Capítulo Oitenta: Li Shimin Critica Cao Cao
No ano da graça de 194, na primavera, o pai de Cao Cao, Cao Song, e seu irmão Cao De, em viagem para buscar refúgio, passaram por Xuzhou. O governador local, Tao Qian, ressentido pelas repetidas incursões de Cao Cao contra ele, enviou soldados para matá-los no caminho.
Cao Cao, alegando vingança pela morte do pai, mobilizou tropas para punir Tao Qian, lançando um ataque a Xuzhou.
Sob o céu, refugiados esfarrapados, com rostos pálidos e magros, homens, mulheres, idosos e crianças, todos caíam gemendo sob o fio das lâminas.
Logo, Penzheng e Fuyang foram devastadas. Muitos refugiados de várias regiões haviam se abrigado sob a proteção de Tao Qian em Penzheng, mas Cao Cao massacrou todos eles.
“Mataram dezenas de milhares de homens e mulheres, não restaram sequer galinhas ou cães; as águas do rio Si deixaram de fluir pelo sangue. Desde então, cinco cidades ficaram desertas, sem mais sinais de vida.”
Aqueles que, desde as guerras do centro do país, haviam atravessado montanhas e rios por mais de dois mil li para chegar até ali, acabaram mortos.
Grande Han.
Liu Ying contemplava as mulheres e crianças assassinadas, soltando um longo suspiro.
“Quando se força um homem justo a tamanha crueldade, é sinal de que o caos do mundo é realmente aterrador.”
Liu Bang assentiu.
“De fato, tempos de desordem são terríveis.”
“Mas será que esse homem é mesmo justo?”
Dinastia Han, época de Guangwu.
Liu Xiu estava lívido. Em toda sua vida militar, jamais cometera tamanha atrocidade.
No entanto...
Liu Xiu lançou um olhar para alguns dos ministros presentes no salão.
Não havia como impedir que alguém agisse assim.
Tao Qian, derrotado, enviou emissários para pedir auxílio a Tian Kai, nomeado governador de Qingzhou por Gongsun Zan.
Quando Tian Kai chegou a Xuzhou com Liu Bei, as tropas de Cao Cao já estavam sem suprimentos e haviam recuado.
Depois disso, Tao Qian nomeou Liu Bei governador de Yuzhou, instalando-o em Xiao Pei.
Em abril de 194, Cao Cao voltou a atacar Xuzhou, cercando a cidade de Tan.
Xuzhou, distrito de Langya.
Em uma propriedade rural, um homem de aparência erudita entrou apressado no pátio dianteiro, andando rápido e gritando:
“Liang! Jun! Arrumem suas coisas depressa!”
Ao ouvir o chamado, um jovem saiu da casa e foi ao pátio, preocupado:
“Tio, será que Cao Cao voltou?”
“Sim! Arrume logo suas coisas! A carroça já está esperando lá fora!”
O jovem hesitou, relutante:
“Mas, tio, Liu, governador de Yuzhou, não está em Xiao Pei?”
O homem erudito respondeu resignado:
“Liu Xuande tem apenas cinco mil soldados. Como poderia resistir aos dezenas de milhares de tropas de Qingzhou sob Cao Cao?”
“É melhor partirmos logo! Por que Jun ainda não apareceu? O que está fazendo?”
“Jun? Jun!”
O homem erudito gritava enquanto caminhava para o pátio traseiro.
O jovem ficou sozinho no pátio, olhando para o norte.
Cao Cao primeiro devastou o distrito de Langya ao norte de Tan, depois retornou para atacar Tan.
Ao mesmo tempo derrotou Liu Bei, que viera em auxílio, mas não conseguiu tomar a cidade. Então voltou-se para conquistar Lü, Suiling e Xiaqiu, onde passou a fio de espada todos, sem deixar sequer galinhas ou cães; as ruínas das cidades antigas ficaram desertas, sem vestígios de vida.
Curiosidade: Quando Cao Cao massacrou Xuzhou, Zhuge Liang tinha 12 anos. Segundo a cronologia, ele deveria estar em Langya, Xuzhou, e provavelmente presenciou a matança.
