Capítulo Cento e Dez: Alma Partida na Cidade do Imperador Branco

Dinastia Ming, Palácio do Leste.

Zhu Biao, vestindo o manto imperial de dragão vermelho e o chapéu com abas pretas, analisava os memoriais. Ao seu lado, Zhu Di observava a caligrafia densa e minuciosa no papel e, ao ver a rapidez com que Zhu Biao escrevia, estalou a língua.

— Irmão mais velho, você vai viver assim a vida toda? Que destino trágico.

Zhu Biao lançou-lhe um olhar severo e deixou o documento concluído de lado.

— Quarto irmão, não tem nada para fazer? Se não tem, vá brincar. Estou ocupado.

Zhu Di, entediado, caminhou até uma cadeira e jogou-se para trás.

— Que tédio. Irmão, por que você acha que Liu Bei insistiu tanto naquela batalha? Até eu vejo que ela estava fadada ao fracasso.

Zhu Biao, que acabara de pegar um novo memorial, parou por um instante. Ele pousou o pincel e olhou para Zhu Di.

— Liu Ye já explicou isso nos Registros dos Três Reinos.

Zhu Di, recostado na cadeira, perguntou:

— Qual frase?

Zhu Biao olhou para a tela de luz suspensa no céu e disse calmamente:

— "Guan Yu e Bei, em dever eram soberano e súdito, em afeto eram como pai e filho. Se o filho morre e o pai não levanta um exército para vingar o inimigo, ele falha em seu dever de princípio a fim."

Zhu Di ficou atônito. Zhu Biao continuou:

— Liu Bei e Guan Yu conheceram-se na juventude, viveram e morreram juntos, lutando lado a lado por quase quarenta anos. Se Guan Yu fosse morto e ele permanecesse indiferente, então ele não seria o Liu Bei que fez Guan Yu abandonar Cao Cao e segui-lo até a morte por profundo respeito.

— Quarto irmão — disse Zhu Biao, olhando seriamente para Zhu Di — os antigos também eram humanos. Ao tomar certas decisões, nem sempre eles calculam os ganhos e perdas com precisão ou pesam as vantagens e desvantagens. Eles também agem por impulso, especialmente aqueles que prezam a lealdade e o afeto.

Zhu Di coçou a cabeça, entendendo um pouco, mas ainda confuso. Zhu Biao sorriu e retomou o pincel.

— As pessoas vivem pelo que carregam no peito. Às vezes, agem apenas para buscar a satisfação de seus sentimentos. Como Xiang Yu, que massacrou a cidade de Xianyang e queimou o palácio, ou Cao Cao, que massacrou Xuzhou; tudo foi feito pelo impulso de aliviar o ódio, sem qualquer benefício estratégico, sendo, na verdade, grandes erros.

Zhu Di interrompeu:

— Como o pai faz com aqueles oficiais?

Diferente de como ele trata o irmão mais velho e nós.

Zhu Biao levantou a cabeça, olhou para Zhu Di e riu levemente:

— Isso é o ser humano. Feito de carne e osso, com alegrias e tristezas, erros e acertos. É a realidade. Cada um tem algo que considera mais precioso. Quando esse algo é tomado, perder a razão e o juízo é algo muito comum. A diferença de Liu Bei para a maioria dos imperadores das dinastias Han é que ele não vivia calculando ganhos e perdas o tempo todo. Pelo menos, não naquele momento.

Zhu Di ainda achava difícil de compreender.

— Tudo isso por um momento de impulso?

Zhu Biao marcou o memorial com um sinal de leitura e respondeu calmamente:

— Não apenas isso, havia também o desejo de conquistar Jingzhou de uma só vez. Embora, com apenas quarenta mil soldados e dois ou três mil cavalos, querer tomar uma Jingzhou tão bem defendida fosse um sonho acordado.

Zhu Di revirou os olhos.

— Então, no fim das contas, foi apenas por teimosia! Hum, eu não serei como ele! No futuro, serei um grande general implacável e invencível!

