Capítulo Noventa e Nove: Liu Bei entra em Sichuan, Liu Che lança o tabuleiro de xadrez
No céu, as imagens continuavam a se desenrolar.
Enquanto Cao Cao consolidava seu domínio sobre Guanzhong, Liu Bei, que se encontrava em Jingzhou, também conduzia seu exército rumo a Yizhou.
...
Naquele tempo, quando Cao Cao marchou para o sul em direção a Jingzhou, o governador de Yizhou, Liu Zhang, enviou seu ministro Zhang Song para estreitar laços com Cao Cao. Contudo, devido à aparência pouco atraente de Zhang Song, Cao Cao não o tratou com deferência.
Talvez o sul realmente fosse desfavorável para Cao Cao, pois o estrategista que brilhara por tantos anos não apenas sofreu uma derrota em Jingzhou, como também lançou um “bumerangue” que, anos depois, retornaria para atingi-lo de forma cruel.
No sétimo mês do ano 211, Liu Zhang soube que Cao Cao pretendia avançar sobre Hanzhong e ficou profundamente preocupado. Sentindo-se desprezado por Cao Cao, Zhang Song passou a aconselhar Liu Zhang a romper relações com ele e se aproximar de Liu Bei.
Primeiro, isso permitiria que Liu Bei enfrentasse Zhang Lu; segundo, teria alguém para defender os portões do norte de Yizhou.
Liu Zhang, homem de poucas convicções e bastante confiante em Zhang Song, aceitou a sugestão e enviou Fa Zheng e Meng Da à frente de quatro mil soldados para receber Liu Bei.
...
{Liu Bei: Mais uma vez guardando portão?!}
{Alguém consegue calcular quantas vezes Liu Bei já ficou de guarda?}
{Eu conto! Primeiro ajudou Gongsun Zan a defender Qingzhou, depois foi para Xuzhou proteger Xiaopei, seguiu para Yanzhou proteger Xiapi, foi para Jizhou guardar Xuzhou, depois em Jingzhou ficou em Xinye, e agora está defendendo Nan de Jiangdong.}
{O maior goleiro do mundo!}
{Só que todos os portões que ele defendeu foram perdidos, sem exceção.}
{O cavalo Dilú: Dizem que eu trago azar ao dono, mas você já viu quem realmente traz azar ao chefe, eu ou Liu Bei?}
...
Na dinastia Han,
Liu Bang balançava a cabeça, educando Liu Ying:
“Na época em que o Duque Huan de Qi reuniu os príncipes em Kuiqiu, mostrou-se arrogante diante deles, e logo muitos se afastaram.”
“Da mesma forma, Cao Cao, por sua soberba, perdeu Jingzhou e Yizhou.”
“Trabalhou diligentemente por décadas, mas em um instante tudo ruiu. Que pena!”
Liu Ying, admirado, exclamou:
“Pai! Você até conhece histórias do tempo do Duque Huan de Qi?”
Liu Bang sorriu satisfeito, prestes a responder.
Lü Zhi, ao lado, comentou friamente:
“Esse foi o conselho que Zhang Liang lhe deu em particular quando você, pai, tratou Li Shiqi com arrogância.”
Liu Bang não conseguiu conter uma expressão de surpresa.
Lü Zhi percebeu de imediato o que ele pensava e sorriu para Liu Bang:
“Na verdade, eu não sabia, só estava testando você.”
Liu Ying, observando a súbita mudança na expressão do pai, suspirou interiormente.
Pai, mãe, vocês vivem realmente sob muita pressão.
Tantos pensamentos ocultos!
...
Dinastia Han, época do Imperador Jing
“Che’er, viu isso?”
Liu Qi ergueu o queixo para o céu e perguntou a Liu Che.
O pequeno Liu Che assentiu:
“Pai! Eu entendi!”
Liu Qi, satisfeito, ajeitou-se e perguntou:
“Então diga, o que entendeu?”
O pequeno Liu Che olhou para o céu, depois para Liu Qi, e respondeu:
“No futuro, se eu encontrar alguém feio, de quem eu não gostar, nunca devo tratá-lo com desdém.”
