Capítulo Cento e Trinta: Sima Zhao assassina o monarca
Página (1/3)
No céu, a projeção continuava.
Xuchang.
Sima Zhao lançou o decreto sobre a mesa, com o rosto carregado de desagrado.
Em seguida, olhou para os generais na sala.
“Senhores, alguém tem uma boa estratégia para me ensinar?”
Os conselheiros militares trocaram olhares.
“General, eu tenho um plano!”
No silêncio, um estudioso de longa coroa, vestindo roupas largas com mangas amplas, falou com orgulho.
...
Naquela época, Zhong Hui, então assistente do Chanceler, apresentou uma tática a Sima Zhao: conquistar o chanceler Fu Gu e, ao mesmo tempo, deixar que ele continuasse a enviar petições para a corte, adiando as decisões, enquanto Sima Zhao liderava o exército para o norte, apressando seu retorno a Luoyang.
No primeiro dia do segundo mês do ano 255, o exército de Sima Zhao acampou na margem sul do rio Luo, pressionando a capital.
No quinto dia do segundo mês, Sima Zhao recebeu o título de Grande General e Conselheiro, comandante dos exércitos internos e externos, e registrador das atividades do chanceler. Atuou como regente e entrou no palácio com sua espada e calçados cerimoniais.
...
No final da dinastia Han, durante o reinado do Imperador Xian,
“Que pena, desta vez o destino realmente está perdido.”
Cao Mao, por iniciativa própria, emitiu um decreto para deixar Sima Zhao em Xuchang, um golpe decisivo.
Zhong Hui? Não seria filho de Zhong Yao?
O olhar de Cao Cao escureceu.
Se não fosse por essa sugestão, Sima Zhao não passaria de um oficial com forças militares limitadas.
Basta uma ordem de Cao Mao para colocar Sima Zhao em uma situação crítica!
Não é possível que todo o governo e os militares sejam apenas da família Sima, certo?
Hm!
...
Em abril do ano 256, foi concedida a Sima Zhao, o Grande General, a vestimenta cerimonial de coroa e manto, e sapatos vermelhos — todos trajes imperiais.
Em agosto, ele foi promovido a Grande Comandante, recebeu o título honorífico de "não nomear assuntos oficiais" e a insígnia cerimonial amarela, sendo nomeado Duque de Gao.
No ano 257, Zhuge Dan reuniu 100 mil soldados nas margens do rio Huai e recrutou mais 50 mil em Yangzhou, concentrando-os em Shouchun para se revoltar contra Sima Zhao.
Sima Zhao reuniu 260 mil soldados de todo o país, marchando pessoalmente com o Imperador Cao Mao e a Imperatriz Viúva para suprimir a rebelião no sul do rio Huai.
Apesar das conquistas, Sima Zhao recusou a promoção a Primeiro-Ministro.
Em abril do ano 260, foi finalmente promovido a Primeiro-Ministro, recebeu o título de Duque de Jin e nove insígnias cerimoniais.
...
No céu, a projeção continuava.
No Palácio de Luoyang, no Salão Taiji,
“Bang!”
Cao Mao, usando uma coroa dourada e vestindo roupas negras, bateu com força na mesa e levantou-se.
“O coração de Sima Zhao é conhecido por todos!”
O imperador, expressando sua frustração de repente, fez os três abaixo trocarem olhares.
“Não posso ficar aqui sentado esperando para ser deposto! Que humilhação!”
“As armas e armaduras no Pátio Lingyun estão todas sob meu controle!”
“Hoje, vou agir com vocês — vou pessoalmente suprimir o traidor!”
Dito isso, tirou um rolo de seda amarela com o decreto do peito e o lançou ao chão.
“Minha decisão está tomada!”
Em seguida, dirigiu-se ao palácio posterior. Os três na sala trocaram um olhar e saíram do salão.
...
No sétimo dia do quinto mês do ano 260, Cao Mao convocou Wang Shen, o rei da corte, Wang Jing, o chanceler, e Wang Ye, o guarda pessoal, para unirem forças contra Sima Zhao com o "decreto do cinto".
Enquanto Cao Mao entrava no palácio para informar a imperatriz viúva, Wang Shen e Wang Ye correram para avisar Sima Zhao, convocando Wang Jing, que recusou.
...
Durante o reinado do Imperador Wen da dinastia Han,
“Ah! Acho que Cao Mao não vai sobreviver.”
Liu Heng e Dou Yifang olharam surpresos para Liu Qi, que soltou essa frase, sua expressão de espanto era evidente.
Liu Qi, sentado ao lado, percebeu o olhar e endireitou as costas com firmeza.
Hum, pai! Mãe!
Eu não sou mais o mesmo de antes!
Depois de copiar a obra "Zuozhuan", minha mente está cheia de sabedoria!
Vou abrir seus olhos!
Saiam do caminho!
Vou mostrar minha "vestimenta de gala"!
Liu Heng e Dou Yifang observaram Liu Qi acariciando o queixo no vazio e quase riram.
