Capítulo Nove: Com o Ardor Herdado de Seis Gerações, Convoca-se Hu Hai!

O véu luminoso no céu continuava a exibir suas imagens.

Quando as forças rebeldes se ergueram em massa, Hu Hai permanecia entregue aos seus prazeres, elevando ainda mais os impostos para satisfazer seus desejos, chegando a exigir um sexto de tudo. Por toda a região de Guan Zhong, os antigos habitantes de Qin lamentavam suas desgraças. Ávido por deleites, Hu Hai nomeou Zhao Gao como chanceler, entregando-lhe toda a administração do país. Assim, Zhao Gao foi devorando o poder de Hu Hai, tornando-se o senhor absoluto de Qin, onde apenas sua palavra valia.

No grande salão do Palácio de Xianyang, a tela celeste mostrava a celebração do aniversário de Hu Hai, com todos os ministros lhe prestando homenagens. Após as felicitações, Zhao Gao acenou e mandou que trouxessem uma corça ao salão. Postado no centro, Zhao Gao curvou-se diante de Hu Hai e declarou:

"Eu, Zhao Gao, felicito Vossa Majestade e ofereço-lhe um magnífico cavalo!"

Hu Hai, sentado no trono, pensou ter ouvido mal. Levantou o véu de pérolas do chapéu e contemplou a corça, perplexo, antes de responder:

"Chanceler, está brincando? Isto é claramente uma corça, por que diz que é um cavalo?"

Zhao Gao sorriu:

"Majestade está enganado, isto é um cavalo, não uma corça."

"Como eu poderia me enganar? É óbvio que é uma corça."

"Se assim pensa, por que não pede aos ministros que decidam se é cavalo ou corça?"

"Muito bem, digam-me, é cavalo ou corça?"

Hu Hai perguntou aos ministros reunidos. Eles se entreolharam, hesitantes, até que todos se curvaram e responderam:

"Majestade, é um cavalo."

Diante da expressão confusa de Hu Hai, Zhao Gao sorria discretamente.

Zhao Gao, detentor de todo o poder, realizou na corte de Xianyang a célebre "corça por cavalo", anunciando aos ministros que ele era agora o verdadeiro senhor de Xianyang.

...

No Grande Han, Liu Che assistia ao espetáculo celeste, abanando as mangas e dizendo:

"Ying Zheng foi sábio toda a vida, como pode ter um filho tão idiota?"

"Se eu tivesse um filho tão tolo, já teria mandado embora há muito tempo."

Comentando, continuava a assistir. Depois, ergueu as mangas para cobrir o rosto e disse aos ministros ao redor:

"Não vou assistir mais. Esse sujeito é tão burro que me dá náuseas. Quando ele morrer, avisem-me."

Deitou-se no sofá, ignorando todos. Os ministros, resignados, concordaram.

...

No Grande Tang,

"Ó serva de Guanyin, parece que preciso decretar: eunucos nunca poderão se envolver na política!"

Li Erfeng declarou à imperatriz Changsun, com seriedade, e perguntou aos ministros:

"O que acham?"

Fang Xuanling levantou-se, cruzou as mãos e respondeu:

"Majestade, decretar é fácil, difícil é fazê-lo cumprir por gerações. Basta olhar para o fim da dinastia Han: os eunucos sempre convivem com os príncipes, que naturalmente se tornam mais próximos deles do que dos ministros."

"Portanto, a dificuldade não está no decreto, mas nas pessoas."

Li Shimin acariciou a barba, pensativo. Du Ruhui também se levantou e disse:

"Majestade, pode ser difícil ou fácil, depende de como Vossa Majestade decidir."

Li Shimin apressou-se:

"Continue, meu estimado!"

Du Ruhui curvou-se:

"Majestade, para que a lei seja eficaz, é preciso recompensa e punição."

"O mais importante é decidir se deseja restringir seus descendentes."

