Capítulo Quarenta e Um: Quem ousar desafiar a poderosa dinastia Han, mesmo que esteja distante, será punido!

Uma nova página surgiu no céu,
A terra vermelha da dinastia Han voltou a brilhar nas alturas.
Mas desta vez,
Uma densa névoa negra girava acima da terra Han.
E sobre a terra Han, um dragão escarlate tentava expulsar aquela neblina onipresente.
No entanto, a fumaça negra, como uma cerca implacável, mantinha firmemente cativo o dragão vermelho.
Impedindo-o de ascender ou mover-se.
Tal cena fez com que todos os imperadores do início da dinastia Han mudassem drasticamente de expressão, mas se mostrassem impotentes.
Palavras surgiram e o céu continuou a exibir as imagens.
…
[Liu Shi, Imperador Yuan da Han]
[Conquistas militares: Aniquilação de Zhi Zhi, dos Xiongnu do Norte.]
[No ano 48 a.C., ao subir ao trono, Liu Shi enfrentou a hostilidade de Zhi Zhi, chefe dos Xiongnu do Norte, que, ressentido pelo apoio dos Han ao seu rival Huhanye, aliou-se ao rei de Kangju e construiu a cidade de Zhi Zhi à beira do rio Doulai, expandindo sua influência para o Oeste e ameaçando o domínio Han na região.]
…
O céu ignorava o embate entre o dragão escarlate e a fumaça negra sobre a terra Han,
E a cena se deslocava diretamente para o árido Oeste.
Protetorado das Regiões Ocidentais.
“Bang!”
“Zhi Zhi está cavando a própria cova!”
Dentro do Protetorado,
Um general robusto, de armadura reluzente e postura imponente, atirou furiosamente sua taça de vinho ao chão!
“Teve a ousadia de matar um emissário Han!”
O general, tomado de ira, exibia barba e cabelos em desalinho.
O general de longas barbas, sentado à frente, mostrava o rosto carregado.
Após acalmar-se um pouco, o general robusto dirigiu-se ao comandante com as mãos postas:
“Protetor! Zhi Zhi é destemido e cruel, domina o Oeste. Se continuar crescendo, será um flagelo para a região!”
“Agora está isolado em Kangju, sem fortificações nem arqueiros para defender-se!”
“Se reunirmos as tropas das fronteiras, convocarmos soldados dos reinos vassalos como Wusun e atacarmos diretamente Zhi Zhi, ele não resistirá!”
“A região é vasta e desolada, mesmo que tente fugir, não há onde se esconder! É uma oportunidade única em mil anos!”
O comandante alisou a barba, ponderando as palavras.
“O que diz o capitão Chen faz sentido, mas é necessário relatar à corte.”
O general robusto franziu o cenho, insatisfeito.
“Hoje, os ministros da corte não passam de inúteis!”
“Se reportarmos, jamais aprovarão!”
O protetor suspirou profundamente:
“Mas não podemos agir sem ordem imperial. Vai, que irei redigir o relatório.”
Dito isso, retirou-se para os fundos, deixando o general ainda tomado pela indignação.
O general mordeu os lábios ao ver o protetor partir, e logo se retirou também.
O céu escureceu, depois tornou a brilhar.
Eis que o general robusto e o de longas barbas já estavam montados em cavalos altivos diante de um grande exército.
“Soldados!”
“Zhi Zhi dos Xiongnu matou nosso emissário! Roubou nossos bens! Sequestrou nosso povo!”
“Como protetores do Oeste, o que devemos fazer?”
Os soldados, de armaduras vermelhas, bradaram em uníssono:
“Matar!”
“Matar!”
“Matar!”
O general desembainhou a espada e gritou:
“Aqueles que desafiam o poder Han, mesmo distantes, serão punidos!”
“Soldados, à campanha!”
…
[No ano 36 a.C., o novo protetor do Oeste, Gan Yanshou, e seu comandante Chen Tang, lançaram ofensiva contra os Xiongnu do Norte e obtiveram vitória esmagadora.]
[Assim, a dinastia Han eliminou a última força ameaçadora do Oeste. Durante quase quarenta anos, a região desfrutou de paz e a Rota da Seda manteve-se livre.]
