Capítulo 109: Heróis do Mundo, Você e Eu — As Duas Chamas de Chibí e Yiling.
Página (1/3)
No céu, o pergaminho continuava a exibir imagens.
Dentro da Cidade do Imperador Branco:
【No ano 221 d.C., em julho, Liu Bei reuniu suas tropas e cavalos, preparando-se para atacar Wu, apesar dos conselheiros terem tentado dissuadi-lo sem sucesso.】
【Durante esse período, ordenou que Zhang Fei partisse de Langzhong para se reunir em Jiangzhou, porém Zhang Fei, por ser severo demais com seus soldados e jamais demonstrar compaixão, acabou sendo assassinado por seus subordinados Zhang Da e Fan Qiang antes de deixar Langzhong, tendo sua cabeça enviada a Sun Quan.】
【Este renomado guerreiro, que lutou por toda a vida, não morreu no campo de batalha, mas sim antes de partir, na cidade que por tantos anos comandava.】
【Liu Bei passou a considerar Sun Quan seu inimigo mortal.】
【Ao receber a notícia, Sun Quan apressou-se a enviar emissários para negociar a paz, pedindo que Liu Bei não declarasse guerra a Wu, mas Liu Bei rejeitou com fúria.】
【Para evitar que Cao Wei aproveitasse a oportunidade para atacar, Sun Quan reconheceu a legitimidade da abdicação de Liu Xie a Cao Pi.】
【Assim, como vassalo, submeteu-se ao Reino de Wei, enviando tributos, e foi nomeado Rei de Wu e Grande General.】
【Em agosto, Sun Quan nomeou Lu Xun, então com quarenta anos, como Grande Comandante, encarregado de liderar as tropas contra Liu Bei.】
...
No período da dinastia Han,
“Dang!”
Os hashis caíram sobre a mesa. Liu Bei ficou tão chocado com a notícia inesperada que mal conseguia se controlar.
Ao seu lado, Zhang Fei arregalou os olhos surpreso, quase derrubando a tigela de macarrão que estava comendo.
Instintivamente, puxou a tigela para perto enquanto mastigava, incrédulo, dizendo:
“Eu vou morrer assim?”
“Morto pelas mãos de uma gangue de desordeiros?”
Liu Bei, que estava pegando os hashis, ouviu e bateu-os furiosamente sobre a mesa.
“Yide!”
Zhang Fei olhou atônito para Liu Bei, cujo rosto estava tomado pela tristeza.
“Eu te avisei!”
“Você sempre castigava seus soldados com chicotes e ainda os fazia servir ao seu lado — isso é pedir por problemas! Mas você não quis ouvir!”
“Agora, a vingança por Guan Yu não foi feita! E você partiu antes do seu irmão mais velho!”
“Sem vingança, como pode justificar-se perante Guan Yu?”
“Abandonar seu irmão mais velho, como pode justificar-se perante ele?”
Zhang Fei, repreendido, lançou um olhar para Guan Yu.
Guan Yu levantou lentamente a tigela para esconder o rosto.
Zhang Fei arregalou os olhos, incrédulo diante da aparente indiferença do irmão mais velho.
“Yide!”
Liu Bei gritou, fazendo Zhang Fei voltar à realidade.
“Irmão mais velho...”
“Hoje, diga-me, você consegue mudar esse seu temperamento?”
“Se não conseguir, não quero mais lidar com você como irmão! Não quero que você perca a vida em vão!”
Antes que Zhang Fei respondesse, Liu Bei voltou-se para Guan Yu.
“Yunchang, você também, vai mudar esse seu temperamento?”
Guan Yu baixou a tigela, curvando-se respeitosamente.
“Irmão mais velho, daqui em diante serei humilde e cauteloso, aprenderei com o estrategista. Peço que não se irrite.”
Zhang Fei também se curvou.
“Eu também!”
Liu Bei reprimiu a raiva, desceu e ajudou os dois.
“Irmãos mais novos, minhas palavras foram duras, peço desculpas.”
Ao dizer isso, Liu Bei fez uma reverência profunda.
Surpresos, Guan Yu e Zhang Fei tentaram impedir, mas Liu Bei já esperava por isso e havia recuado alguns passos para concluir a reverência.
“Irmão mais velho...”
