Capítulo Sessenta: Os Treze Guerreiros Retornam ao Portão de Jade!
O céu continuava a exibir as imagens, enquanto o Palácio Deyang, no Norte do Reino, fervilhava de debates. No salão principal, um ancião de postura curvada, usando um chapéu de honra e vestindo uma túnica escura, segurava uma tábua ritual ao expor argumentos de vantagem e desvantagem.
“Majestade, vosso trono ainda é recente, com fundamentos frágeis; não é o momento de agir imprudentemente com armas.”
“O Ocidente nunca esteve sob o domínio efetivo da nossa dinastia, não está sob o controle direto do soberano. Mesmo que o percamos, não será uma perda irreparável.”
“Se não movermos tropas, perder o território do Ocidente será um prejuízo pequeno e aceitável.”
“Mas se agirmos com imprudência e as forças falharem, como responderemos?”
“Majestade, os comandantes e soldados ali enfrentam muitos com poucos, já faz muito tempo, e a cidade de Shule está a milhares de léguas. Para os soldados, ir e voltar consome tempo e recursos incontáveis, difíceis de transportar. Por um simples comandante, vale a pena?”
O velho curvava-se em reverência.
“Em comparação à estabilidade do Estado, o que são eles?”
Mal terminara de falar, uma voz ressoou com força:
“Majestade! Isso é discurso insidioso!”
Um ministro idoso, também trajando vestes oficiais, avançou e ergueu sua tábua, protestando em alto tom:
“Majestade! Este assunto não pode ser julgado por vantagens e perdas!”
“Majestade! Quem conquista o coração do povo, conquista o mundo! O ânimo dos soldados é o ânimo do povo! Se não socorrermos o comandante de Wujie agora, os demais líderes perderão a confiança! Isso não abalará o espírito nacional?!”
“Majestade! O comandante de Wujie deve ser salvo!”
Liu Da, em vestes imperiais, sentado ao alto, sob o véu de doze pérolas, tinha o rosto oculto. Mas os dedos que tamborilavam incessantemente na espada ao lado mostravam a hesitação do imperador.
...
Palácio Zhangtai do Grande Qin
Pai e filho sentavam-se frente a frente, em silêncio.
“Fusu, se fosse você, o que faria?”
Ying Zheng, em túnica escura com bordados dourados e coroa de ouro, mantinha postura rígida ao perguntar com voz indiferente.
“Pai, eu escolheria enviar tropas para socorrer o Ocidente.”
Fusu, vestido de branco e com coroa de jade, respondeu com respeito.
“Explique o motivo.”
Ying Zheng ajustou as mangas, juntou as mãos sobre o ventre, mantendo o semblante sereno.
“Pai, o sábio disse: ‘Respeite os idosos como se fossem seus, cuide das crianças como se fossem suas’. É a empatia.”
“Se eu fosse o comandante isolado do Ocidente, desejaria ser socorrido. Por isso, acredito que devemos enviar auxílio.”
Fusu respondeu respeitosamente, com as mãos sobre os joelhos.
Ying Zheng silenciou, contemplando o filho.
“Quando Liu Luyuan completar o rito de passagem, casarás com ela.”
Após longo silêncio, Ying Zheng pronunciou a decisão.
“Pai?”
Fusu olhou surpreso; Liu Luyuan tinha onze anos, ele vinte e quatro. Treze anos de diferença!
“O Imperador Guangwu e a Imperatriz Guanglie tinham dez anos de diferença apenas.”
Ying Zheng, raramente, explicou, levantando a mão para impedir mais protestos de Fusu.
“Está decidido. Retire-se.”
A voz era suave, mas carregada de autoridade inquestionável.
Fusu hesitou, mas levantou-se resignado, fez uma reverência e saiu.
Ying Zheng observou-o partir, até que a figura desapareceu. Fechou os olhos e suspirou.
“Ah, empatia.”
“Mas como governar com autocontrole e cortesia?”
Então abriu lentamente os olhos.
“Parece que só resta depositar esperanças no neto.”
...
Grande Han, época do Imperador Wu
“Eruditos obtusos! Que debate inútil! É claro que devemos socorrer!”
Vendo o debate no céu, Liu Che bateu na mesa em indignação.
“Majestade, não há alternativa. O Imperador Ming acaba de falecer, o país está em luto.”
Wei Zifu respondeu suavemente ao lado.
“Com a ascensão do novo imperador, é natural haver instabilidade. Às vezes, cautela é necessária.”
Liu Che sorriu, zombando.
“Zifu, há lógica no que dizes, mas assuntos de vida e morte não devem ser tratados assim!”
“O imperador envia ministros ao Ocidente por ambição, mas quando enfrentam perigo, o governo não pensa em enviar tropas, apenas em abandoná-los em nome de um ‘bem maior’.”
“Esse pensamento só encoraja bárbaros e desanima os fiéis!”
“No futuro, se houver crise, quem obedecerá ao imperador?”
Com olhos semicerrados, Liu Che encarava o ancião chamado Quinto Lun na tela, falando lentamente, mas com firmeza e frieza.