Liu Qi assentiu repetidas vezes, feliz.
Estava prestes a comentar quando viu Liu Che cerrar os punhos e, muito sério, dizer:
“Na verdade, é melhor matá-lo logo! Assim ele não atrapalha meus planos!”
O sorriso de Liu Qi congelou no rosto ao ouvir isso.
Respirando fundo, começou a procurar algo ao redor.
“Pai, está procurando o tabuleiro de xadrez?”
“Não precisa procurar mais, quando foi se trocar eu joguei o tabuleiro fora!”
O pequeno Liu Che, com as mãos na cintura e o rosto orgulhoso, olhou para Liu Qi.
Liu Qi parou imediatamente e olhou para Liu Che.
Abaixou-se! Tirou o sapato!
“Seu pestinha! Hoje vou te dar uma lição!”
“Você sabe o quanto aquele tabuleiro significava para mim?!”
“Pare já aí, seu danado!”
“Tome isto, leve uma sapatada do seu pai!”
...
Dinastia Han, época do Imperador Ling
Liu Hong, abraçado ao aquecedor e enrolado em cobertores, olhava para o céu com um ar estranho.
Se não tivessem dito, eu nunca teria reparado!
E agora, devo ou não confiar em Liu Bei?
Liu Hong estava indeciso.
Apertou firme o aquecedor, rangeu os dentes.
Ora essa!
Vou usá-lo!
É melhor que ele me prejudique de vez!
Pior do que sofrer assim todos os dias!
Se não conseguir, vou explorá-lo até o fim!
...
No céu, as imagens continuavam.
Nan,
Residência do governador de Jingzhou.
Um erudito, usando chapéu de prestígio e roupa preta, apesar dos traços cerrados do rosto, emanava uma aura distinta de liberdade. Com o bastão de penas na mão, saudou Liu Bei e disse:
“Senhor, Jingzhou sofreu com guerras, encontra-se devastada e exaurida de recursos e pessoas.”
“A leste, temos Sun Quan; ao norte, Cao Cao. É difícil prosperar.”
“Yizhou tem uma população de um milhão, terras férteis e abundância de recursos. Tomando-a como base, o grande empreendimento é possível!”
“Agora, Liu Zhang convida o senhor a entrar em Sichuan com tropas. É uma oportunidade dada pelos céus!”
“Por que então hesita, senhor?”
Liu Bei, usando um chapéu alto e trajando vestes requintadas, levantou-se e caminhou de um lado para o outro.
Após ponderar, disse com semblante preocupado:
“Hoje, apenas Cao Cao é meu verdadeiro rival.”
“Ele é impetuoso, eu sou paciente.”
“Ele é violento, eu sou benevolente.”
“Ele é astuto, eu sou leal.”
“Sempre que ajo de modo oposto a ele, as coisas dão certo.”
Liu Bei suspirou e, enquanto o erudito meditava, continuou:
“Agora, Liu Jiyu é meu parente e me convida sinceramente.”
“Se eu aproveitar esta chance para tomar Yizhou, temo perder a confiança do mundo.”
Ao ouvir as palavras de Liu Bei, o erudito sorriu suavemente e replicou:
“O que diz, senhor, está de acordo com os princípios celestes, mas em tempos de guerra não se pode seguir sempre o mesmo caminho.”
“Para vencer, é preciso adaptar as estratégias.”
“Apegar-se ao convencional não basta para conquistar o mundo.”
Liu Bei franziu ainda mais o cenho.
O erudito percebeu e mudou de tom:
“Senhor, conquistar os ignorantes e preservar o que se tomou à força era o método de Tang e Zhou. Onde está a quebra da confiança?”
“Quando tudo estiver resolvido, trate bem Liu Zhang e conceda-lhe títulos honoríficos. Assim não haverá quebra de retidão.”
Liu Bei então relaxou as sobrancelhas e disse ao erudito:
“Conselheiro, suas palavras gravarei profundamente. Sinto-me aliviado.”
“Hoje à noite discutirei com Fa Xiaozhi sobre a entrada em Sichuan.”