"Se houver decreto, e os príncipes permitirem que eunucos se envolvam na política, devem pagar algum preço. E se o decreto for público, será mais fácil de cumprir."

"Mas se for apenas uma advertência, pode ser ignorada."

"Tudo depende de Vossa Majestade."

Li Shimin ponderou profundamente.

...

No Grande Song,

"Majestade! Aprenda com a história!"

"O envolvimento de funcionários e eunucos na política é um grande perigo para o Estado!"

"Acuso Tong Guan! Por interesses próprios, provocou guerras! Peço sua execução!"

Zhao Ji olhou com desprezo para o censor que o acusava, irritado. Desde que decidiu aliar-se aos Jin para destruir os Liao, os censores não paravam de acusar, dia após dia. Que aborrecimento!

Hmpf! Quando eu recuperar as dezesseis províncias de Yan e Yun, vou calar a boca de todos vocês!

...

No Grande Ming,

"Hmpf, foi justamente por aprender com os erros do passado!"

"Por isso abolimos o cargo de chanceler e proibimos os eunucos de interferirem na política!"

"Assim, Ming não tem problemas internos, expulsou os remanescentes de Yuan do Norte, e o príncipe herdeiro Biao será um bom imperador!"

"Ming pode dormir tranquilo!"

Diante do orgulho de Zhu Yuanzhang, a imperatriz Ma lançou-lhe um olhar de soslaio e sorriu:

"Basta, já sabemos da sua grandeza!"

"Desde que o véu celeste começou a mostrar, você não para de falar. Não se cansa? Se você não se cansa, eu já estou exausta de ouvir!"

Zhu Yuanzhang não se importou, ergueu a cabeça e declarou com ar triunfante:

"He! Quem manda eu ser tão sábio e valente? Quem manda ter uma imperatriz tão boa e um filho tão excelente!"

"Não quero me gabar, mas a realidade não permite! Não posso mentir, não é?"

Sem palavras diante do orgulho de Zhu Yuanzhang, a imperatriz Ma pegou uma tangerina e o alimentou:

"Basta! Coma uma tangerina e descanse. Sua boca já está seca de tanto falar!"

"Hehe, minha esposa sempre cuida de mim."

Zhu Yuanzhang pegou um gomo de tangerina e comeu satisfeito.

...

A tela celeste continuava a exibir imagens.

Após o episódio da "corça por cavalo", Hu Hai tornou-se ainda mais indiferente à administração, enquanto Zhao Gao só lhe trazia notícias favoráveis, ocultando as negativas. Hu Hai não gostava de ouvir sobre o poder dos rebeldes; quando algum ministro mencionava isso, ele o matava. Com o tempo, ninguém mais tocava no assunto diante dele. Hu Hai mergulhou na ilusão de "paz mundial" criada por Zhao Gao.

Só quando Zhang Han foi derrotado e os rebeldes chegaram às portas de Xianyang, Hu Hai despertou e percebeu que fora enganado.

Na cena, Hu Hai, furioso, gritava no salão, seu chapéu tremendo violentamente.

"Dez mil soldados! Dez mil soldados!"

"Vocês só comem e não fazem nada? Os rebeldes estão à porta e vocês não sabem?"

Diante dos ministros silenciosos, Hu Hai pulava com raiva.

"O Grande Qin está em perigo! O Grande Qin está em perigo!"

"Onde está Zhao Gao?! Tragam Zhao Gao para me ver!"

Um ministro, de cabeça baixa, respondeu:

"Majestade, o chanceler está doente em casa."

Ao ouvir isso, Hu Hai ficou ainda mais furioso! Levantou-se abruptamente e berrou:

"Tragam! Tragam aquele eunuco aqui!"

Diante das acusações de Hu Hai, Zhao Gao, já com intenções traidoras, decidiu eliminá-lo.

A tela celeste mostrava a cena: no aposento interno do Palácio de Xianyang, um homem armado, seguido por soldados, invadia o recinto, cercando Hu Hai e o eunuco ao seu lado, ambos apavorados.

