Capítulo Setenta e Oito: O Verdadeiro Caos no Mundo

Espere! E o que aconteceu com o nosso General Guan? Nem uma palavra sobre o famoso episódio do vinho quente antes de decapitar Hua Xiong?
E os Três Heróis enfrentando Lü Bu?
Como quer que o autor mencione coisas que não aconteceram? Aqui estamos a revisar a história, não as lendas populares.
Adivinha por que Dong Zhuo teve tanta pressa em transferir a capital para Chang’an? Porque foi derrotado! E quem fez isso foi Sun Jian, o pai de Sun Dez Mil!
Hua Xiong foi morto por ele, depois derrotou Lü Bu e entrou em Luoyang, onde dizem que encontrou o Selo Imperial.
Quanto ao embate dos Três Heróis contra Lü Bu... Eles nem estavam lá, lutar contra quem?
As crônicas marginais mencionam que talvez tenham aparecido, mas só para fazer figuração, não mudaram nada.
...
No Reino de Han Posterior,
No palácio do governador provincial, todos olharam para Guan Yu.
Guan Yu alisou sua longa barba, surpreso.
“Por que olham assim para mim?”
“Não sou o único Guan neste mundo.”
Liu Bei cerrou o punho diante da boca e tossiu discretamente.
“Nada não, meu caro ‘Segundo Irmão Guan’!”
“Puf!”
...
No Leste de Wu,
Sun Quan alisava a barba, com um olhar cheio de dúvida.
Ele não tinha nenhum irmão chamado Dez Mil...
Será que era alguma dívida de seu pai em alguma aventura?
Pensando nisso, Sun Quan fez uma careta.
Dez Mil? Que nome horrível.
...
[A Aliança do Leste foi dissolvida, Yuan Shao ficou isolado, mas nesse momento o céu lhe enviou um grande presente.]
...
No céu,
O mapa da Dinastia Han Oriental, antes todo vermelho, agora se dividia em treze províncias de cores distintas.
Na região de Ji, ao norte, aparecia o nome Han Fu.
No extremo leste, na península de Liaodong, estava escrito Gongsun Zan.
Nesse instante, “Gongsun Zan” estava montado sobre a cabeça de “Han Fu”, pulando para cima e para baixo.
Na cabeça de “Han Fu”, já surgia uma chama!
No segundo seguinte,
Yuan Shao apareceu de repente, com um ponto de exclamação, tomando o lugar de Han Fu.
...
[Nessas terras de Liaodong, o General de Bravura, Gongsun Zan, disputava a posse da província de Ji.]
[Gongsun Zan, depois de muitos anos combatendo os Xianbei, Wuhuan e outros povos nas fronteiras, conquistou inúmeras vitórias e já era General do Meio e Marquês de Douting.]
No céu,
Um general de armadura branca, sobre um cavalo igualmente branco, liderava um destacamento de cavaleiros que cavalgavam velozmente pela estepe.
As tribos bárbaras que cruzavam o caminho fugiam apavoradas diante daquela tropa.
Num instante,
A cavalaria branca se infiltrava entre uma multidão de guerreiros de preto, tanto a pé quanto montados.
Logo, observavam a tropa negra derrotada e riam às gargalhadas.
...
[Gongsun Zan contava com a cavalaria mais temida do império, os chamados “Cavaleiros de Assalto de Youzhou”.]
[Por sua predileção por cavalgar cavalos brancos em batalha, era conhecido como o “General do Cavalo Branco”, e seus melhores soldados também montavam apenas cavalos brancos, sendo chamados “Vanguarda do Cavalo Branco”.]
[O governador Han Fu não pôde resistir e, seguindo o conselho de seus assessores, entregou a província de Ji a Yuan Shao.]
[Assim, Yuan Shao, que antes tinha exércitos modestos, de repente se tornou poderosíssimo.]
[Passou a governar uma província inteira, com um exército de milhares de soldados.]
...
Dinastia Han, época do Imperador Guangwu.