...
Por ordem de Liu Zhang, Fa Zheng foi a Jingzhou receber Liu Bei para, juntos, resistirem a Zhang Lu. Em segredo, Fa Zheng apresentou um plano para que Liu Bei aproveitasse a oportunidade e conquistasse Yizhou. Liu Bei hesitou, incapaz de decidir.
Na época, o estrategista “Fênix Jovem” Pang Tong apresentou prós e contras, convencendo Liu Bei.
Em dezembro de 211, Liu Bei confiou a Zhuge Liang, Guan Yu, Zhang Fei e Zhao Yun a defesa de Jingzhou, e, acompanhado por Pang Tong e outros, liderou dezenas de milhares de soldados, subindo o rio junto com Fa Zheng rumo a Yizhou.
...
Dinastia Han, época do Imperador Wu
Liu Che respirou aliviado.
Temia que aquele rapaz cometesse alguma tolice, insistindo em princípios morais até a morte.
Felizmente, havia pessoas lúcidas ao seu lado.
“Esse Fênix Jovem é excelente.”
Wei Zifu, assustada.
“É um talento!”
Wei Zifu relaxou a expressão.
“Quem rouba moeda é executado, mas quem usurpa o Estado torna-se nobre.”
Liu Che suspirou longamente:
“Quando o céu oferece e você não aceita, sofrerá as consequências.”
...
{O grupo de Liu Bei tem muitos talentos, todos tão notáveis, mas também é uma pena haver tantos, pois depois restam poucos.}
{Isso mostra uma coisa: Liu Bei sabe aproveitar as pessoas, todos querem segui-lo. Nesse aspecto, Zhuge Liang não se compara. Por isso, quando Liu Bei estava vivo, havia uma abundância de talentos.}
{Yuan Shao era de família nobre por gerações, Cao Cao era filho de alto funcionário, Sun Quan era filho de família rica, Liu Bei não era nada disso. Começou tarde e mesmo assim fez muito.}
{Dizem que é descendente de Liu Sheng, mas Liu Sheng teve mais de cem filhos, então no fim da dinastia Han quase todos eram aparentados com a família imperial.}
{Os apelidos Espelho d'Água, Dragão Adormecido, Fênix Jovem foram dados pelo tio de Pang Tong, Pang Degong.}
...
Liu Zhang e Liu Bei encontraram-se em Fucheng. Pang Tong aconselhou Liu Bei a capturar Liu Zhang durante o banquete, mas Liu Bei recusou, dizendo que ainda não havia conquistado a confiança dos habitantes de Shu.
Liu Zhang recebeu Liu Bei e seus comandados com grande hospitalidade, fornecendo-lhe mais tropas, suprimentos e recursos militares, e entregou-lhe o estratégico Passo Baishui, ordenando que marchasse contra Zhang Lu.
Depois dos preparativos, Liu Zhang retornou a Chengdu e Liu Bei seguiu para Jiamei.
Ao instalar suas tropas em Jiamei, Liu Bei não atacou Zhang Lu imediatamente, preferindo conquistar o povo com benevolência.
Em 212, Cao Cao atacou Sun Quan, que pediu socorro a Liu Bei. Liu Bei solicitou a Liu Zhang dez mil soldados, mas este concedeu apenas quatro mil.
Zhang Song, ao ver que Liu Bei pretendia voltar para Jingzhou, enviou-lhe uma carta pedindo que permanecesse, mas seu irmão Zhang Su descobriu, denunciou Zhang Song, que foi então executado por Liu Zhang. Depois disso, Liu Zhang ordenou que os documentos dos comandantes de fronteira não fossem mais enviados a Liu Bei.
Liu Bei convocou os comandantes Yang Huai e Gao Pei, acusando-os de desrespeito aos hóspedes, e os executou. Em seguida, tomou o controle de suas tropas e marchou diretamente para Guantou, absorvendo suas forças e ocupando Fucheng.
A partir daí, a ruptura entre os dois lados foi total.
Agradecimentos ao generoso apoio de “arthurhoh”!