O soldado, com a espada em punho, declarou a Hu Hai:

"Você se entregou ao luxo e matou inocentes."

"Agora, todo o povo se opõe a você!"

"Espero que saiba agir com dignidade!"

Hu Hai, aterrorizado, gritou para o líder:

"O que está dizendo?! Como ousa me tratar assim? Ficou louco?"

O soldado chutou Hu Hai, que caiu ao chão.

Sentado, Hu Hai falou em tom fraco:

"Posso ver o chanceler?"

O soldado respondeu friamente:

"Não."

"Então, posso abdicar do trono? Ser rei de uma província?"

"Não."

"Então, posso ser marquês?"

"Não."

"Então... posso ao menos salvar minha vida?"

"Venho por ordem do chanceler para matá-lo, em nome do povo!"

O soldado bradou:

"Homens! Executem-no!"

"Espere!"

Hu Hai levantou-se, chorando:

"Arrependo-me de ter matado Meng Tian!"

"Arrependo-me de ter matado Li Si!"

"Se ao menos um deles estivesse aqui, esse eunuco nunca me teria humilhado!"

"Eu mesmo farei!"

Sacou a espada e colocou-a contra o pescoço, mas não teve coragem de agir.

Chorando, pediu ao oficial ao lado:

"Han Tan, pode me ajudar?"

O oficial, com pena, segurou a mão de Hu Hai e puxou com força.

O sangue jorrou!

Hu Hai caiu morto.

No ano 207 a.C., Zhao Gao, aliado ao genro Yan Le, forçou Hu Hai ao suicídio.

Assim, o Grande Qin foi destruído.

Por pouco Zhang Han não salvou a situação (risos).

Depois de seis gerações de esforços, surge Hu Hai!

O maior perdulário da história chinesa em dois mil anos; quem mais senão ele? (riso e lágrimas)

Hu Hai se compara ao meu ancestral? (risos)

Acho que Guang Shen pode competir (risos e flores)

Como Hu Hai pensava? Matou mais de trinta irmãos e irmãs!

Por não ter legitimidade, temia revolta dos parentes do trono, então eliminou todos seus irmãos e irmãs.

Hu Hai e Zhao Gao formam um par perfeito; se não fossem eles, Zhang Han teria vencido!

...

No Grande Qin, Palácio de Xianyang

Ying Zheng, sentado no trono, mantinha os olhos fechados, em silêncio.

Os ministros, em pé, não ousavam falar.

Três pessoas ajoelhavam no centro do salão.

Li Si estava calmo, ajoelhado; Zhao Gao e Hu Hai tremiam como folhas.

"Proclamem o decreto."

Após longa pausa, Ying Zheng finalmente falou.

Os ministros, ignorando a dor das pernas, ouviram atentos à ordem imperial.

"Fusu será nomeado príncipe herdeiro, e o anúncio será feito imediatamente ao povo."

"Quando Fusu ouvir o decreto, deve retornar a Xianyang sem demora."

Ninguém se surpreendeu com o decreto; depois de ver as consequências de não nomear um herdeiro, era natural escolher Fusu.

"Imediatamente interrompam as obras do mausoléu de Lishan e a expansão do Palácio de Xianyang."

Essa ordem surpreendeu os ministros! O mausoléu era vital para o imperador, e agora estava suspenso?!

"Ordeno que os funcionários de Qin examinem os registros de crimes; os prisioneiros serão diferenciados, e quem não merece punição retornará ao status de cidadão e à sua terra."

Com essa ordem, os ministros ficaram sem palavras.

O imperador vai mudar as leis de Qin?!

"Li Si..."

Após os decretos, Ying Zheng olhou para Li Si e ordenou:

"Li Si receberá a punição de tatuagem, toda sua família será rebaixada a plebeus, e jamais poderão ser funcionários."

Os ministros ficaram chocados! Que punição leve!

Alguns mais perspicazes já entendiam o pensamento do Primeiro Imperador.

