Capítulo 117: Por que Ma Su precisava ser executado?

[De volta a Hanzhong, Zhuge Liang prendeu Ma Su e outros que fugiram do campo de batalha, abandonando os soldados.]

[Para assegurar o cumprimento rigoroso das ordens militares, executou Ma Su, o general Zhang Xiu e Li Sheng, tomando os soldados de Huang Xi e outros. Wang Ping foi promovido por ter feito uma advertência.]

[Zhuge Liang escreveu uma autocrítica, rebaixando-se três níveis. Liu Shan aceitou, mas manteve Zhuge Liang como General da Direita e no posto de Primeiro-Ministro. Zhao Yun pediu para ser rebaixado a General da Guarda, mas Zhuge Liang o elogiou muito por sua defesa.]

[Infelizmente, pouco depois de voltar a Chengdu, Zhao Yun faleceu devido a doença.]

...

Na grande Dinastia Han,

Liu Bang, olhando para Zhao Yun falecido, fez uma reflexão.

Dos veteranos que acompanharam Liu Bei, só restava Zhuge Liang.

Ao seu lado, Liu Ying, sentado com postura rígida, viu Ma Su sendo executado na tela e, com pesar, perguntou:

— Pai, o Primeiro-Ministro Zhuge não está sendo severo demais? Apenas uma derrota em batalha, não seria motivo para morte, certo?

— Se todos que perdessem morressem, quem teria coragem de ser leal e dar a vida por isso? — respondeu Liu Bang, olhando para o filho, que era muito compassivo, sem entender.

— Sua mãe também não era uma pessoa indulgente, nem sabia como se escrevia a palavra “bondade”.

— Você também cresceu em meio à guerra e caos, por que é tão ingênuo?

Observando a expressão de aparente indiferença da imperatriz, Liu Bang ajeitou a barba e explicou:

— Zhuge Liang executou Ma Su por três motivos.

— Primeiro, pela culpa da derrota. Claro, essa culpa, como disse você, Ying, não seria motivo para a morte.

— Segundo, pelo desrespeito às ordens...

Liu Bang olhou para a tela e rangeu os dentes.

— Ma Su não perdeu por azar, mas por violar os planos de Zhuge Liang, agindo por conta própria, sendo o principal responsável.

— Desde os tempos antigos, na guerra, quem desobedecesse ordens era executado.

— Por fim, pela fuga em batalha. Fugir do campo é, sem dúvida, crime capital.

Liu Bang voltou-se para Liu Ying, levantou a manga do manto com um gesto suave e falou calmamente:

— Zhuge Liang executou Ma Su com base na lei militar, não na lei comum do reino.

— Se fosse pela lei comum, ele teria uma chance de sobreviver.

— Mas segundo a lei militar, ele é culpado sem possibilidade de perdão! Só resta a morte!

— A lei do reino pode ser misericordiosa, mas a lei militar deve ser rigorosa!

— Se Ma Su não fosse executado, ninguém respeitaria a autoridade no exército!

...

No final da Dinastia Han, durante o reinado do Imperador Xian,

Observando a cena na tela,

Cao Cao riu em voz alta:

— Hahahaha! Hahahaha!

Ao seu lado, Sima Yi perguntou respeitosamente:

— Não entendo por que o Rei de Wei está rindo?

Cao Cao respondeu:

— Eu rio da falta de sabedoria de Zhuge Liang! Em uma situação tão difícil, ele ainda executa um de seus próprios generais!

— Nosso Grande Wei está seguro!

Sima Yi sorriu e concordou.

...

Na grande Dinastia Tang,

— Pai, Yizhou não tem muitos talentos, e ainda assim Zhuge Liang executa Ma Su... Isso é um tanto...

Li Chengqian hesitou em falar.

Li Shimin olhou para o filho com uma estranha sensação.

— Hmm, você já sabe pensar em termos de técnica e benefício, muito bem.

Li Chengqian ficou surpreso.