No salão, os ministros assistiam àquelas cenas no céu, cada vez mais familiares.
Tudo se passava no Hebei,
Todos enriqueciam subitamente,
Todos lutavam contra rebeldes,
Todos eram queridos pelo povo!
Que surpresa...!!!
Será que esse homem não seria um segundo imperador?
Mas Liu Xiu via as coisas de outra forma.
Por algum motivo,
Ele sentia que havia algo estranho em Yuan Shao.
Se era mesmo tão querido, por que os generais da aliança oriental não o ouviam?
Se queria mesmo combater os rebeldes, por que parou em Suanzao e não avançou?
...
[Ano 191, os Bandidos das Montanhas Negras, liderados por Yu Du, Bai Rao, Sui Gu e outros, atacaram as regiões de Wei e Dong com mais de cem mil homens, e o governador de Dong não conseguia resistir.]
[Aproveitando o recrutamento, Cao Cao, que havia se rendido a Yuan Shao, conduziu tropas para Dong, derrotou Bai Rao em Puyang, e por isso Yuan Shao nomeou Cao Cao governador de Dong, estabelecendo a sede em Dongwuyang.]
[Ano 192, Cao Cao estacionou em Dunqiu, quando Yu Du e outros atacaram Dongwuyang.]
[Os generais sugeriram que Cao Cao voltasse para socorrer Dongwuyang, mas ele preferiu “cercar Wei para salvar Zhao”, levando o exército para oeste e atacando a base de Yu Du.]
[Quando Yu Du soube, desistiu do ataque e retornou. Cao Cao emboscou Sui Gu, depois enfrentou os Xiongnu de Yufu Luo em Neihuang, vencendo em todas as batalhas.]
...
Dinastia Han, época do Imperador Wu.
“Um verdadeiro talento militar.”
Liu Che olhava para o céu, admirado.
Ele gostava de oficiais assim: leais, sábios, entendidos em estratégia e que soubessem lidar com os bárbaros!
“Como seria bom se eu tivesse ministros desse calibre.”
...
No céu,
A cena mudou novamente, agora para Chang’an.
Diante do palácio Weiyang,
Um general de estatura imponente, vestindo armadura, segurava um edito em uma mão e uma longa lança na outra.
A lança atravessava um homem de vestes negras com coroa de imperador: era Dong Zhuo.
...
[No mesmo ano, em março, o ministro Wang Yun semeou a discórdia entre Dong Zhuo e Lü Bu, e então Lü Bu, cumprindo o edito imperial, matou Dong Zhuo e recebeu o título de Marquês de Wen.]
...
No céu,
O povo de Chang’an celebrava!
Homens, mulheres, crianças, todos cantavam e dançavam pelas ruas.
Muitos trocavam seus pertences de valor para comprar vinho e carne.
Tudo para comemorar a morte de Dong Zhuo.
Mas, sob as festas e cantorias, ninguém em Chang’an percebia que, ao leste, dezenas de milhares de cavaleiros avançavam.
...
[Após a morte de Dong Zhuo, seus comandantes Li Jue e Guo Si pensaram em fugir para Liangzhou, mas um sábio literato discordou e lhes deu um conselho.]
...
O céu seguia mostrando,
Numa tenda militar,
Um erudito de porte elegante falou aos dois generais rudes e aflitos:
“Com Dong Zhuo morto, os ministros de Chang’an debatem agora como eliminar todos nós, de Liangzhou.”
“Se fugirem para Liangzhou, até um simples chefe de vila pode capturá-los e executá-los.”
Um dos generais indagou:
“E então, Wenhe, o que sugere? Ficar aqui esperando a morte?”
O erudito sorriu:
“Cada um de vocês ainda tem dois mil soldados veteranos de Liangzhou.”

“Por que não unimos as forças e marchamos juntos para reconquistar Chang’an e vingar Dong Zhuo?”
“Se vencermos, teremos o comando do império. Se perdermos, ainda haverá tempo para fugir.”
Os generais se entreolharam e aceitaram o plano.
...
[Jia Xu, chamado Wenhe, era de Liangzhou, também um erudito. Jovem, foi aprovado nos exames imperiais, trabalhou em Luoyang e chegou a servir na chancelaria.]
[Por isso sabia exatamente do que os ministros temiam, e onde eram frágeis.]
[Li Jue e Guo Si lideraram seus poucos milhares de homens em direção a Chang’an. No início, eram poucos, mas o medo causado pela morte de Dong Zhuo fez com que muitos soldados de Liangzhou se unissem a eles.]
[O exército cresceu como uma bola de neve.]
[Xu Rong, que derrotara Cao Cao em Xingyang, não conseguiu detê-los, nem Lü Bu, que fugiu com alguns poucos cavaleiros.]
[Eles invadiram Chang’an, matando inúmeros ministros, e toda a região de Guanzhong mergulhou em caos.]
[Dong Zhuo, embora cruel, tinha alguma inteligência: sabia que para governar era preciso ministros.]
[Mas Li Jue, Guo Si e companhia só conheciam a força bruta, resolvendo tudo pela guerra.]
...
No céu,
Eram armas faiscando,
Generais de rosto feroz,
Mulheres e crianças chorando,
Corpos mutilados por toda parte.
...
[Quando Dong Zhuo morreu, a região de Guanzhong tinha ainda dezenas de milhares de famílias. Dois anos depois da chegada de Li Jue e Guo Si, Guanzhong ficou totalmente deserta.]
...
Dinastia Han,
Liu Bang semicerrava os olhos, fitando Jia Xu na cena, e falava em tom neutro:
“A inteligência desse homem é parecida com a de Chen Ping.”
“Mas Chen Ping era fiel por dentro, só parecia excêntrico por fora.”
“Este aqui, é sagaz por fora e egoísta por dentro.”
“Ainda bem que, no meu tempo, Fan Zeng não era assim.”
“Seria um tremendo problema.”
A imperatriz Lü Zhi lançou-lhe um olhar oblíquo.
“Se dependesse de Xiang Yu, esse homem jamais teria se destacado.”
“Além disso, havia Zhang Liang; por que temer alguém como ele?”
Liu Bang sorriu:
“Você gosta de brincar.”
“Já é injusto comparar Chen Ping com ele.”
“Comparar Zi Fang com ele é insultar Zi Fang.”
“Como comparar uma vela acesa com uma pedra preciosa que brilha na noite?”
...
No Reino de Wei,
Sima Yi olhava para Jia Xu no céu, pensativo.
“Quando os remanescentes de Dong Zhuo ficaram sem comando, se Li Jue e Guo Si tivessem fugido para Liangzhou, poderiam ter buscado apoio entre os Xiqiang.”
“Se seguissem esse caminho, talvez a guerra entre os senhores feudais do leste não acabasse logo, mas ao menos Guanzhong teria paz.”
“Infelizmente, a sugestão de Jia Wenhe lançou o imperador Xian numa vida errante.”
“O império mergulhou de vez no caos.”
Depois de ansioso escrever dois mil caracteres em um dia, eu entendi.
A ansiedade não resolve problema algum; não importa o que escreva, haverá quem goste e quem critique.
Então, escreverei devagar.
No próximo capítulo, o Imperador Zhaolie de Han aparecerá.