Sim, Fusu foi nomeado herdeiro.

Mas isso só aconteceu para evitar tumultos, eliminando Hu Hai como opção errada.

Isso não significa que Fusu terá estabilidade garantida.

É apenas uma medida de precaução; se o imperador morrer repentinamente, o país pode cair em novo caos.

Embora o véu celeste tenha dado a Ying Zheng mais vinte e três anos de vida, longevidade não garante segurança.

Há muitos que desejam a morte do imperador!

Ying Zheng sabia disso, por isso poupou Li Si, para observar como Fusu lidaria com ele.

Manter, usar ou matar.

Como manter, como usar, como matar.

Esses eram os testes de Ying Zheng para Fusu.

E a escolha de Fusu decidiria se o imperador continuaria a cultivá-lo e como.

Li Si era inteligente e entendeu o objetivo do imperador.

Curvou-se até sangrar da testa e exclamou:

"Li Si, o criminoso, agradece a graça imperial!"

Depois, foi levado pelos soldados para receber a punição.

Ying Zheng voltou o olhar para os outros dois.

Falou suavemente:

"Zhao Gao, elimine nove gerações de sua família."

"Hu Hai, meu filho, que morra como sua irmã."

Encerrou os olhos, ignorando os dois que caíram, incapazes de falar.

Ying Zheng amava Hu Hai.

Mas esse amor não encobre seus crimes.

Sobre Hu Hai eliminar irmãos e irmãs, o imperador se entristeceu, mas não tanto, pois também fez o mesmo.

Porém, a estupidez de Hu Hai após ascender ao trono era intolerável!

O Grande Qin não podia ser entregue a um tolo!

Por isso, não deixou espaço para dúvidas.

Ying Zheng ordenou a execução de Hu Hai.

...

No Grande Qin, época do Segundo Imperador

Recém-empossado, Hu Hai, suado de medo, assistia às cenas na tela celeste.

Então, gritou furioso para Zhao Gao no salão:

"Maldito eunuco! Como ousa me enganar?! Ainda ousa me matar?!"

"Guardas! Guardas! Arrastem-no! Esquartejem-no! Eliminem sua família! Eliminem nove gerações!"

Hu Hai pulava, apontando para Zhao Gao e insultando-o.

Enquanto era arrastado pelos soldados, Zhao Gao clamava por inocência.

"Inocente? Você ainda... ainda... ainda inocente! Arrastem-no! Executem-no imediatamente!"

Ouvindo Zhao Gao reclamar, Hu Hai procurava algo para jogar, seu chapéu e roupas tilintando.

Sem encontrar nada, tirou o sapato e o lançou.

Depois de ver Zhao Gao levado, continuou a gritar:

"Soltem Meng Tian! Soltem-no imediatamente!"

"E Zhang Han? Onde está Zhang Han? Tragam-no para me ver!"

"E reduzam os impostos! Reduzam para um vigésimo!"

Os ministros, antes calmos, começaram a aconselhar.

Um vigésimo? Sabe o que isso significa?! Fala sem pensar!

Majestade, como pôde ter um filho tão tolo?

...

Na tela celeste, apareceu o gráfico de seis dimensões de Hu Hai.

Diferente de Ying Zheng, apenas um ponto estava iluminado.

Segundo Imperador de Qin, Hu Hai

Resultados militares: derrotado até os portões da capital. Avaliação E, zero pontos.

Construção institucional: tornou as leis de Qin ainda mais cruéis. Avaliação E, zero pontos.

Estratégia diplomática: inexistente, nada de positivo ou negativo. Avaliação D, um ponto.

Economia e vida do povo: devastação durante seu governo, povo miserável. Avaliação E, zero pontos.

Reconhecimento de pessoas: incapaz de distinguir bem do mal, leal do traidor, preto do branco, bom do ruim. Avaliação E, zero pontos.

Influência posterior: exemplo de imperador inepto. Avaliação E, zero pontos.

Pontuação total: um ponto.