Capítulo Vinte e Um: Adivinhe Quem Aqui Não Recebeu o Título Póstumo de "Wen"?
No ano 214 a.C., Zhao Tuo, que administrava o distrito de Nanhai, proclamou-se rei.
Durante o reinado do Imperador Gaozu da dinastia Han, Zhao Tuo aceitou o título de “Rei de Nanyue” e, a partir de então, declarou-se vassalo e cumpriu os acordos com os Han, tornando-se o governante do Estado subordinado de Nanyue.
No entanto, durante o governo da Imperatriz Lü, devido à política de bloqueio econômico imposta a Nanyue, Zhao Tuo logo recorreu às armas, confrontando o Império Han em pé de igualdade.
Quando o Imperador Wen subiu ao trono, alterou a política de sufocamento e bloqueio contra Nanyue, adotando uma abordagem conciliadora, fornecendo a Nanyue instrumentos de ferro, ferramentas agrícolas, cavalos, bois e ovelhas, todos necessários ao desenvolvimento produtivo.
Também enviou pessoas para restaurar o túmulo ancestral de Zhao Tuo em Zhending, estabelecendo guardiões para o local e realizando rituais sazonais de sacrifício.
Além disso, removeu os oficiais militares encarregados de atacar Nanyue e concedeu cargos oficiais aos irmãos de Zhao Tuo.
Por fim, enviou novamente Lu Jia como emissário a Nanyue.
Desta vez, Zhao Tuo pediu desculpas e voltou a reconhecer sua condição de vassalo, entregando completamente Nanyue ao domínio dos Han!
...
No Grande Qin,
Desde que viu Zhao Tuo se proclamar rei, as veias na testa de Ying Zheng pulsavam sem parar.
Embora tivesse decidido não perseguir antigas faltas, toda vez que via aquilo não podia deixar de lembrar-se das palavras “erro de julgamento”.
Ao ler as últimas linhas,
Ying Zheng não pôde evitar um longo suspiro.
Por que o filho de outro sempre é tão brilhante?
Meditando... Pensando...
Quem seria essa Concubina Bo? O leque de possibilidades é amplo demais.
...
No Grande Han,
“Ha ha ha ha! O vento forte se levanta e as nuvens se dispersam~”
Do lado de fora do Palácio Changle, todos os servos e damas de companhia ouviram a poderosa voz de seu imperador entoando uma canção.
Enquanto enfrentavam as dificuldades, os ministros não podiam deixar de admirar em silêncio: o Rei de Nanyue, Zhao Tuo, não era alguém fácil de lidar.
Conquistar Nanyue sem derramar uma gota de sangue...
Parece que este príncipe de Dai realmente tem seus méritos.
...
[Detectando intensas emoções das gerações futuras, iniciando sincronização.]
{O túmulo de Baling permanece, a glória ecoa por mil anos! (aplausos enlouquecidos)}
{Seus títulos póstumos são “Wen” e “Taizong”! Ambos são os mais elevados entre os imperadores! Mas pode-se dizer também que, graças a ele, esses títulos ganharam tal prestígio!}
{O Imperador Wen dos Han é um dos raros soberanos da história antiga elogiado até pelos mais pobres! (joinha)}
{Geralmente, quem lê história se interessa por imperadores guerreiros e autoritários, achando que isso é que impõe respeito! Mas, na verdade, os imperadores mais lembrados pelo povo são os verdadeiramente grandiosos!}
{Muitos valorizam os feitos militares dos imperadores, o que faz sentido do ponto de vista do monarca. Mas, para o povo, quem não desejaria um soberano como o Imperador Wen?}
{Posso elogiar o Primeiro Imperador de Qin, mas viver sob seu reinado, nem pensar. (risos)}
{O Imperador Wen dos Han foi uma verdadeira raridade entre os imperadores em dois mil anos (no bom sentido), um modelo de monarca esclarecido!}
{É verdade que a sorte contou para que ele se tornasse imperador, mas ele governou melhor do que a maioria dos outros!}
{Liu Heng tornou-se imperador não por acaso! Na época, Chen Ping e Zhou Bo examinaram vários feudos e escolheram Dai justamente por sua excelente administração do povo! Foi mérito e virtude, não sorte!}
{Desde a aceitação do edito até a ascensão ao trono, toda a sua conduta foi exemplar, digna de estudo!}
{Um imperador que até Li Shimin admira invejosamente não pode ser uma pessoa comum!}
...
Grande Tang, Pavilhão Wangyun
À beira do lago Xihai, as peônias balançavam em plena floração.
“Papai, esse senhor é mais incrível que o papai?”
Dentro do pavilhão, Li Mingda estava sentada no colo de Li Shimin, balançando os pés.
Em suas mãos, segurava uma peônia desabrochada.
Levantou a cabeça e perguntou, com voz inocente:
“É muito notável, mais do que o papai!” Li Shimin olhou para o céu e falou com sinceridade.
Quanto ao Imperador Qin Shi Huang e ao Imperador Wu dos Han, Li Shimin reconhecia seus feitos.