Zhu Biao olhou para Zhu Di, que estufava o peito com as mãos na cintura, e balançou a cabeça, rindo.

— Muito bem, quando chegar a hora, eu mesmo irei torcer por você.

...

A tela continuava a transmitir.

Em Baidicheng, Liu Bei, parecendo ter envelhecido dez anos em um instante, jazia no leito com a respiração fraca. Ele entregou um edital a Zhuge Liang.

— Este é o meu edital escrito à mão. Peço ao Chanceler que o entregue ao Príncipe Herdeiro Liu Shan. Diga-lhe para não levar estas palavras como um conselho comum. Espero que o Chanceler o oriente em todas as coisas.

Zhuge Liang recebeu o documento com as duas mãos e ajoelhou-se, batendo a cabeça no chão.

— Eu pretendia marchar com o senhor contra o traidor Cao para restaurar a dinastia Han, mas, infelizmente, partimos caminhos a meio caminho.

Os olhos de Liu Bei começaram a se desfocar, e ele disse com dificuldade:

— Chanceler, seu talento é dez vezes superior ao de Cao Pi; certamente poderá pacificar o país e realizar grandes feitos. Se o Príncipe Herdeiro Liu Shan puder ser auxiliado, então auxilie-o. Mas se o príncipe for incapaz, o senhor pode tomar o trono para si.

Zhuge Liang, ajoelhado, curvou-se com força, em lágrimas:

— Este súdito dedicará toda a sua força e lealdade até a morte!

Liu Bei sentiu a escuridão tomar sua visão, mas ainda disse aos seus dois filhos ao lado:

— Lembrem-se... das minhas palavras. Após a minha partida... tratem o Chanceler como um pai... não sejam negligentes.

Após dizer isso, Liu Bei sentiu-se em transe, murmurando:

— Zilong, cuide sempre do meu filho.

Nesse momento, os sons do mundo exterior desapareceram de seus ouvidos. Liu Bei viu uma árvore imensa, alta e frondosa, como um dossel imperial. Um jovem estava sob a árvore e exclamou:

— Eu certamente andarei neste carro imperial com cobertura de plumas.

Num piscar de olhos, o jovem estava sentado nas ruas do distrito de Zhuo vendendo sandálias de palha. Por não se contentar com a solidão, começou a estudar e a fazer laços de fraternidade. A Rebelião dos Turbantes Amarelos eclodiu, e ele se lançou ao caos. O jovem buscou seu destino em meio à lâmina das espadas e mares de sangue. Caiu e levantou, levantou e caiu. Após décadas de altos e baixos, com resiliência inabalável, alcançou o império.

— Irmão mais velho!
— Irmão mais velho!
— Senhor!
— Majestade!

Vozes familiares vinham de trás. O solitário Liu Bei virou-se, olhou para aqueles rostos familiares e um sorriso surgiu novamente em seu rosto.

— Yunchang!
— Yide!
— Shiyuan!
— Xiaozhi!

Liu Bei correu em direção àqueles que o esperavam, rindo abertamente.

...

Nesse momento, a tela oscilou. Um jovem de aparência honesta, usando um chapéu longo, abria um edital. Então, a voz de um velho soou com seus ensinamentos:

"Aos cinquenta anos, não se morre cedo; aos sessenta, não há mais remorsos. Não se lamente, apenas cuide de seus irmãos."

"O emissário chegou e disse que o Chanceler elogiou sua inteligência e capacidade, superando as expectativas. Se for assim, o que mais me preocupa? Esforce-se, esforce-se!"

"Não considere nenhum mal pequeno demais para ser evitado, nem nenhum bem pequeno demais para ser negligenciado."

"Apenas a virtude e a sabedoria podem conquistar os homens."

"Seu pai tem pouca virtude, não o imite."

"Leia o Livro de Han e o Livro dos Ritos. Em seu lazer, estude os filósofos, as Seis Estratégias e o Livro de Lorde Shang, isso expandirá sua mente."

"Soube que o Chanceler terminou de copiar os escritos de Shen, Han, Guan e as Seis Estratégias, mas ainda não os enviou. Agora, com minha partida, você mesmo deve buscá-los."