[Avaliação: nível A, quatro pontos.]
…
Na dinastia Han,
Liu Bang, cruzando as pernas, suspirou.
Ao lado, Xiao He entendia o motivo.
Embora a frase “Aqueles que desafiam o poder Han, mesmo distantes, serão punidos” fosse inspiradora,
O céu acabava de dizer que imperadores com baixa avaliação seriam sumariamente tratados,
E logo em seguida julgou os feitos de Liu Shi,
Deixando claro que suas realizações não eram notáveis!
O imperador inquietava-se por isso!
‘O povo tem valor, mas temo que o imperador não seja à altura.’
‘Ai, será que E Xu já aliviou a raiva? Este degrau está gelado.’

Liu Bang suspirou novamente.
…
Dinastia Han, época do Imperador Xuan
Liu Xun suspirou de alívio por dentro.
Tudo bem, derrotar os Xiongnu já basta para não passar vergonha!
Se mantiver o bem-estar do povo e as instituições, os feitos ainda serão bons!
…
[Reformas institucionais: abolição do sistema de linhagem feudal, fortalecimento dos poderosos e aceleração da concentração de terras. Avaliação E, zero ponto.]
[Estratégia diplomática: concedeu a dama Wang Qiang em casamento a Huhanye dos Xiongnu do Sul, apaziguando-os. Desde então, eles passaram a proteger o norte do Han. Esse episódio ficou conhecido como a “Saída de Wang Zhaojun das fronteiras”. Avaliação A, quatro pontos.]
[Economia e bem-estar: influenciado pelo pensamento confucionista de literatos sobre finanças, minimizou a intervenção da corte na economia local, perdendo o controle das províncias. A abolição da política de transferências fortaleceu os poderosos e fez o povo retornar à condição de “bandidos”. Avaliação E, zero ponto.]
[Escolha e confiança em funcionários: incapaz de distinguir o certo do errado, permitiu que os eunucos Hong Gong e Shi Xian acusassem e forçassem ao suicídio seu tutor Xiao Wangzhi. Mesmo ao saber do caso, o imperador apenas chorou, sem punir os culpados. Confucionistas perderam a confiança nele.]
[Depositou a administração nas mãos do eunuco Shi Xian, permitindo que todas as decisões fossem tomadas por ele, o que resultou na perda do poder imperial.]
[Durante o domínio de Shi Xian, houve desordem nas leis e corrupção, mas o imperador nunca percebeu o dano causado pelos eunucos.]
[“Sobre o Imperador Yuan: fácil de enganar, difícil de esclarecer.” Avaliação E, zero ponto.]
[Influência posterior: apesar de legar a famosa frase “Aqueles que desafiam o Han, mesmo distantes, serão punidos!”, o império entrou em declínio. Avaliação E, zero ponto.]
[Pontuação total: oito pontos.]
…
{A partir do Imperador Yuan, os soberanos Han deixaram de ser estrategistas astutos, que manipulavam as facções. Passaram a ser influenciados pelos confucionistas.}
{Já no primeiro ano do Imperador Xuan, havia pobreza e bandidagem. Culpar apenas o Imperador Yuan pelo declínio é injusto; ele apenas acelerou o processo.}
{Após o incidente das Feitiçarias, os letrados tornaram-se o pilar da corte. Gan Yanshou e Chen Tang só marcharam ao desobedecer ordens. A frase completa era: “Devem ser expostos nas ruas para alertar o mundo. Aqueles que desafiam o poder Han, mesmo distantes, serão punidos!”}
{Segundo registros, o Imperador Yuan sempre foi doente, com lapsos de memória e apatia. No trono por dezesseis anos, passou a maior parte do tempo enfermo, delegando tudo a Shi Xian.}
{Na verdade, o Imperador Xuan sabia do caráter fraco do filho e sua predileção pelo confucionismo, mas por amor à Imperatriz Xu Pingjun, não teve coragem de destituí-lo.}
{Quando o neto Liu Ao nasceu, o avô o estimava tanto que o mantinha sempre por perto. Esperava que o filho mantivesse o império e que o neto fosse um grande monarca.}
{No fim, o neto foi pior que o filho e arrastou o império para o abismo.}
…
Dinastia Han, época do Imperador Wen
“Aqueles que desafiam o poder Han, mesmo distantes, serão punidos... Que bela frase.”
