjun como imperatriz, Huo Guang não se importou, então os ministros apoiaram a decisão. Mas sua esposa, Huo Xian, importava-se muito!
Para que sua filha Huo Chengjun se tornasse imperatriz, Huo Xian subornou a médica Chunyu Yan, que, no momento do parto, envenenou e matou a imperatriz. Ao saber, Huo Guang abafou o caso e, aproveitando a situação, fez de sua filha a nova imperatriz.
Quando Xu Pingjun faleceu, o Imperador Xuan ainda não havia escolhido seu próprio túmulo e enterrou Xu Pingjun ao sul do condado de Du, local que frequentava em sua juventude.
Mais tarde, decidiu que seu próprio túmulo ficaria ao lado do de Xu Pingjun, desejando ser enterrado com ela após a morte.
Como o túmulo de Xu Pingjun ficava ao sul de Duling, passou a ser chamado de Jardim do Sul de Duling, e Xu Pingjun foi a “Amada do Jardim do Sul” de Liu Bingyi.
No ano 66 a.C., Liu Bingyi soube da verdade sobre o assassinato de Xu Pingjun e passou a enfraquecer gradualmente o poder militar de Huo Yu e da família Huo, substituindo-os por membros das famílias Xu e Shi, seus próprios aliados.
Temendo represálias do imperador, os Huo conceberam planos de rebelião.
Em julho, a conspiração dos Huo foi descoberta; o Imperador Xuan suprimiu a rebelião. Huo Yu foi executado, Huo Yun e Huo Shan cometeram suicídio, e toda a família Huo foi exterminada, exceto o genro Jin Shang, poupado por ter denunciado a traição.
Em setembro, Huo Chengjun foi deposta e confinada no Palácio Zhaotai.
A família Huo foi aniquilada, mas Huo Guang ainda foi enterrado em Maoling.
...
Período do Imperador Xuan da Han
“BANG!”
Algo foi arremessado com violência ao centro do grande salão pelo furioso Liu Bingyi!
Com um estrondo, todos, inclusive Huo Guang e os demais ministros, ajoelharam-se apavorados ao ver o objeto no chão!
“Grande General!”
“Grande Marechal!”
“Fique com esta coroa!”
“Tome o império para si!”
Recém coroado, Liu Bingyi, abalado por uma sucessão de notícias, perdeu completamente o controle!
Apontando para a coroa imperial, agora destroçada, com as pérolas espalhadas pelo chão, gritou furioso:
“Majestade! Majestade, por favor, não faça isso!”
“Majestade, não diga tais... tais... acalme-se!”
“Majestade!”
Ao ouvirem as palavras do imperador, todos os ministros tentaram acalmá-lo.
Huo Guang, por sua vez, olhava para a coroa partida, atônito.
Naquele instante, inúmeras faces passaram por sua mente:
O irmão que o levou a Chang’an,
Liu Che, que o tratou como filho,
Liu Fuling, que sorria resignado, mas confiava nele...
...
Tremendo, ele pegou a coroa do chão.
Os ministros o observavam, temerosos.
Huo Guang ajeitou cuidadosamente a coroa, ajoelhou-se e, aproximando-se de Liu Bingyi, ergueu o objeto com voz embargada:
“Majestade... não diga palavras de raiva... por favor... coloque novamente esta coroa...”
“Majestade, governe pessoalmente...”
...
Período do Imperador Wu da Han.
O imperador estava completamente perdido.
O Imperador Wu da Han estava sem rumo porque eu não conseguia mais inventar.
Sempre que leio os livros de outros autores, não posso deixar de admirar.
Droga, como escrevem bem!
Depois disso, fico deprimido.
No próximo livro, definitivamente escreverei sobre mundos paralelos!
Quero ver em que gênero me encaixo melhor!
Aliás, serei o primeiro a transformar comentários de autor em postagens de rede social?
Nunca vi outro autor desperdiçar palavras nos comentários, só eu...
E será que me desviei do rumo? Estou escrevendo em forma de anais?
No início, a ideia era irradiar a partir dos feitos, não era?