“Discursos de falsa lealdade, destruindo o país! Se estivesse diante de mim, eu o condenaria à morte!”
...
Diante dos debates, o Imperador Zhang do Han decidiu socorrer o Ocidente!
No inverno de 75 d.C., o Imperador Zhang enviou o governador de Jiuquan, Qin Peng, e o emissário Wang Meng, além de tropas das regiões de Zhangye, Jiuquan, Dunhuang e do Reino de Shanshan, totalizando sete mil homens, para socorrer Liuzhong e Shule.
Em janeiro de 76 d.C., sete mil soldados chegaram a Liuzhong, derrotando as forças de Xiongnu e Che Shi.
“Decapitaram 3.800 inimigos, capturaram mais de 3.000 prisioneiros, e tomaram 37.000 camelos, burros, cavalos, bois e ovelhas. Os bárbaros fugiram, Che Shi voltou a submeter-se.”
Exceto pelo comandante Chen Zhong, que morreu defendendo a cidade, foi uma vitória esmagadora.
Após a vitória, surgiu a dúvida: socorrer ou não o comandante de Wujie, Geng Gong, isolado ao norte das Montanhas Celestes?
...
O céu continuava a exibir imagens.
No pátio de terra amarela, generais cobertos de poeira discutiam.
“Liuzhong está a centenas de milhas de Shule! Entre as duas, as Montanhas Celestes!”
Um general, com armadura manchada de sangue, apontou para o oeste e exclamou:
“Agora, a neve bloqueia as montanhas! Como socorrer?”
“Além disso, já passou muito tempo!”
“O grupo de Geng Gong provavelmente foi exterminado!”
“Devemos retornar!”
Logo após, um jovem general limpou o sangue do rosto e, levantando-se, declarou serenamente:
“Eu vou socorrer o comandante de Wujie.”
E saiu.
...
Devido à distância, ao tempo prolongado, às montanhas e à neve, quase todos achavam impossível socorrer Geng Gong.
Apenas um discordou: Fan Qiang, enviado por Geng Gong ao governo para pedir auxílio.
Com apoio de Fan Qiang, após deliberação, deram-lhe dois mil soldados para a missão.
Esses dois mil enfrentaram as Montanhas Celestes, tempestades de neve e inúmeras dificuldades, até chegar a Shule.
...
O céu continuava a mostrar imagens.
A câmera descia sobre o Ocidente como uma águia.
Na desolação da região, uma cidade solitária, encostada em montanha e rio, devastada e em ruínas, aparecia na tela.
O vermelho do entardecer tornava o cenário ainda mais triste.
“Os Xiongnu se retiraram?”
No muro da cidade, um general de cabelos desgrenhados, vestido de tecido, encostado, perguntava aos soldados ao lado.
Sem resposta, ele virou-se.
Viu um soldado em farrapos, debruçado sobre o muro, uma flecha cravada no olho, as penas tremulando ao vento.
O general ficou em silêncio por muito tempo.
“Quem ainda vive, manifeste-se!”
Ao seu chamado, vozes fracas e intermitentes responderam.
“Só restam vinte e cinco?”
Encostado, o general contou as vozes e murmurou.
Então, ouviu o som característico das flechas dos Xiongnu.
Com esforço, olhou pela fresta do muro.
Dez mil Xiongnu reunidos, preparando novo ataque.
“Parece que vou morrer aqui.”
“Tio, teu sobrinho foi fiel.”
“Majestade, servi com todas as forças.”
Pegou a lança ao lado, pronto para a última batalha.
De repente, um som distante e familiar surgiu!
O general olhou para trás das tropas Xiongnu, e ficou atônito.
Contra o sol, uma bandeira se agitava ao vento.
Nela, apenas uma palavra.
Han!
...
Após o envio de reforços, Geng Gong e trezentos soldados resistiram em Shule.
Do lado de fora, vinte mil Xiongnu cortaram o fluxo de água, cercando a cidade.
Após meses, sem provisões, Geng Gong e os seus chegaram a cozinhar arcos e flechas para sobreviver. Mataram o emissário dos Xiongnu que veio propor rendição, recusando firmemente a oferta e defendendo a cidade até o fim.
Quando Fan Qiang chegou com reforços, restavam apenas vinte e seis pessoas.
...
No céu, o comandante de Yumen olhava ao longe.
“Voltaram! Voltaram!”
Vendo algo, gritou entusiasmado.
“Abram os portões! Recebam os heróis!”
Os guardas correram para o portão.
Ali, ficaram paralisados.
Diante deles, treze soldados, roupas rasgadas, magros e exaustos.
...
“...Os oficiais e soldados estavam famintos e exaustos. Ao partir de Shule, havia vinte e seis. No trajeto, morreram; em três meses, ao chegar a Yumen, restavam apenas treze. Suas roupas estavam rasgadas, aparência cadavérica. O comandante Zheng Zhong banhou e vestiu os heróis.”
Quando os defensores de Shule retornaram com os reforços a Yumen, dos vinte e seis restaram apenas treze.