— Pai, o que isso significa?

Li Shimin mexeu na barba e respondeu suavemente:

— Zhuge Liang chorou ao executar Ma Su porque ele aplicou a lei sobre a técnica, com justiça e retidão.

— Em contraste, Cao Cao executou seu oficial de suprimentos, ignorando a lei e seguindo a conveniência.

— Aplicar a lei é considerar se houve violação das regras; se houve, a lei é aplicada rigorosamente.

— Aplicar a técnica é ponderar se o rigor da lei traz mais benefícios ou prejuízos.

— Se o benefício é maior que o prejuízo, aplica-se a lei; se o prejuízo é maior, pode-se perdoar.

— Essa ponderação, baseada nos interesses do executor da lei, ignora a independência da lei frente a interesses diversos.

Li Shimin cruzou os braços e suspirou:

— Zhuge Liang, ao executar Ma Su com lágrimas, fez o contrário: aplicou a lei e desprezou a conveniência, sendo um exemplo de rigor na justiça.

— O "Registro de Xiangyang" diz: “O Senhor trata Ma Su como um filho, e Ma Su trata o Senhor como pai.”

— Zhuge Liang e Ma Su eram como pai e filho.

— Mas o “Livro de Zhuge Liang” diz: “Meu coração é como uma balança; não posso favorecer ninguém.”

— Zhuge Kongming tinha o poder nas mãos, a vida ou morte de Ma Su dependia de sua decisão.

— Ele resistiu à pressão, controlou seus sentimentos e executou Ma Su com firmeza.

Li Chengqian olhou para a tela e depois para Li Shimin.

— Então, o “chorar ao executar Ma Su” não é sobre Ma Su, é sobre o chorar?

Li Shimin olhou surpreso para o filho e logo controlou a expressão.

— Sim, ser justo não significa ser insensível.

— Chorar ao executar Ma Su é um sentimento profundo, uma verdadeira expressão de emoção.

— Por isso, Zhuge Liang era um homem de grande caráter, e Liu Bei e Ma Su confiaram-lhe a tutela de seus filhos.

— Como disse Zengzi: “Pode-se confiar a ele a tutela de um órfão de seis pés de altura, pode-se confiar a ele o comando de cem li, ele não falhará em momentos críticos. Ele é um verdadeiro homem de bem.”

— Esse é Zhuge Liang.

— Um homem de bem.

— Para realizar o legado de Liu Bei e restaurar a dinastia Han.

— Que se dedicou completamente, até a morte.

— Liu Bei e Zhuge Liang são lembrados por sua derrota, mas também por sua integridade!

— Isso é o que move os corações.

Li Shimin ergueu o olhar, com lágrimas nos olhos, e sorriu:

— Isso é o que o povo deseja.

...

Na tela, continuava a cena:

Zhuge Liang, com a coroa alta e manto azul, aparentando estar ainda mais envelhecido, juntou as mãos em reverência e, curvando-se para Liu Shan, falou com tristeza:

— O Primeiro Imperador temia que os ladrões da Han não coexistissem, e que o Reino não sobrevivesse na paz, por isso confiou a mim a tarefa de combater os invasores.

— ...

— Contudo, se não atacarmos, o Reino também perecerá. Esperar a morte ou atacar, qual é melhor?

— ...

— Eu me dedicarei completamente, até a morte.

Liu Shan, olhando para o velho que enxugava as lágrimas, hesitou, mas disse:

— Faremos como o Primeiro-Ministro desejar.

...

Em novembro do ano 228,

O Estado de Wei lançou uma grande ofensiva contra o Leste de Wu. O general do Leste, Cao Xiu, foi derrotado pelo Grande Comandante de Wu, Lu Xun. Zhang He avançou para o leste, deixando Guan Zhong muito vulnerável.

Zhuge Liang considerou que o momento para atacar Wei havia chegado e preparou todo o exército para a campanha.