Liu Qi, com expressão severa, falou sério:
“Na época do Primavera e Outono, o Duque Zhaogong de Lu não suportava o domínio da família Ji e, junto com os nobres Hou e Zang, tentou depor Jisun Ruyi.”
“Mas seu exército foi derrotado, fugiu e se refugiou em Qi, vivendo como um exilado, sendo motivo de ridículo para o mundo todo!”
“Oh? Qual foi a causa disso?”
Dou Yifang apertava a perna, tentando conter o riso, enquanto seu soberano fazia a pergunta com seriedade.
Liu Qi levantou a cabeça e balançou a manga.
“A razão não é outra senão o domínio prolongado da família Ji! Toda política de Lu estava em suas mãos, e o povo não apoiava o Duque Zhaogong!”
“Agora, o poder está nas mãos da família Sima, há muito tempo!”
“Tanto a corte quanto as regiões externas desejam servir a família Sima. Eles não entendem o que é lealdade ou traição — isso não começou com Sima Zhao.”
“Além disso, o controle militar está nas mãos da família Sima. Poucos na guarda do imperador são confiáveis.”
“Com forças tão reduzidas, com que armas ele poderia suprimir o inimigo?”
“Se lançar uma ofensiva, não será para eliminá-lo, mas para que ele contra-ataque!”
“Uma grande catástrofe está por vir, falta muito planejamento!”
Liu Heng assentiu satisfeito.
“Correto, fundamentado e razoável.”
Liu Qi se sentiu secretamente feliz.
Página (2/3)
“Vê? Copiar livros é útil. Então copie todos os livros da Biblioteca Tianlu!”
O rosto de Liu Qi ficou rígido.
Biblioteca... Tianlu?
Ele virou a cabeça mecanicamente.
Liu Heng e Dou Yifang olhavam para ele com sorrisos satisfeitos, cheios de orgulho e esperança.
“Meu filho é brilhante! Um gênio! Apostem nele!”
Copiar todos os livros? Não! Isso vai me matar!
“Tá... tá bom...”
“Copiar... apenas copiar... não é difícil.”
Mas vendo a esperança e o orgulho nos olhos do pai e da mãe, Liu Qi finalmente concordou.
Liu Heng e Dou Yifang trocaram um sorriso ao ver sua resposta.
...
No final da dinastia Han, durante o reinado do Imperador Xian,
Liu Xie olhou para o céu e depois para Cao Cao à sua frente, sorrindo constrangido.
“Você sempre traz isso à tona.”
“Chanceler, o decreto do cinto é apenas uma invenção.”
“Por favor, pelo meu favor, poupe o General Dong e os outros, reduzindo-os a plebeus.”
“Eu farei tudo o que você quiser. Quando o Chanceler unificar o norte, eu mesmo anunciarei minha abdicação.”
“Para que você tenha legitimidade e substitua a dinastia Han.”
Cao Cao olhou para o imperador com expressão complexa.
Liu Xie sorriu serenamente.
“Não se preocupe, Chanceler. Eu nem sequer tenho desempenho, claramente sou um governante sem feitos.”
“O céu trouxe as notícias tarde demais.”
“Em vez de deixar as três famílias guerrearem incessantemente, fazendo o povo sofrer, é melhor deixar Cao Cao assumir tudo de uma vez.”
“Assim, o reino se estabiliza mais cedo.”
“Pois afinal...”
Liu Xie lançou um olhar para o céu.
“Você também não quer que a família Sima tome o trono, certo?”
...
A projeção continuava.
Cao Mao fez reverência à imperatriz viúva, vestiu sua armadura e retornou ao Salão Taiji.
Ele parou, surpreso.
Na grande sala, restava apenas Wang Jing.
De repente, ele compreendeu tudo.
“Heh, eu queria ser como o jovem Xia Shaokang.”
Cao Mao sorriu amargamente.
“Mas ninguém quer ser Zhen Guan e Zhen Xun.”
Ele ergueu a espada e avançou com passos largos.
“Majestade.”
“Volte, meu senhor, não se coloque em risco.”
Sem parar, Cao Mao saiu do Salão Taiji, olhando para o céu.
O tempo estava claro, um bom dia.
Taizu, Gaozu, Liezu.
Ajudem-me a alcançar o sucesso de uma vez por todas!
Para não destruir a ancestralidade!
Ele deu um passo à frente.
Sacou sua espada e subiu na carruagem.
“Hoje! Juramos exterminar o traidor!”
Ao comando, tambores de guerra retumbaram e bandeiras tremularam!
Na frente do Palácio Jinluan, os soldados da guarda, servos e acompanhantes soaram os tambores e gritaram!
“Por ordem imperial, exterminar o traidor!”
“Por ordem imperial, exterminar o traidor!”
“Por ordem imperial, exterminar o traidor!”
A lança apontava para a porta sul!
...
No final da dinastia Han, durante o reinado do Imperador Xian,
“Bang!”
Cao Cao levantou-se violentamente, seu manto preto esvoaçando, fazendo a xícara de chá ao lado derramar, quebrando-se no chão.
Mas ele não percebeu, apenas arregalou os olhos, cheio de tensão.