Massacres de cidades eram uma prática comum na história, mas massacres múltiplos eram raros.
Na maior parte do final da dinastia Han, os senhores da guerra mantinham tal prática, mas Cao Cao era um caso à parte.
Liu Bei jamais massacrou uma cidade.
Na verdade, Lü Bu e membros da família imperial Liu também não têm registros de tal crueldade.
Curiosidade: De tempos anteriores à dinastia Qin até o período dos Três Reinos, o termo “massacre” sozinho significava conquistar, tomar ou subjugar uma cidade. Para indicar matança, usavam-se termos como “exterminar”, “incendiar”, “aniquilar”, “massacre total” ou “desejo de exterminar”, sempre acompanhados de descrições adicionais.
Por favor, termine logo a história de Cao Cao! Quero ver o Imperador Zhaolie de Han! Sem Liu Bei, Zhuge Liang e outros do reino de Shu, que graça tem esse mundo caótico!
Dinastia Han, reino de Shu.
Liu Bei contemplava a cena no céu, sem refletir demais, apenas olhou preocupado para Zhuge Liang ao seu lado.
“Kung Ming...”
Zhuge Liang sorriu suavemente para Liu Bei, como se não desse importância.
Xuzhou, reino de Langya, condado de Yangdu.
Ali era o lugar onde nasceu e cresceu.
Durante a campanha de Cao Cao contra Xuzhou, Chen Gong e Zhang Miao, prefeito de Chenliu, conspiraram na retaguarda e convidaram Lü Bu para ser governador de Yanzhou.
Yanzhou tinha oitenta condados, restando apenas três sob o controle de Cao Cao.
Assim, Cao Cao foi obrigado a abandonar o ataque à rica Xuzhou e retornar a Yanzhou para sufocar a revolta.
Dinastia Tang.
Li Shimin contemplava a cena de rios de sangue no céu e, com serenidade, falou aos dois filhos ao lado:
“Vocês sabem qual era o título de Lü Bu naquela época?”
Li Chengqian pensou um pouco.
“Pai, lembro que era Marquês de Wen, certo?”
Li Shimin assentiu, acariciando a barba:
“Marquês de Wen era o título mais elevado entre os marqueses de condado, com direito ao cortejo dos três grandes dignitários, e era conferido pelo próprio imperador.”
“Entre os senhores da guerra da época, era o título mais alto.”
“Mesmo Yuan Shao era apenas prefeito de Bohai.”
“Mas, apesar disso, Lü Bu era considerado o mais desprezível entre os senhores e eruditos, por causa de sua origem humilde.”
“Porém...”
Li Shimin mudou de tom, e Li Chengqian sentiu um pressentimento ruim.
“Por que os eruditos de Yanzhou preferiram acolher Lü Bu, de reputação tão baixa, como governador, traindo Cao Cao?”
“E por que setenta e sete dos oitenta condados aderiram?”
“Devem lembrar que, apenas dois anos antes, eles mesmos haviam recebido Cao Cao como governador de Yanzhou.”
“Chengqian, por quê?”
Diante da pergunta de Li Shimin, Li Chengqian começou a pensar.
Sim, por quê...
Por que sempre me pergunta por quê?!
Como vou saber?! Os professores nunca ensinaram isso!
Pai, não pode perguntar algo que eu aprendi?!
Li Zhi, ao lado, observava Li Chengqian, que fingia uma expressão solene de reflexão, mas estava secretamente desesperado.
Suspirou resignado.
Aproximou-se de Li Chengqian, fingindo indiferença, cabeça baixa, mãos atrás das costas, chutando o chão.
Murmurou:
“Eles detestam Lü Bu, mas odeiam ainda mais Cao Cao.”
Li Chengqian lançou um olhar de aprovação, mantendo a expressão séria ao responder a Li Shimin:
“Isto mostra que, aos olhos deles, Cao Cao era ainda mais odiado que Lü Bu.”
Li Shimin:...
Estão achando que sou tolo?
Se não fossem meus filhos, eu os condenaria por enganar o imperador!