Liu Bei olhou seriamente para os dois.
“Irmãos mais novos, lembrem-se do que viram no pergaminho — não abandonem o irmão mais velho antes do tempo.”
Guan Yu e Zhang Fei trocaram olhares e juntos fizeram uma reverência, dizendo em uníssono:
“Seguiremos o conselho do irmão mais velho.”
Página (2/3)
“Eu também!”
...
O pergaminho continuava a exibir imagens.
A câmera se elevava, avançando desde o desfiladeiro Wu rumo ao leste.
Ao longo do caminho, acampamentos militares ostentando bandeiras com o caractere ‘Han’ se estendiam sem fim.
Até alcançar Yiling, a 700 li de distância, onde a imagem parou; o acampamento chegava ao seu limite.
...
【Em janeiro do ano 222 d.C., a marinha de Shu Han, sob comando de Wu Ban e Chen Shi, entrou na região de Yiling, acampando nas margens do rio Yangtzé.】
【Em fevereiro, Liu Bei liderou as forças principais desde Zigu até Xiaoting, estabelecendo seu quartel-general.】
【Nesse momento, o exército de Shu já havia avançado 200 a 300 quilômetros dentro do território de Wu, mas o avanço foi detido pela resistência do inimigo.】
【Com Lu Xun defendendo posições estratégicas e recusando-se a sair para o combate, o exército de Shu precisou estabelecer dezenas de acampamentos ao longo dos 700 li que vão de Wuxia a Jianping até Yiling.】
【Em junho, Lu Xun continuava firme, evitando batalha; com o calor intenso, os soldados de Shu sofriam muito.】
【Liu Bei, sem alternativas, transferiu a marinha para a terra firme, instalando o acampamento em densas florestas e vales, esperando o outono para lançar nova ofensiva.】
...
À noite, em Yiling, uma coloração vermelha tingia o cenário.
Os acampamentos de Shu ardiam em chamas furiosas.
O vento espalhava o fogo, que logo alcançou as árvores ao redor.
O incêndio rapidamente se propagou para outro acampamento próximo, ampliando o desastre.
Sob o céu noturno, as chamas vorazes pareciam uma besta faminta, consumindo um acampamento após outro.
No final, uma “dragão de fogo” parecia repousar sobre Yiling.
...
【Aproveitando a queda do moral de Shu, que abandonou a tática de avanço conjunto por terra e água, Lu Xun iniciou a contraofensiva.】
【Primeiro enviou pequenos grupos para sondar as defesas de Shu.】
【Ao descobrir que os acampamentos eram cercados por paliçadas de madeira e rodeados por florestas e capim,】
【Lu Xun ordenou que os soldados de Wu carregassem feixes de capim e atacassem os acampamentos à noite, ateando fogo com o vento a favor.】
【O fogo se espalhou rapidamente, causando caos entre as tropas de Shu, e Lu Xun aproveitou para lançar o ataque, forçando as tropas de Shu a recuar para o oeste.】
【Em seguida, liderou as forças em um ataque geral, matando generais de Shu como Zhang Nan, Feng Xi e o líder bárbaro Sha Moke, destruindo mais de quarenta acampamentos inimigos.】
【Liu Bei, vendo o colapso de suas linhas, fugiu para a Montanha Maan, a noroeste de Yiling, ordenando que suas tropas se defendessem em terreno montanhoso.】
【Lu Xun cercou o inimigo por todos os lados; o exército de Shu desmoronou em instantes, com mais de dez mil mortos e feridos.】
【Assim, o exército de Shu foi completamente derrotado, com grandes perdas e dispersão, perdendo veículos, barcos e equipamentos militares.】
【Liu Bei escapou à noite, fugindo para a Cidade do Imperador Branco em Yong’an.】
...