Assim que saísse pela porta sul!
Assim que aparecesse na rua Tongtuo!
Todo o mundo saberia que Sima Zhao era um traidor!
Não importa o “não nomear assuntos oficiais”!
Não importa “entrar no salão com a espada e sapatos”!
Nem “Duque de Jin com nove insígnias”!
Nada apagaria que ele era um traidor que marchou pessoalmente contra o imperador!
Quer abdicar?
Quer desistir três vezes?
Sonhe!
Página (3/3)
Nem pense nisso!
“Tá, tá bom...”
Cao Cao acenou com a mão, afastando os servos ao redor.
Com a mão trêmula apoiou-se na mesa de pedra.
Endireitou o corpo e fixou os olhos firmemente no céu.
“Com a determinação de queimar as próprias embarcações, com a decisão de agir imediatamente,”
“Filho do Qilin, filho do Qilin!”
Olhando a projeção, Cao Cao tinha esperança.
Está perto, está perto!
Basta romper o palácio sul, romper o palácio sul...
...
“‘O imperador desembainhou a espada, subiu na carruagem e liderou a guarda do palácio, os oficiais e servos, ruidosamente para fora.’”
...
Sob a cobertura do pavilhão,
Cao Mao, imponente, com coroa longa e armadura brilhante,
estava em cima da carruagem.
Apontou sua espada para os soldados bloqueando o caminho.
“Sou o Filho do Céu! Venho suprimir o traidor! Soldados, afastem-se imediatamente!”
Ao ouvir seu grito, os soldados do lado oposto dispersaram!
A carruagem avançou até a porta sul do palácio.
...
“‘Zhaodi, o comandante do destacamento Tunqi, Zhou, encontrou o imperador na porta leste da carruagem, e os soldados ao redor gritaram, fazendo Zhou fugir.’”
...
Na porta interna sul do palácio Sima,
um grupo de soldados novamente bloqueou a carruagem de Cao Mao.
Ele desceu, brandindo sua espada, avançando com passos firmes.
Os soldados recuaram, temendo ofender o imperador.
Quando Cao Mao estava prestes a sair pela porta interna,
“Puf!”
Sangue espirrou.
Um silêncio mortal tomou conta da porta.
Cao Mao olhou incrédulo para a lança que atravessava seu corpo.
Ergueu os olhos para encarar o rosto feroz.
Com os lábios trêmulos, não conseguiu dizer uma palavra.
“Clang!”
A espada caiu das mãos.
O corpo enfraquecido inclinou-se para trás.
Um calafrio percorreu seu rosto.
Cuspiu um bocado de sangue e olhou para o céu.
Começou a chover...
Taizu... Gaozu... Liezu...
Meu filho... você fez o seu melhor...
...
“Jia Chong entrou do lado de fora, o mestre imperial se dispersou, ainda se intitulava imperador, lutando com a espada, ninguém ousava se aproximar.”
“Chong liderou os bravos soldados, o cavaleiro Cheng Cui e seu irmão Cheng Ji avançaram com lanças, o imperador morreu no campo de batalha.”
“Naquela noite houve tempestade, relâmpagos e escuridão.”
“No ano 260, o imperador Wei Cao Mao morreu na porta sul, aos vinte anos de idade.”
...
Durante o reinado do Imperador Xian,
Cao Cao arregalou os olhos!
Seus olhos quase se romperam!
Lágrimas de sangue escorreram lentamente por seu rosto.
Quis falar, mas vomitou sangue.
Apontou para o céu e fechou os olhos, caindo para trás, imóvel.
O servo próximo rapidamente o segurou.
O olhar do servo se encheu de choque!
Cao Cao estava pálido, olhos fechados, duas linhas de lágrimas de sangue escorrendo, a barba ensanguentada.
“Chamem ajuda! O rei de Wei está vomitando sangue e desmaiado!”
“Chamem o médico imperial!”
“Chamem o príncipe herdeiro!”
...
{Cao Mao realmente fez o máximo, lutou até o fim, de verdade. No governo, nas províncias, no palácio, não havia um lugar para ele se apoiar.}
{Ele era apenas um pequeno conde rural, e a repressão da dinastia Wei à família imperial foi uma das mais severas da história.}
{Mesmo assim, sob o controle absoluto da família Sima, ele reuniu um grupo de fiéis, penetrou no palácio; quando vestiu a armadura do Imperador Wei Wudi e brandiu a espada para atacar, naquele momento ele já havia vencido.}
{No final, não conseguiu sair, faltava apenas uma porta! Apenas uma!}
{A porta Sima, até a porta ajudava a família Sima!}
{Se não fosse por aquele imprudente Cheng Ji, a família Sima talvez tivesse sido derrotada; na época, ninguém ousava matar o imperador, só um fanfarrão assim.}
{O bumerangue voltou e acertou Cao Cao.}
Meu Deus! Será que vão me fazer matar Cao Cao?
Hum... acho que não, sangrar pelas sete aberturas do corpo é uma coisa, morrer é outra!
Página (3/3)