O texto do edital era exibido na tela. O jovem, ao terminar de ler, chorou amargamente:

— Pai! Pai!

...

[Em 24 de abril de 223 d.C., o Imperador Zhaolie de Shu Han, Liu Bei, faleceu no Palácio de Yongan, aos sessenta e três anos.]

[O Chanceler Zhuge Liang escoltou o carro funerário de volta a Chengdu.]

[O local do sepultamento não foi revelado, sendo erguido um túmulo com suas vestes ao sul de Chengdu.]

...

Dinastia Han.

Liu Bang olhava fixamente para a tela, murmurando:

— Semelhante a mim, semelhante a mim.

Ao seu lado, Lu Zhi não o criticou; ela sabia exatamente o que ele queria dizer com "semelhante". Ela olhou para a tela e disse suavemente:

— "Não considere nenhum mal pequeno demais para ser evitado, nem nenhum bem pequeno demais para ser negligenciado." "Apenas a virtude e a sabedoria podem conquistar os homens." O império que ele criou com as próprias mãos foi apenas metade realizado; a ambição de unificar o país não pôde ser concretizada. Mas ele não demonstrou remorsos nem ressentimentos, mantendo-se calmo e sereno.

Liu Bang assentiu e, no mesmo tom, disse:

— O edital não mencionou uma única vez que Liu Shan deveria herdar sua vontade ou unificar o império. Foi apenas o conselho de um pai moribundo ao seu filho, ensinando-o a ser uma pessoa íntegra.

O casal trocou um olhar.

— Ao longo de toda a vida, ele não teve o que lamentar!

...

Dinastia Han, período do Imperador Wen.

Liu Heng observava a tela e, pela primeira vez, elogiou:

— Liu Bei estava apenas ensinando o filho, não educando um sucessor ao trono. Ele, de fato, não teve remorsos consigo mesmo ao longo da vida.

Ao seu lado, Liu Qi parecia desconfortável.

— Ele disse a Zhuge Liang para tomar o trono? Será que ele queria que um usurpador dos Han atacasse outro usurpador? Isso não é uma piada?

Liu Heng olhou para Liu Qi e suspirou.

— Pai, se tem algo a dizer, diga logo, por que vive suspirando? — perguntou Liu Qi, frustrado.

Liu Heng estava exausto.

— Se eu disser que você é burro, você ainda sabe que não se pode usar um usurpador contra outro. Se eu disser que é inteligente, sinto que estaria mentindo para mim mesmo. Yi Yin exilou Tai Jia, Huo Guang depôs o Rei de Changyi. Essas ações são o "tomar para si".

Liu Heng olhou para a tela e disse calmamente:

— O edital de Liu Bei deixa claro que o Príncipe Herdeiro Liu Shan não é uma pessoa inteligente. Ele também o advertiu sobre a diferença entre o bem e o mal. Isso demonstra que ele temia que o príncipe tomasse o caminho errado. Portanto, essa frase deu a Zhuge Liang uma enorme legitimidade jurídica. Se o príncipe realmente não aprendesse ou não fosse capaz, Zhuge Liang poderia usar isso para exilá-lo ou depô-lo. Ele realmente confiava em Zhuge Liang. Só não sei se Zhuge Liang seria capaz de suportar tal confiança.

...

Cao Wei.

Sima Zhao perguntou de repente:

— Pai, os Imperadores Wu, Wen e Ming também confiaram o destino do império ao senhor, por que o senhor...

Sima Yi lançou-lhe um olhar de relance.

— Liu Bei, um cavalheiro de benevolência e retidão. Zhuge Liang, um homem de lealdade e fidelidade. Mas nenhum dos três imperadores da família Cao tem qualquer relação com essas quatro palavras. Então, por que eu deveria me preocupar com elas? Além disso... como você sabe que eu nunca fui benevolente ou leal?

Sima Zhao virou o rosto em silêncio. A lista de livros que Liu Bei sugeriu... será que ele não vai ler?