“Sim, eles detestam Cao Cao, mas por que o odeiam ainda mais?!”
Diante do tom ríspido do pai, Li Chengqian buscou ajuda do irmão mais novo.
Olhou de relance...
Li Zhi já estava deitado sobre o batente da porta!
‘Irmão, fiz o que pude!’
Com um olhar de impotência, Li Zhi saltou o batente e fugiu.
‘Pequeno traidor! Você me traiu!’
“Para de olhar, ele já foi embora. Enfrente a realidade e responda.”
Li Chengqian se assustou!
Ao virar-se, viu Li Shimin parado diante dele, inclinado, observando o pequeno que fugia.
“Bem... porque...”
Li Shimin, erguendo-se, olhou para ele, expressão impassível.
Li Chengqian baixou a cabeça.
“Eu não sei... pai...”
Li Shimin olhou para o filho, em quem depositava esperança junto com a Concubina Guanyin, e suspirou discretamente.
“Preste atenção, o que vou dizer agora é o motivo pelo qual Cao Cao jamais poderia ser senhor de dez mil carruagens.”
Li Chengqian, aliviado por não ser repreendido, escutou atentamente.
“O motivo pelo qual toda Yanzhou traiu Cao Cao é que ele foi cruel demais com todos, tanto com as famílias nobres quanto com o povo comum.”
“Em tempos de caos, é indispensável um exército forte. Para beneficiar os trinta mil soldados de Qingzhou, Cao Cao teve que retirar privilégios das famílias de elite, e os plebeus passaram a suportar tributos mais pesados.”
“E ao acolher um milhão de camponeses de Qingzhou, Yanzhou ganhou, de repente, um milhão de bocas para alimentar.”
“A população de Yanzhou era de pouco mais de quatro milhões.”
“De onde viria o alimento? Só poderia ser obtido pela pilhagem dos camponeses locais e obrigando as famílias ricas a abrir seus celeiros.”
Li Chengqian olhou atônito para Li Shimin.
“Só por isso?”
Li Shimin assentiu.
“O mais crucial é que Cao Cao era péssimo em equilibrar esses interesses.”
“Embora tenha lançado as bases do Reino de Wei e ocupado o cargo de chanceler, possuindo talento heroico...”
“Era, no entanto, astuto e conspirador, desconfiado e invejoso.”
Li Shimin, contemplando o céu, comentou:
“Por ter incentivado parentes contra a imperatriz Fu, exterminou toda sua família e a confinou até a morte.”
“Por discordar de Xun Yu, envenenou-o.”
“Por ressentimento contra Kong Rong, matou-o.”
“Por suspeitar de Cui Yan, encarcerou-o e condenou-o à morte.”
“Lü Sheng, por um simples erro, foi decapitado em público.”
“Heng Shao, mesmo confessando e implorando por clemência, não escapou da morte.”
“Abandonou a virtude, entregou-se à crueldade.”
“Comparava-se ao Rei Wen de Zhou, mas estava longe de igualá-lo.”
Li Chengqian estava perplexo.
“Pai, você realmente detesta Cao Cao?”
Li Shimin olhou-o, intrigado.
“Disse tudo isso, o que você entendeu?”
Li Chengqian se apressou em explicar.
Li Shimin fez um gesto com a mão:
“Não detesto Cao Cao. Pelo contrário, admiro muito sua habilidade militar.”
“Mas, como imperador...”
Li Shimin ergueu os braços, mãos às costas, olhando para o céu:
“Ele não está à altura.”
Li Chengqian olhou atônito para o pai.
Pai...
Agora entendo por que o príncipe Jiancheng e o avô não gostavam de você.
Você é realmente audacioso...
Agradecimentos aos leitores “arthurhoh” e “Xiao Ri Lian” pelo apoio.
Sinceramente, o diálogo de Li Shimin criticando Cao Cao é bem mais mordaz do que o que aparece no livro.
Além disso, talvez o ritmo esteja um pouco lento, mas estou fazendo o possível para acelerá-lo!
A quantidade de informações sobre os Três Reinos é enorme, nem sobrou espaço para comentários.