{Entre os generais de Shu que participaram da Batalha de Yiling estavam Huang Quan, Wu Ban, Feng Xi, Zhang Nan, Fu Kuang, Liao Hua, Fu Rong, Xiang Chong, Sha Moke, Zhao Rong, Du Lu e Liu Ning; o estrategista era Ma Liang.}
{Infelizmente, a derrota em Yiling não só enfraqueceu gravemente o reino de Shu Han, como também acelerou a perda de talentos.}
{No fim, exceto Liu Bei, todos foram deixados para trás em Jingzhou.}
{As tropas de Xiang Chong não sofreram perdas e recuaram intactas.}
{Sem dúvida, ele era um general digno de suas missões.}
{Huang Quan fugiu para Wei.}
{Huang Quan, sem opções e sem vontade de se submeter a Wu, refugiu-se em Wei, onde circulou a falsa notícia de que Liu Bei havia exterminado sua família em Shu.}
{Huang Quan não acreditou, dizendo que Liu Bei não era assim. Depois, a verdade veio à tona: Liu Bei não só não matou sua família, como cuidou bem deles.}
{Imperador Wu da Han: O quê?! Impossível! Absolutamente impossível!}
{Li Ling: Agora, vocês entendem por que me refugiei entre os Xiongnu?}
...
Na dinastia Han,
Liu Ying olhava para os 700 li de acampamentos queimados até cinzas e murmurava:
“Isso... até eu percebo, como podem estabelecer um acampamento tão extenso em meio a densas florestas e montanhas?”
Ao seu lado, Liu Bang suspirou.
“Porque foi uma medida forçada; desde o início, a decisão de atacar Jiangdong foi um erro.”
Página (3/3)
Liu Ying perguntou curioso:
“Pai já previa isso?”
Liu Bang assentiu:
“Desde que Guan Yu perdeu Jingzhou, toda a região a leste do desfiladeiro Wu foi perdida.”
“Jiangdong recuava passo a passo para evitar confronto direto e atrair o inimigo para dentro.”
“Liu Bei não tinha outra escolha senão avançar passo a passo, mas as posições estratégicas ao longo do rio e as regiões ribeirinhas estavam sob controle de Jiangdong.”
“Ele teve que instalar acampamentos ao longo do rio, avançando com acampamentos interligados.”
“Os 700 li de acampamentos permitiam que cada acampamento apoiasse os outros, coordenando defesa e ataque, avançando com segurança e pressa.”
“Nenhum acampamento corria risco de ser isolado ou cercado.”
“No entanto, as desvantagens eram óbvias.”
“Estando entrincheirado entre montanhas e florestas, o exército ficava preso, incapaz de manobrar adequadamente.”
“O inimigo, recusando-se a sair para o combate, podia simplesmente esperar pacientemente até que Liu Bei e suas tropas se exaurissem, para então derrotá-los.”
Liu Bang massageava a testa, exausto.
“A melhor estratégia seria forçar o inimigo a sair para a batalha ou recuar imediatamente.”
“Essa guerra nunca deveria ter sido travada.”
...
Durante o reinado do Imperador Wu da dinastia Han,
Liu Che repousava sobre um divã macio.
Agora, sentia-se tranquilo, nada mais poderia perturbar seu ânimo.
“Queimar então.”
“Lutar por décadas, e por um impulso momentâneo, destruir um império.”
“Idiotas!”
Liu Che soltou um longo suspiro.
“Não fique irritado, não fique.”
“E... Li Ling? Ele desertou para os Xiongnu!”
“Um bárbaro!”
“Como podem comparar os dois?”
...
No fim da dinastia Han, durante o reinado do Imperador Xian,
Cao Cao olhava para o pergaminho com sentimentos complexos.
“Ah, heróis do mundo, só há Cao e Liu Bei.”
Ao seu lado, Sima Yi assentia.
“Sim, ambos se exaltam demais.”
“Nem um pouco moderados.”
“São dois exemplos contrários.”
“Eu decidi, vou ajudar Liu Bei!”
“Hã?”
“Aproveitarei a oportunidade para atacar de surpresa e mandar ele para o outro mundo! Só eu serei o herói do mundo!”
“Hã! Esse é o verdadeiro senhor!”
“Que susto! Pensei que a cabeça dele tivesse sido partida.”
“Dizer que Liu Bei não entende de guerra é brincadeira — ele perde batalhas, mas sempre consegue fugir; seu instinto para o combate é excepcional.”
“Ele sempre ouviu conselhos e agiu com prudência.”
“Mas agiu quando não deveria e não ouviu quando devia.”
“Foi teimoso por um único motivo: vingança.”
“Quem diz que ele é hipócrita está falando besteira.”
“Se me colocarem bilhões e irmãos na minha frente para escolher, eu certamente escolho os bilhões.”