Mas, quando se tratava de governo civil e conquistas militares, Li Er Feng confiava que nem mesmo Qin Shi Huang ou Han Wu Di podiam superá-lo!
Mesmo se estivesse no lugar deles, enfrentando as mesmas circunstâncias, Li Er Feng tinha confiança de que faria melhor!
Unificar o império é tão difícil assim?
Expandir as fronteiras é tão difícil assim?
Bater nos Xiongnu é tão difícil assim?
Mas, diante da governança e virtude do Imperador Wen dos Han, Li Shimin realmente não ousava dizer que poderia igualá-lo.
Ter poder absoluto desperta desejos absolutos!
No entanto, o Imperador Wen dos Han conseguiu renunciar completamente a tais desejos!
Promover a recuperação do país é possível, mas reduzir o trabalho compulsório a uma vez a cada três anos e instituir o imposto trinta como regra dos Han, isso é ainda mais difícil.
Ao ser informado de que a construção de um terraço gastaria as economias de dez famílias, ele jamais voltou a propor obras desse tipo.
Li Shimin sabia que não seria capaz de agir assim.
Para um imperador, dez famílias representam muito?
Divida-se, e o impacto desaparece.
Mas para o Imperador Wen dos Han, era demais!
Eram as posses de dez famílias, o suficiente para mantê-las vivas.
Pode-se dizer que foi a partir do Imperador Wen dos Han que o império se unificou de verdade! O povo finalmente aceitou o conceito de grande unificação! Passou a ver a dinastia Han como sua verdadeira esperança.
Do contrário, pensar que um simples edito de autocrítica do Imperador Wu dos Han apaziguaria o povo, seria puro delírio!
Se não fosse a saudade das virtudes do Imperador Wen, o povo já teria se revoltado!
“Oh? Então ele venceria o papai numa luta?”
Diante da dúvida infantil da Princesa de Jinyang, Li Shimin, cheio de sentimentos, ficou surpreso por um instante.
Logo depois, soltou uma gargalhada.
“Ha ha ha ha! Isso já não! Nenhum desses imperadores venceria seu papai numa disputa! Nenhum!”
“Então o papai ainda é o mais forte!”
“Ha ha ha ha! Isso mesmo! O papai é o mais forte!”
Li Mingda não compreendia a admiração e a humildade de Li Shimin diante do Imperador Wen dos Han, mas sabia que seu papai era incrível!
...
No Grande Song,
O Salão Zichen, com dragões entalhados e fênix esculpidas, reluzia com uma opulência majestosa, cada centímetro refletindo luxo e nobreza!
Zhao Ji sentava-se no trono dourado ornamentado com dragões, observando os oficiais civis e militares dispostos abaixo, e perguntou em tom calmo:
“E então, caros ministros, como me comparo ao Imperador Wen?”
Mal terminara a frase, o chanceler Wang Fu adiantou-se e respondeu com eloquência:
“Desde que Vossa Majestade subiu ao trono, ao sul pacificou Fang La, ao norte recuperou Yanyun!”
“No governo civil, superou em muito o Imperador Wen dos Han!”
“O tratado ‘Sobre o Destino’ de Cao Wei, Li Kang, diz: ‘Quando o Rio Amarelo se torna límpido, nasce um santo!’”
“E desde o primeiro ano de Daguan, por três anos consecutivos, as águas do Rio Amarelo permaneceram claras! Tal auspício jamais foi visto ou ouvido!”
“Eis a prova de que Vossa Majestade é um santo nascido para governar!”
“Eu, ministro, felicito o povo do mundo! Felicito a grande dinastia Song!”
Ao terminar, ajoelhou-se e tocou a testa no chão, seguido de perto pelos demais ministros que, bajuladores, não ficaram atrás.
Quanto aos ministros que não queriam se juntar ao coro...
Não havia mais tais ministros, todos já tinham sido exilados para províncias distantes.
...
Grande Ming, período Yongle
No jardim imperial, as flores desabrochavam em profusão.
Zhu Di, de roupas simples e cabelos grisalhos, contemplava o céu em silêncio.
“Filho, você acha que a gente pode ganhar um título póstumo de destaque?”
De mãos nos punhos dentro das mangas, Zhu Di endireitou as costas e olhou para o alto, insinuando algo.
“Pai, fala da luta contra os Yuan do Norte?”
Atrás dele, Zhu Gaochi assumia a mesma postura.
Mãos inseridas nas mangas, cabeça erguida — só que, devido à barriga volumosa, as mãos repousavam sobre o peito.
Ao ouvir a pergunta de Zhu Di, virou a cabeça e respondeu ao pai:
“Hei!”
Zhu Di virou-se de lado e lançou um olhar enviesado a Zhu Gaochi.
“Pergunto do título póstumo e você vem falar dos Yuan do Norte?”
Assim que ouviu isso, Zhu Gaochi entendeu o recado, mas não olhou para o pai, apenas endireitou-se, olhando o céu, e respondeu de forma indiferente:
“Derrotar os Yuan do Norte? Isso é difícil!”
“Hei! Seu... você só serve para ser peso de tijolo de latrina!”
...