Porém, muitos ministros de Shu, acomodados no conforto, duvidavam da marcha e criticavam a ideia.

Por isso, Zhuge Liang enviou outra memorial ao imperador, demonstrando sua firme decisão em atacar — o famoso “Memorial da Segunda Campanha”.

No inverno do mesmo ano, em dezembro, Zhuge Liang voltou a marchar e atacou San Guan.

...

No final da Dinastia Han,

— Kongming! — exclamou Liu Bei, já chorando ao ler o “Memorial da Campanha”, deixando Zhuge Liang sem saber o que dizer.

— Senhor...

...

Após a primeira expedição fracassada ao norte, quando o exército Han se retirou, o grande comandante de Wei, Cao Zhen, acreditou que os ataques a Qishan haviam falhado, e que a Estrada Baoxie, destruída pelo exército de Zhao Yun e pelas inundações, não seria alvo da próxima investida, que miraria Chencang.

Por isso, enviou os generais Hao Zhao e Wang Sheng com mil soldados para acampar em Chencang e construir fortificações.

Zhuge Liang, vendo que a cidade era inexpugnável, enviou Jin Xiang, conterrâneo de Hao Zhao, para persuadi-lo a se render, mas Hao Zhao recusou firmemente.

Zhuge Liang então cercou Chencang.

...

Na tela,

Do lado de fora de Chencang,

O exército Han montava escadas e aríetes para atacar a cidade.

Dentro da muralha, flechas incendiárias eram lançadas contra as escadas, que rapidamente pegavam fogo.

Soldados nas escadas, envoltos em chamas, caíam em pânico.

Pedras amarradas com cordas eram empurradas do alto da muralha, destruindo os aríetes.

Arqueiros na muralha disparavam flechas a centenas de metros para dentro da cidade.

No interior, uma muralha interna foi erguida, neutralizando os arqueiros.

Fora da cidade, túneis subterrâneos foram cavados; dentro, valas transversais.

O sol e a lua se alternaram mais de vinte vezes.

Finalmente, o exército Han tocou a retirada.

O velho homem com leque de penas, olhando para os perseguidores atrás, balançou a cabeça e suspirou:

— Cao Zidan...

...

Fora de Chencang, as forças de Han e Wei lutaram por mais de vinte dias sem vencedor.

Cao Zhen enviou Fei Yao para socorrer o local e ordenou Zhang He atacar Zhuge Liang.

Zhang He marchou dia e noite, mas antes de chegar a Chencang, Zhuge Liang, sem suprimentos, retirou-se.

O general de Wei, Wang Shuang, acreditando que o exército Shu voltaria desmoralizado, tentou persegui-los para conquistar grande glória, mas foi contra-atacado e derrotado por Zhuge Liang.

A segunda expedição ao norte terminou sem sucesso, mas Zhuge Liang deixou claro pela primeira vez aos generais de Wei: quem ousar persegui-lo, morrerá!

...

Agradecimentos ao generoso “arthurhoh” pela recompensa!

Agradecimentos também a “Leitor20210803071608051” pela generosidade!

Quis escrever sobre sentimentos, mas não consegui em um dia.

Li o livro recomendado “Spoiler dos Três Reinos”.

Estou no capítulo oitenta e quatro.

Só tenho uma impressão.

Caramba! Que escrita incrível! Inveja!

O autor mestre escreve com detalhes que envolvem tudo, como um polvo com muitos tentáculos, que movimenta cada parte da narrativa.

Os personagens são vívidos.

Depois olho para o que escrevi.

Parece uma linha de montagem...

Honestamente, meu problema é que a parte dos Três Reinos escrita por autores que não são imperadores é muito extensa.

Esse velho problema não vale a pena discutir.

Mas no começo da parte dos Três Reinos, tenho confiança de que escrevi bem.

Pensando assim, me sinto motivado!

De qualquer forma, comecei do zero; se alguém gosta, já é lucro.

Vou continuar escrevendo devagar~