Segundo os registros, quando Zheng Zhong viu os treze soldados, cuidou deles pessoalmente, e enviou um relatório ao Imperador Zhang para premiar os heróis:
“Gong defendeu sozinho uma cidade isolada contra dezenas de milhares de Xiongnu, por meses e anos, exausto, cavando poços nas montanhas, cozendo arcos para comer, arriscando-se mil vezes sem esperança de sobrevivência! Abateu centenas de inimigos, manteve a honra e a coragem, não envergonhou o Han. Sua virtude nunca foi vista antes. Merece distinção para motivar outros líderes.”
Não envergonhou o Han! Cinco palavras que ainda emocionam.
...
Esse é o famoso “Treze Soldados Retornam a Yumen”!
É uma das histórias heroicas mais representativas da nossa nação! Cercados, os Xiongnu enviaram emissários para propor rendição, que foram mortos e até devorados, os tendões das armas foram comidos, e mesmo restando apenas vinte e seis, não abandonaram a defesa. Ao chegar a Yumen, o comandante Zheng Zhong, profundamente tocado, cuidou dos treze heróis e disse: nunca houve virtude assim!
A bandeira do Han não pode cair!
Todo cidadão do Han, ainda que distante, será socorrido!
Se você fosse o emissário dos Xiongnu, levando as vantagens do cerco para persuadir a rendição, mas o comandante era o faminto e enlouquecido Geng Gong!
Todos conhecem Esparta, mas ninguém conhece nossa cidade de Shule!
O exército de Guiyi da dinastia Tang, os treze heróis do Han, não se aprende isso nos livros escolares.
...
Grande Qin
“Verdade ou mentira?”
Ying Zheng olhava desconfiado para os treze soldados no céu.
“Não movidos por interesse, não restringidos por lei.”
“Apenas pela lealdade confuciana?”
“É possível ser assim?”
Ying Zheng, sentado ereto, acariciava o joelho, franzindo o cenho, repassando sua vida e a história dos Reinos Combatentes em pensamento.
Depois, abriu os olhos lentamente.
“É uma exceção, não me deixarei enganar!”
...
Grande Han
“Que ministro leal! Enaltece o prestígio do Han!”
Liu Bang, agachado nos aposentos, batia palmas em aprovação!
Ao ouvir o chamado, o servo do lado de fora, preocupado, sugeriu:
“Majestade, a imperatriz já enviou mensageiros três vezes. Não seria melhor voltar?”
“Voltar? Você vai receber as broncas ou apanhar por mim?!”
De dentro, Liu Bang ressoava vigorosamente.
“Todos sem virtude! Os alimentei em vão!”
“Ninguém me ajuda a escapar!”
“Se não fosse minha astúcia, já teria apanhado!”
“A imperatriz irritada! Três socos no imperador!”
“Você acha que isso é boa fama?!”
Quando se preocupou com a reputação?
O servo pensava resignado.
“Mas, Majestade, não pode sempre se esconder aqui.”
“Pare de falar! Estou pensando numa desculpa! Encare os mensageiros enquanto eu penso.”
...
Han Flamejante, época do Imperador Guangwu
“Geng Gong, Geng Gong...”
Liu Xiu murmurava, pensativo.
“Bozhao, teu sobrinho chama-se Geng Gong, não?”
O general Geng Yan, na frente do palácio, respondeu:
“Majestade, sim, meu sobrinho se chama Geng Gong.”
“Quantos anos tem?”
Liu Xiu perguntou com interesse.
“Majestade, acaba de completar três meses.”
“...”
“...”
Liu Xiu e Geng Yan trocaram olhares.
“...Entendi.”
...
Grande Tang, época do Imperador Dezong
Protetorado de Anxi
“Acha que o imperador ainda se lembra de nós?”
No topo das muralhas, um velho soldado, vestindo armadura desgastada, olhava para o céu e cutucava o companheiro.
“Que importa?!”
O outro, consertando a arma, virou-se com o olho que lhe restava e resmungou.
“O imperador lembrar ou não, nossa vida já pertence ao comandante Guo! Por uma única frase: o prestígio do Grande Tang não pode cair!”
...
“Treze Soldados Retornam a Yumen”, belo nome, mas revela traços do Imperador Zhang do Han.
O Imperador Zhang era um soberano muito benevolente; isso se vê em suas atitudes após a ascensão.
Em 75 e 76 d.C., uma grande epidemia assolou o Han. A capital Luoyang e as províncias de Yan, Yu e Xu sofreram severas secas, terras áridas, povo faminto.
O Imperador Zhang decretou isenção de impostos nessas regiões e abriu os celeiros para socorrer os necessitados.
O governo também financiou o sustento de crianças pobres.
Além disso, promulgou a Lei de Natalidade, concedendo três medidas de grãos a cada mulher grávida para incentivar o crescimento populacional. Reduziu impostos e recompensou a agricultura.
Devido à seca, o Imperador Zhang emitiu um decreto de autocrítica, e seguindo os conselhos dos ministros Bao Yu e Chen Chong, abandonou a severidade do Imperador Ming, adotando políticas mais tolerantes, flexibilizando as leis e abolindo mais de cinquenta regulamentos rigorosos.
Hoje finalmente cuidei do dente! Ótimo, antes do Ano Novo!