Liu Heng não pôde deixar de admirar aquelas palavras vigorosas.
“Majestade…”
Alguns ministros mostraram-se apreensivos.
Liu Heng, ao ver seus rostos, entendeu. Afinal, que império dura para sempre?
Os Três Augustos e os Cinco Imperadores, as três dinastias dos reis antigos, os Estados da Primavera e Outono, e a dinastia Qin, todos caíram.
O próprio céu deixou claro desde o início.
O maior desejo de sua vida era garantir paz ao povo, não a eternidade do império Han…
“Chanceler.”
Liu Heng voltou-se para Zhang Cang, seu principal ministro.
“Poderia me explicar o tratado ‘Sobre o Céu’ de Xunzi?”
Zhang Cang, surpreso pelo sorriso do imperador, recitou os primeiros versos:
“A ordem do céu é constante; não existe para preservar Yao, nem para destruir Jie.”
…
Dinastia Han, época do Imperador Wu
“Que tipo de ensino o doente deu ao filho?!”
Liu Che, depois de um passeio, voltou ao Palácio Changle e, ao ver a avaliação de Liu Shi, esmurrou a mesa furioso.
“Fácil de enganar e difícil de aprender?! Que avaliação é essa?!”
“Temos que elogiar quem nos engana?!”
“Permitiu que eunucos governassem! Não lhe contou a história de Zhao Gao?!”
“Tanto amor assim pelo filho?!”
Quanto mais falava, mais irritado ficava, batendo repetidamente na mesa.
“Oito pontos! Ele só é melhor que Hu Hai por pouco!”
“O Protetorado do Oeste foi fundado pelo pai dele!”
“Imbecil! Imbecil!”
Wei Zifu tentava acalmar Liu Che.
“E o neto?! O que o céu quer dizer? Que é mais tolo que o pai?!”
“Como o grande Han poderia cair nas mãos de tal inepto?!”
Liu Che despejou sua indignação.
…
Dinastia Ming, Palácio Kunning
Zhu Yuanzhang, ajudando a imperatriz Ma a arrumar o fogão, olhava para o céu e suspirava.
“Zhao Gao governava sozinho, e com sua morte tudo terminou.”
“Mas esse Imperador Yuan da Han deu poder a uma legião de eunucos, colocando-os de vez no governo!”
“O Imperador Xuan foi sábio, como pôde gerar tal tolo?”
“A minha placa com os dizeres ‘Nenhum ministro interno pode intervir no governo, sob pena de morte imediata’ foi feita para esses!”

Zhu Yuanzhang lançou um olhar orgulhoso para a imperatriz Ma.
“E então, minha querida? Viu como fui sagaz? Cortei o mal pela raiz!”
A imperatriz Ma revirou os olhos.
“Sim, sim, você é incrível! Mas e se algum dos seus descendentes ignorar essas palavras?”
“Se ousar! Eu quebro as pernas…”
Zhu Yuanzhang começou a esbravejar, mas parou de repente.
“Entendeu?”
A imperatriz Ma, de canto de boca sorrindo, olhou de soslaio.
“Quer quebrar as pernas deles? Quando isso acontecer, você já terá partido há muito tempo.”
“Biao’er é fiel e bondoso, nunca me desobedeceria! Nem seus descendentes!”
Como alguém que lutou com a vida,
Sabia bem que a autoridade do presente vale mais que a do passado.
Queria pavimentar a estrada dos descendentes, remover os espinhos do caminho.
Mas, ao ouvir a imperatriz Ma, entendeu que talvez não fosse possível.
Afinal, todos morrem.
E, seja o nome que tiver em vida, depois de morto, ninguém mais se importa.
O próprio Primeiro Imperador, mostrado no céu, não era prova disso?
Biao’er era um bom filho e não o desapontaria.
Criaria o filho do filho! Também seria bom!
Mas e o bisneto?
Sem ele por perto, não havia garantia de que seria bem criado.
A imperatriz Ma, ao ver o rosto comprido de Zhu Yuanzhang, percebeu que ele estava perdido em pensamentos e suspirou:
“Chega, pai ensina filho, filho ensina neto! Se você consegue ensinar seu filho e neto, Biao’er também pode ensinar os dele! E assim por diante!”
“Certo! Certo, certo!”
Zhu Yuanzhang bateu uma mão na outra, iluminado!
“Querida, você está certa! Como o velho que move montanhas! Eu ensino Biao’er, ele ensina o filho, e assim sucessivamente! A dinastia Ming estará segura!”
Zhu Yuanzhang sorriu para a imperatriz Ma,
“Você é mesmo esperta! Nunca saberei que mérito tive para casar contigo!”
“Deixa de besteira!”
A imperatriz virou o rosto, mas não conteve o sorriso.
“Hehe!”
Zhu Yuanzhang, ao lado, ria como um bobo ao ver a esposa corada.
Apesar do sorriso, a imperatriz Ma suspirava por dentro.
Não é fácil como parece…
…
O céu continuou a mostrar:
[Liu Ao, Imperador Cheng da Han]
[Nascido em 51 a.C., subiu ao trono em 33 a.C., faleceu em 7 a.C.]
[Conquistas militares: pacificou Ye Lang, no sudoeste. Avaliação C, dois pontos.]
[Reformas institucionais: grandes mudanças no sistema de chanceleres, estabeleceu os Três Duques, conhecido como a “Reforma Suihe”.]
[Concedeu selo de ouro e cordão púrpura ao Grande Marechal, estabeleceu departamentos, e mudou o cargo de Grão-Censor para Grande Ministro da Construção, equiparando-o ao chanceler, formando assim os “Três Duques”, e transformou os supervisores regionais em governadores.]
[Aboliu os estábulos imperiais, extinguindo a cavalaria.]
[Avaliação B, três pontos.]
[Estratégia diplomática: sem feitos ou falhas. Avaliação C, dois pontos.]
[Economia e bem-estar: construiu palácios luxuosos para seu próprio prazer, como o Palácio Xiaoyou, o Palácio Voador e o Palácio Yunlei.]
[O número de refugiados cresceu, surgiram bandidos em todo lugar. Revoltas de camponeses, pobres, condenados, artesãos e outros grupos explodiram, abalando fortemente o império Han. A dinastia Han, do auge, entrou em declínio.]
[Avaliação E, zero ponto.]
[Escolha de funcionários: nomeou o agrônomo Fan Shengzhi, cuja obra teve grande impacto futuro.]
[Ordenou a Liu Xiang a revisão e catalogação de livros, surgindo as primeiras classificações e catálogos, como “Bielu” e “Qilüe”, pioneiros mundiais na organização bibliográfica.]
[Favoreceu as irmãs Zhao Feiyan e Zhao Hede, que dominaram o harém, chegando a forçar o imperador a estrangular seu próprio filho, levando ao fim de sua linhagem; o trono passou ao sobrinho.]
[Avaliação D, um ponto.]
[Influência posterior: “Pássaro na palma, vida dissoluta.” Avaliação E, zero ponto.]
…
{O Imperador Cheng, mesmo havendo mais dois imperadores depois, já havia esgotado o crédito da dinastia.}
{Na verdade, foi até bem rigoroso com os parentes da imperatriz, mas, ao morrer, apenas os companheiros de festas lamentaram. Ninguém mais se importou.}
{Liu Ao não foi o cavalo veloz esperado pelo Imperador Xuan, frustrou as esperanças e inaugurou o domínio dos parentes da imperatriz, semeando o terreno para o usurpador Wang Mang.}
{Liu Ao: pelo menos o Han não caiu em minhas mãos (risos).}
{A partir do Imperador Cheng, o governo foi negligenciado e a concentração de terras agravou-se. Ele pisou ainda mais fundo no acelerador do declínio Han.}
{Liu Bang: hoje é Dia da Mentira, então esse não pode ser meu descendente! (risos)}
Não, assim não dá para escrever.